活動標題

• 南韓駐華大使權寧世:深化發展中韓兩國友好

活動描述

• 時間：2013年9月2日14:00 嘉賓：南韓駐華大使權寧世簡介：各位網友大家好，中韓兩國關係在過去二十年間取得飛速發展，現恰逢中韓兩國建交21週年之際，我們很榮幸地採訪到了南韓駐華大使權寧世，請他談談未來兩國關係發展新階段的特點及其走向。

文字內容：

• 中國網:

  大使您好，很高興您能接受中國網的訪問，首先請您跟廣大網友打一個招呼。

  2013-09-02 13:14:37

• 權寧世:

  各位中國網的網友大家好。我來到中國工作已經有兩個半月的時間，其實也説不上是完全新的大使了，但是畢竟我還是換屆之後，樸槿惠總政府的第一屆駐華大使，所以我還是跟大家説一聲，大家好，我是新一任駐華大使權寧世，我會為了我們韓中兩國的關係能夠向更高一層次發展，實現更好的發展盡我的全力，做好我的工作，再一次（表示）非常高興見到大家。

  2013-09-02 13:14:51

• 中國網:

  請問大使先生在履新前是否來過中國？幾次？最深印像是什麼？是否會中文？

  2013-09-02 13:15:20

• 權寧世:

  您剛才一次性提了好多問題，那麼我一一來回答的話。其實我説不上來的非常多，如果説最近的一次的話，就是兩三年前我曾經去過上海，作為正式訪問我是在2005年，當時作為我們南韓大國家黨的國會委員，與受中國共産黨邀請的時任大國家黨代表的樸槿惠代表團的隨行成員，訪問過北京，在北京待了兩到三天，接著就去了成都和重慶。我對中國的印象首先我想與大家一樣，就是非常的大，而且我覺得除了中國的國土面積非常大之外，中國的文化發展程度也是讓我感覺到中國是一個非常了不起的民族和了不起的國家，我想這不只是我一個人的感受，不管是來自哪個國家，像來自義大利也好，還是法國也好，大家都會這麼認為。中文的話，可能是因為我沒有什麼語言天賦，我也才開始學，我會繼續努力，使我能夠今後説上幾句簡單的中文。

  我再説明一點的話，其實繼2005年訪問北京之後，再次訪問北京是在今年，時隔8年之後再次來到北京，其實8年的時間説長也可能是比較長的，但是作為一個城市要發生變化還是一個比較短的時間，但是，這8年當中，我再次來到到北京，看到的就是非常巨大的變化。而且我昨天與研究中國經濟社會政策的學者們一起交流，他們對我表示他們比較擔憂在中國發展過程當中出現的一些副作用。但是我認為這些副作用都是因為中國實現了如此非常快速的發展，而在此過程中所難免會發生的，但是中國在歷史上一直以來創造了許許多多的奇跡。中國是這樣的的一個民族和國家，所以我相信靠著這樣一個精神的延續，這些所謂的副作用中國也能夠找到解決它們的明智的方法，所以是我這麼積極評價的。

  2013-09-02 13:15:31

• 中國網:

  謝謝大使！據我們了解，大使先生之前負責半島事務，您過往的任職經歷對擔任駐華大使會有哪些幫助？

  2013-09-02 13:15:47

• 權寧世:

  這個南北問題的話，其實我回顧起來也有20多年的時間了。我之前在法務部作為檢察官工作的時候，就派遣到德國的法務部，對東西德統一進行了研究，從此之後，我一直所做的工作中也都是有與南北問題相關的工作，所以可以説是時間比較長的，當然作為駐華大使，涉及到與南北關係有關的中國問題也是我工作的一部分，但是作為駐華大使我的任務也不只是局限于這些，還有經濟，文化交流，人員往來，在中國的南韓僑民問題等等，涵蓋了非常廣泛的領域，但是與北韓有關的問題也是作為我的重要任務之一，我之前的經歷在這方面確實能起到一定的幫助。我在這裡作為駐華大使工作已經有兩個半月的時間，回想起來，多多少少也都起到了一定的幫助。

  2013-09-02 13:16:07

• 中國網:

  6月底南韓總統樸槿惠訪華，此訪打破了以往“先日後中”的順序,外界普遍認為此舉釋放出南韓新一屆政府將中韓兩國關係提升到了一個新的高度。您如何看待這個觀點？

  2013-09-02 13:16:21

• 權寧世:

  説到樸槿惠總統對中國的一些想法和好感，首先我們可以提到，樸槿惠總統曾經表示她在最困苦的時候，是閱讀馮友文先生的中國哲學史獲得了心靈的安慰，而且她的中文水準，雖然由於我的中文水準不夠好所以也無法直接進行評價，但是我也聽中國人説，樸槿惠總統的中文發音非常準確，而且可能也具有相當的水準。而且我與樸槿惠總統長期一起從政，所以也有個人的友誼的關係，那麼我自己也可以感受到她對於中國的一些好感。而且習近平主席又對樸槿惠總統也是擁有好感的，這一切的情緒和感情都如實地反應在了韓中兩國的首腦會談上，我覺得兩國最高領導人之間互相擁有好感，是可以對韓中兩國關係起到一個非常巨大的作用的。而且我們兩國在建交之後，兩國的關係實現了突飛猛進的發展，而且我覺得我們在今後可以期待更快更大的發展。

  雖然我們兩國在歷史上曾經有一小段時間是斷交的，但是其實從幾千年的歷史的長河來看，這樣斷交的一個時期反而是不正常的，歷史上韓中兩國一直保持著非常友好的關係，可以説現在是正在慢慢恢復這種關係的時候，而且我也相信我們兩國可以很快的恢復之前的友好關係。

  我再加一句的話，樸槿惠總統有一首非常喜愛的中國歌曲，就是大家都熟悉的《甜蜜蜜》。在她2005年訪問中國時，就有了親自演唱這首歌的機會。本來想因為中國人都知道這件事情，所以想會不會在此次訪華的時候，也會再次給她創造演唱這首歌的機會，但是沒有發生這樣的機會。希望下次樸槿惠總統再次訪華的時候，我想中國網也可以製造一些這樣的輿論氣氛，以讓樸槿惠總統有機會演唱這首歌，我想這應該也是一件很有趣的事情。

  2013-09-02 13:16:34

• 中國網:

  謝謝大使給我們提供的這個好的建議，希望下次中國網也有這個榮幸可以邀請到樸槿惠總統唱這首她喜歡的歌。此外，在樸槿惠總統的親身漢語示範下，南韓是否會再次颳起“漢風”，中國以及漢字語言是不是會在南韓民中更受歡迎？

  2013-09-02 13:18:37

• 權寧世:

  其實現在在南韓對中國的關心也是非常多的。當然我的學生時代已經是非常久遠的事情了，但是在我讀書的時候，作為第二外語學習中文的人幾乎是沒有的，因為作為我個人來説第二外語學習的也是德語。但是現在情況不同了，幾乎所有的人都在選擇中文作為第二外語，所以目前南韓國民對於中國的關注度也是非常高的。而且南韓赴中國留學的人數為6萬多名，中國赴南韓的留學生大概也是6萬多名，但是從兩國人口規模來看，中國人口大概是南韓人口的27倍左右。所以換句話説，我們也可以認為南韓比中國喜歡中國還要多27倍。

  其實我們韓中兩國之間相互的文化影響力及文化的好感度已經是非常不錯的，但是這一次進行了兩國首腦會談之後，在落實首腦會談上達成的共識的過程之中，還強調了要進一步加速進行兩國之間的文化交流。所以我相信今後我們兩國之間不管是韓流也好，還是漢風也好，相互之間的關係和好感度，會更上一層樓，會得到更好的發展，我對此是持有積極的態度的。

  2013-09-02 13:18:50

• 中國網:

  南韓企業界代表在6月底也跟隨樸總統訪華，我們想了解訪問後續，雙方企業界是否已開展切實合作落實兩國最高元首會晤達成的共識？

  2013-09-02 13:19:07

• 權寧世:

  首先這次樸槿惠總統對中國進行的國事訪問，所跟隨的經濟代表團，與之前幾次的南韓總統的對華訪問相比，可以説是史無前例的規模，這意味著南韓企業非常重視與中國的經濟合作，因為（南韓）與中國的貿易規模總量超過了南韓與美國、南韓與日本的貿易規模之和，這也正是反映了中國貿易對於我們南韓的重要性。當然現在距我們的國事訪問結束才只有兩個月的時間，所以現在要拿出一個比較顯現的成果是比較難的，但是我們知道這次樸槿惠總統在訪華期間訪問了中國的西安，我們知道南韓的三星電子在西安投資70億美元建廠，如果這次的投資有成效的話，有望以後還會追加更大一大筆的投資額。而且現代汽車第四工廠的建設我們相信也會順利進行。還有雖然不是在此次訪華期間內簽署的，但是也是作為此次訪華的一個後續成果，南韓的SK集團與中石化也是成功簽署了合作合同。還有很多南韓的企業，也為了進軍中國市場，對中國進行投資，與中國的有關方也是在進行積極地協商。

  當然另外我作為駐華大使想要説明的一點就是，我們知道南韓對華的投資正在急劇上升，但是，中國對南韓的投資規模雖然有所增加，但是從目前的整體規模來看，還是有很大的增長空間。

  因為南韓對華的投資額與中國對南韓的投資額相比是多十倍以上，所以，我也希望以這一次加強我們兩國之間的經濟紐帶為契機，能夠進一步對南韓進行投資，因為在南韓也有許多值得中國企業投資的領域。比如説旅遊休閒，尖端産業和通訊産業等等。而且對中國來説，投資南韓也有許多的南韓擁有的優勢。

  我非常希望我們雙方之間能夠實際向前推動我們雙方之間的投資和貿易，作為我們南韓使館，如果需要提供相關資訊或者提供合作的話，我們使館也是隨時做好向中方企業提供各種幫助的準備。

  2013-09-02 13:19:20

• 中國網:

  “國之交在於民相親”。我們注意到，大使先生履新不到一個月，上任伊始就與多家媒體見面，並對大企業進行調研及開展地方訪問，您務實高效的工作風格讓我們欽佩，請問大使先生您如何評價“媒體在兩國關係中發揮的作用”？

  2013-09-02 13:19:35

• 權寧世:

  首先非常感謝您剛才對我的讚賞。我想許多問題如果不親臨現場的話，是無法找到正確答案的。所以無論是行政管理者也好還是政治家也好，只有親自去現場考察並且考慮如何解決問題是非常重要而且也是非常必要的。您提到了媒體，當然媒體是一個非常重要的部分，因為現在世界上的所有事情，不是單靠某一個的人的決定去推動的，而是需要全體國民的輿論去決定。我們經常可以看到這樣的情況，而且也會出現由於輿論導致我們下一種錯誤的判斷的情況。而媒體作為影響輿論的重要方，作用當然也是非常重要的。媒體的作用對於一個國家樹立國家政策來説是必要的，但是對於兩國關係的健康發展是絕對必須的一個部分。我們知道韓中兩國曾經有一段出現關係僵局的時候，經常看到由於散播了錯誤的資訊，誤導了輿論，而導致兩國的關係會進一步僵化。所以我們作為媒體，一定要下正確的判斷，並且正確引導輿論，而且輿論朝著錯誤的方向發展的時候，媒體一定要站出來，做一個正確及時的修正，這樣會使兩國關係實現健康而又積極的發展起到極大的幫助。所以我在此非常希望中國的媒體，當然尤其是我們中國網，在這方面可以起到巨大的作用。

  2013-09-02 13:19:47

• 中國網:

  8月24日，即將迎來中韓建交21週年紀念日。在過去的20年，中韓兩國實現了跨越式發展，地緣相近、歷史交流悠久、文化和感情相通等獨特優勢促進了中韓友好關係迅猛發展，貿易增長了近40倍。對於未來的中韓關係發展，大使先生有何展望？

  2013-09-02 13:20:00

• 權寧世:

  我曾經多次在這方面陳述了我的看法，我對於我們兩國未來關係的發展是持有一個非常樂觀的態度的，而且，在6月份樸槿惠總統的訪華所得到的成果也是非常好的，曾經在有個中國媒體的採訪中，我就説我是一位非常幸福的大使，因為我不需要去煩惱我為了促進兩國關係應該具體做些什麼，但是從另一個角度去看，我也可以説，我是擁有不少煩惱的大使，因為，正是我們友好的關係，也是這次的訪華也是給我留下了非常多的課題，讓我煩惱的是如何去落實好這些好的課題，在我們一一去落實這次訪華所得的共識的過程中，我也期待著我們可以朝著更好的方向去發展。我也相信我們兩國除了經濟之外，在文化，外交，政治等領域的關係也能夠變得更好，也相信兩國國民的好感度會進一步上升。

  2013-09-02 13:20:12

• 中國網:

  本月21週年紀念是否有組織慶祝活動？此外，網民們非常關心，今年下半年，南韓方面是否有意舉辦一些特色活動？

  2013-09-02 13:20:25

• 權寧世:

  因為我們去年已經進行了20週年的紀念活動，在今年沒有特別的紀念21週年的紀念活動，但是我們正面臨著全新的韓中關係，為了更好地宣傳我們南韓，我們也正在進行許多方面的考慮，尤其是在文化方面。當然現在越來越多的中國人訪問南韓，可能已經對南韓有所了解了，但是我們正在考慮的是這些短暫的訪問所無法全部領略到的南韓文化，我們應該通過什麼有特色的方式去進行宣傳，如果我們想出了答案的話，我們會第一時間告訴我們中國網的。

  2013-09-02 13:20:37

• 中國網:

  好的。再次感謝大使，在百忙之中接受我們的採訪。祝您在任駐華大使期間，度過一段愉快的時光。

  2013-09-02 13:20:49

圖片內容：

• 南韓駐華大使權寧世接受中國網記者專訪
• 權寧世：我是一位幸福的大使，但同時也有不少煩惱。
• 權寧世：可以説，南韓喜歡中國比中國喜歡南韓多27倍。
• 權寧世：希望中國媒體尤其是中國網可以發揮出更大的作用促進兩國關係發展。

視頻地址：

http://mp4.china.com.cn/flv/olderDataft/olderDatazfgy/hanguo_1377828806.mp4

圖片大圖：

• 

  南韓駐華大使權寧世接受中國網記者專訪

  中國網 齊凱

• 

  權寧世：我是一位幸福的大使，但同時也有不少煩惱。

  中國網 齊凱

• 

  權寧世：可以説，南韓喜歡中國比中國喜歡南韓多27倍。

  中國網 齊凱

• 

  權寧世：希望中國媒體尤其是中國網可以發揮出更大的作用促進兩國關係發展。

  中國網 齊凱