《急待拯救的星球》Planète à sauver

作品名稱：《急待拯救的星球》Planète à sauver 

作品簡介：從月球上看，我們所生活的地球，是一個擁有美麗藍衣的圓形球體，這當然是那佔全球十分之七的海洋賜予的。隨著工業的發展，大自然所面臨的威脅與日俱增，人類所製造出的那山一般的垃圾、有害氣體無時無刻不在撕扯著地球媽媽。北極上空已經出現臭氧層空洞，地球溫度逐年上升，土地也被沙漠一點點侵吞著……忍耐畢竟是有限度的，大自然已經開始對我們進行懲罰。在我很小的時候，老師就教導我們，讓我們珍惜地球、保護地球，不要破壞她，因為地球是人類的家，是人類共同依存的環境。但是，我現在看著地球面目不堪的模樣，我的心久久不能平靜，我想説：人類啊，人類，醒醒吧，請珍惜身邊所有地球賜予我們的資源！

(traduction par auteur) Vuedepuis la Lune, la Terre sur laquelle nous vivons est une sphère ronde avec un beau manteau bleu, donné bien sûr par l'océan, qui couvre les sept dixièmes de la surface de la Terre. Avec le développement de l'industrie, la nature est de plus en plus menacée. Les montagnes de déchets et les gaz nocifs produits par l'homme ne cessent de déchirer la Terre, notre mère commune. Un trou dans la couche d'ozone est apparu au-dessus de l'Arctique, la température de la terre augmente d'année en année et les terres sont grignotées par les déserts... La patience a finalement ses limites. La nature a commencé à nous punir. Quand j'étais très jeune, mes professeurs nous ont appris à chérir la Terre, à la protéger et à ne pas la détruire, car elle est le foyer de l'humanité et l'environnement dont nous dépendons tous. Mais aujourd'hui, lorsque je regarde la Terre dans son état déplaisant, mon cœur ne pourra pas être en paix et je voudrais dire : « Les êtres humains, réveillons-nous, chérissons toutes les ressources qui nous entourent et que la Terre nous a données ! ».