2016年"歡樂春節•藝術中國匯"系列活動紐約新聞發佈會于林肯中心舉行
紐約當地時間2015年11月18日上午,2016年“歡樂春節•藝術中國匯”紐約新聞發佈會在紐約林肯中心如期而至。美國美中文化協會主席楊雪蘭女士主持發佈會,出席開幕式的嘉賓有國際知名作曲家、指揮家、聯合國教科文組織親善大使譚盾,紐約愛樂首席運營官比爾• 托馬斯(Bill Thomas),全美舞蹈協會中國項目總監凱•格納(Kay Gayner),紐約室內設計學院院長大衛•斯波若(David Sprouls)等,中國駐紐約總領館李立言文化參贊也到場祝賀。
2016年“歡樂春節•藝術中國匯”由中國中央美術學院聯合美國美中文化協會共同承辦,是首個集藝術、設計、教育于一體的大型國際藝術交流活動,旨在融合併展示中國傳統文化與當代藝術發展理念,推動傳統文化的當代轉換與藝術創新。同時,2016年將迎來紐約市公立學校農曆新年的首次學生放假,“歡樂春節•藝術中國匯”系列活動也將貫穿于紐約市上、中、下城的多個文化與建築地標,為紐約市民帶來一系列的免費藝術文化活動,其中包括:帝國大廈燈光裝置、林肯中心公共藝術展、賈維茨國際會展中心(Jacob K. Javits Convention Center)紐約國際藝術與創意博覽會、哈德遜河新年焰火晚會,以及藝術教育展與研討會等。
中國駐紐約總領館李立言文化參贊致辭
美國美中文化協會主席楊雪蘭女士主持發佈會
第二屆“歡樂春節•藝術中國匯”主題為“天籟無形,大象有聲”。“天籟”與“大象”是出自中國古典哲學的兩個概念,意指最為崇高與至美的音律與景象,同時也被用來喻指中國古典美學中的至高藝術境界,即對人與自然、心源與造化合而為一的嚮往與追求。此次活動將圍繞這一主題,以“聲音視覺”為主要策劃理念,邀請譚盾、潘公凱、蘇新平、姜傑、段海康等中國知名音樂家與視覺藝術家跨界合作;通過藝術家敏銳的感受力與創造力,實現中國傳統文化的當代藝術轉譯。
不同於2015年初“藝術中國匯”的系列活動,此次系列活動將借“猴”年這一契機,通過不同的藝術媒介來引起世界對於動物保護工作的關注。“金絲猴”的形象也將貫穿于帝國大廈燈光裝置、林肯中心公共項目、林肯中心公共藝術展、哈德遜河新年焰火晚會設計等板塊中,讓觀眾在慶祝中國新年、了解中國傳統文化意蘊的同時,獲得獨特的藝術欣賞與審美體驗,並且喚起觀眾對人與自然和諧美好關係的嚮往。
藝術中國匯總策劃,中央美術學院藝術管理與教育學院院長余丁教授介紹2016藝術中國匯總體情況
國際知名作曲家、指揮家、聯合國教科文組織親善大使譚盾致辭
據悉,國際知名作曲家、指揮家、聯合國教科文組織親善大使譚盾也將配合此次系列活動,在賈維茨國際會展中心、哈德遜河新年焰火晚會以及林肯中心紐約愛樂中國新年音樂會中,為紐約的觀眾帶來他的音樂作品。
譚盾在接受記者採訪時表示,中國春節是世界上與大自然的季節結合得最貼切的節日,自己的音樂也是與大自然結合在一起的,這種方法慶祝中國的春節是非常有意義的。“在紐約慶祝中國春節期間,通過中國文化表達對世界和未來的關注,讓世界更好地融入中國,也讓中國更好地融入世界。”
在本次活動中,譚盾在音樂與節日慶典活動相結合方面進行了全新的嘗試,重點關注自然、環境、家園的主題。為了設計配合焰火燃放的音樂,他採用了金木水火土五種傳統中國元素,以自然的聲音為焰火的絢麗增添節奏感。
藝術中國匯總設計黃建成教授介紹新一屆活動設計方案
紐約室內設計學院院長大衛•斯波若(David Sprouls)致辭
全美舞蹈協會中國項目總監凱•格納(Kay Gayner)致辭
藝術中國匯總策劃,中央美術學院藝術管理與教育學院院長余丁教授在接受媒體採訪時結合活動特色進一步介紹了“天籟無形,大象有聲”這一主題。“聲”與“色”是本次活動的特色所在,循著這一思路,讓聲音視覺化,視覺聲音化,“聲音視覺”將成為貫穿整個“藝術中國匯”紐約系列活動的主線。“這將是中國傳統藝術美學的又一次當代轉化與實踐。”
“同時,2016的焰火也更有‘看頭’,”余丁教授透露,屆時河面上的燃放船隻將由3艘增至5艘,煙花幅面拉大,造型愈加豐富,將有“金猴”奔騰跳躍的形象躍然水面。譚盾為焰火晚會創作的音樂也將在紐約古典音樂臺同步播放,合著哈德遜河上空絢爛的煙火,整個河岸也會飄蕩起中國農曆新年帶來的天籟之音。
藝術中國匯總設計黃建成教授接受媒體採訪
此外,本屆“藝術中國匯”活動的另一亮點是2月5日至10日在賈維茨國際會展中心舉辦的“紐約國際藝術與創意博覽會”。博覽會將分為藝術主題展、創意設計展、中美藝術高校聯盟展、城市主題展等不同展區。藝術主題展與創意設計展將邀請中國當代具有代表性的藝術家、藝術與設計機構參展,展示中國當代藝術創作與設計理念多元化的探索模式。城市主題展將聚焦于北京、長沙等中國歷史名城的文化活動。中美藝術高校聯盟展將會展出來自北京與紐約的多所高等藝術院校學生們的作品,以最為直觀的作品形式,展示當下中美兩國高等藝術教育中所關注的問題和探索途徑,反映兩國年輕一代藝術家不同的藝術創作視角與探索模式,以及他們是如何看待自身在藝術與社會上的角色。中美藝術高校聯盟展將作為“藝術中國匯”的新契機和開端,為中美兩國藝術高校打造一個持續的對話與交流平臺,也為兩國文化交流機制的創新做出貢獻與努力。
2016年“歡樂春節•藝術中國匯”系列活動項目總設計、中央美術學院城市設計學院副院長黃建成表示,“賈維茨的藝博會可視為‘當代藝術的廟會’,不同展區通過當代藝術語言從各自的視角講述中國傳統文化的當代演繹。“紐約民眾屆時也可在品味中國藝術的同時購買到年味兒十足的創意産品。”
帝國大廈燈光效果圖
據悉,第二屆“歡樂春節•藝術中國匯”匯聚了中美眾多的合作夥伴,包括紐約帝國大廈、林肯中心、紐約愛樂樂團、Grucci焰火公司、Cathy Barbash藝術諮詢公司、雅博藝廊,以及來自中國的廣東集美集團、奧美中國、藝術中國網、雅昌藝術網、雅昌ARTPLUS等機構。同時,“藝術中國匯”也得到了中國駐紐約總領事館的大力支援。
2016年"歡樂春節•藝術中國匯"系列活動焰火部分效果圖
2016年"歡樂春節•藝術中國匯"系列活動焰火部分效果圖
2016年“歡樂春節•藝術中國匯”紐約系列活動時間表:
2016藝術中國匯•新媒體開幕晚會
——“天籟無形,大象有聲”藝術家合作項目
藝術家:譚盾、潘公凱
時間:2月5日(週五)
地點:賈維茨國際會展中心(Jacob K. Javits Convention Center)
2016藝術中國匯•紐約國際藝術與創意博覽會
藝術家:潘公凱、姜傑、段海康等
時間:2月5日(週五)至 2月10日(週三)
地點:賈維茨國際會展中心
“心象之音”——帝國大廈燈光裝置
時間:中國農曆春節期間
地點:帝國大廈
“心象之音”——哈德遜河主題焰火晚會
焰火配樂:譚盾
時間:2月6日(週六)晚
地點:哈德遜河84號碼頭
紐約愛樂樂團中國新年音樂會
指揮:余隆
演奏家:小提琴家馬克西姆•文格洛夫(Maxim Vengerov)、紐約愛樂樂團豎琴首席南希•艾倫(Nancy Allen)
演奏曲目:李煥之《春節序曲》、陳鋼、何佔豪《梁祝小提琴協奏曲》、譚盾《女書》紐約首演
時間:2月9日(週二),晚七點半
地點:林肯中心大衛•葛芬音樂廳(David Geffen Hall)
票價:35至110美金
林肯中心公共項目
——由紐約75所公立學校的全美舞蹈協會學員帶來的舞蹈表演
時間:2月9日(週二)
地點:林肯中心
林肯中心公共藝術展
藝術家:蘇新平
時間:2月9日(週二)
地點:林肯中心
參展藝術家簡介(部分)
譚盾
聯合國教科文組織全球親善大使,國際知名指揮家/作曲家譚盾現任中國國家交響樂團藝術指導,費城交響樂團創意總監,荷蘭交響樂團榮譽指揮和義大利托斯卡納交響樂團首席指揮。譚盾的音樂對世界樂壇産生了不可磨滅的影響,他的音樂常被世界最重要的交響樂團、歌劇院、藝術節、電臺和電視臺廣泛演播。他歷時五年創作的《微電影交響詩:女書》,無論從歷史的深度和創新的廣度上,都將是一座中國音樂的里程碑,更是一座女性文化的紀念碑。他已贏得多項當今世界最具影響的音樂大獎,其中包括格萊美大獎、奧斯卡最佳原創音樂獎和格文美爾(Grawemeyer Award)大獎、德國巴赫獎和俄國的肖斯塔克維奇大獎,紐約時報還評其為“國際樂壇最重要的十位音樂家之一”。譚盾還被中國文化部授予“二十世紀經典作曲家”的稱號,並被鳳凰衛視等全球最重要的十家華文媒體評為2006年影響世界的十位華人之一。然而,譚盾的音樂偶像是20世紀偉大的指揮兼作曲家馬勒和伯恩斯坦,他作為中國唯一的將指揮和作曲融為一身的藝術家,經常執棒世界眾多最著名樂團,其中包括:費城交響樂團、荷蘭皇家音樂廳樂團、倫敦交響樂團、波士頓交響樂團、紐約愛樂、柏林愛樂、法國國家交響樂團、英國BBC交響樂團、米蘭斯卡拉歌劇院樂團、慕尼黑愛樂、義大利Santa Cecilia交響樂團、美國大都會歌劇院樂團和上海交響樂團、中國愛樂和中國國家交響樂團等。他與Google/YouTube合作的世界首部網路交響樂《英雄》擁有高達二千五百萬人次線上欣賞量。他的“有機音樂三部曲”——《水樂》《紙樂》《垚樂》和《武俠三部曲》經常上演於世界各大音樂廳。他的多媒體代表作品《地圖》,由馬友友和波士頓交響樂團作世界首演,作品手稿已被紐約卡內基音樂廳世界作曲大師手稿廊永久收藏並展出,他是第一位東方獲此殊榮的音樂家。他的歌劇《秦始皇》由世界男高音巨星多明戈首演于紐約大都會歌劇院。2008年他應邀創作中國奧運會徽標LOGO音樂和頒獎音樂。他的打擊樂協奏曲《水》和鋼琴協奏曲《火》由Chris Lamb、郎朗及紐約愛樂首演。2010年,譚盾應邀擔任中國上海世博會全球文化大使,他為世博創作的環保藝術《水樂堂》及實景崑曲《牡丹亭》已成功演出五年,並獲得國內外觀眾的一致好評。
潘公凱
著名畫家、美術理論家、博士生導師。曾出任中國美術學院、中央美術學院兩家美術學院的院長,並曾擔任中國美術家協會副主席。潘公凱自1979年以來一直從事中國畫創作與美術史論教學工作;九十年代赴美國伯克利大學研究訪問,並獲舊金山美術學院榮譽博士。曾多次在紐約、舊金山、香港、巴黎聯合國教科文總部等地舉辦大型個人畫展,出版併發表大量學術論文與論文集,如:論文集《限制與拓展》、專著《潘天壽評傳》、《潘天壽繪畫技法解析》,主編《潘天壽書畫集》(獲國家圖書獎)、《現代設計大系》;編撰《中國繪畫史》等。
蘇新平
中國著名當代藝術家。1983年畢業于天津美術學院繪畫係,1989年畢業于中央美術學院版畫係,獲得碩士學位,現為中央美術學院副院長、教授、博士生導師。自中央美術學院版畫係畢業後,蘇新平一直將藝術語言的錘鍊作為自己的藝術目標,並自上世紀80年代起即在石版畫之外開始探索自己的油畫風格。在他的作品中,一直保持著對人與自然、人與人、人與社會間關係的關注,並通過對自我人生經驗的反思將其融入創作之中。曾在法國、義大利、美國、日本、瑞典、挪威、澳大利亞、紐西蘭等多個國家舉辦個展。
姜傑
中國當代最重要的女性藝術家之一。1984年7月畢業于北京市工藝美校特種工藝專業,1991年7月自北京中央美術學院雕塑係畢業後就職于本院雕塑創作室,1995年中央美院研究生主要課程班結業。現為中央美院雕塑係教授。姜傑在創作中關注對雕塑新的可能性的探討,不斷促使作品與自我、社會發生直接的關聯,而不僅限于一個觀看角度。與此同時,她還在影響和空間裝置方向有所拓展,其作品曾在法國、德國、美國、日本、等多個國家展出。
段海康
中國著名雕塑家、公共藝術家。1988年畢業于中央美術學院雕塑係獲學士學位,1996年畢業于中央美術學院碩士研究生班,2000年至2001年前往西班牙馬德里皇家美術學院訪問學者,並到法國、義大利、德國、希臘、埃及等國進行藝術考察。現為中央美術學院雕塑藝術研究所副所長、中央美術學院雕塑係教授、首都城市規劃管理委員會諮詢專家、首都城市雕塑藝術委員會專家。其作品分佈于全國重要的城市中心,並曾在奧地利、法國、德國、英國等多個國家與地區展出。