甘肅裕固族民歌唱響海外 歡騰的草原迎你來呀

新華社蘭州１１月１９日電（記者范培珅）“歡騰的草原迎你來呀……”近日，悠揚的裕固族民歌唱響南韓首爾中心廣場的“首爾·中國日”現場，在場的近千名觀眾被動聽的歌聲和獨特的服飾深深感染。

今年，在中國人民對外友好協會的帶領下，由西北裕固族青年薩爾和妹妹阿爾、瑪爾、雅爾、娜爾五人組成的薩爾組合兩次前往南韓，向南韓民眾展示裕固族民族文化。

自小過著放牧唱歌生活長大的薩爾，２００２年大學畢業後雖然走進了都市，但對於裕固族民歌卻還是依依不捨。裕固族民歌內容豐富，曲調優美，節奏明快，已被列入國家級非物質文化遺産名錄。

“當我忘記了故鄉的時候，故鄉的語言我不會忘；當我忘記了故鄉語言的時候，故鄉的歌曲我不會忘。”這是裕固族的一句俗話，薩爾從小就常常聽長輩説到。

工作之餘，薩爾找到了自小一起唱歌長大的幾位表妹，共同將裕固族民歌唱下去的想法得到了大家的一致認可。２００５年，名為“薩爾組合”的演唱團體從絲路古道祁連山下逐漸走入人們的視野，他們沿襲著裕固族民歌獨有的歌唱風格。

裕固族是中國人口較少民族之一，主要聚居地在甘肅省肅南裕固族自治縣，這個民族在祁連山下已經生活了１０００多年，現有１萬多人，由於本民族的文字失傳，裕固族的民族文化和民族歷史很多都依靠民歌傳承。

近年來，隨著老藝人的離世，能唱裕固族民歌的年輕人越來越少，民歌保護和傳承面臨困境。薩爾覺得，裕固族民歌想讓更多的人去接受和喜歡，還需要一些創新。

“我們嘗試在音樂編曲方面，盡可能與現代音樂接軌，音樂要時尚，但唱腔依然是裕固族原汁原味的民歌。”薩爾説，他們在傳統民歌基礎上，吸取現代音樂的曲調，保留民族唱腔的風格。

去年以來，薩爾組合赴法國、德國、瑞士、南韓等國演唱。在將民歌帶給外國觀眾的同時，薩爾組合還將裕固族服飾、風俗、舞蹈一起帶到觀眾面前。

“這些年，不管我們走到何處，我們一直介紹裕固族，説裕固族的語言，唱裕固族的民歌，穿裕固族的服裝。”薩爾説，讓裕固族民歌與世界音樂結合，讓更多人了解裕固族，是裕固族歌手共同的目標。（完）

原標題：“歡騰的草原迎你來呀”甘肅裕固族民歌唱響海外