趙啟正：對外傳播中國夢 讓世界人民放心

    時間：2013年8月21日 10:00
    嘉賓：前國務院新聞辦公室主任 趙啟正
    簡介：“第三屆全國對外傳播理論研討會”在長春舉辦，本屆主題是“全球傳播：新趨勢•新媒體•新實踐”，旨在通過研討如何增進中國與世界的相互了解，提升中國的國際話語權和國家形象。會上，中國網專訪前國務院新聞辦公室主任趙啟正，談他對本次會議主題的理解，以及如何在新形勢下更好的向世界説明中國。
文字實錄 圖片實錄 返回訪談頁

活動標題

  • 趙啟正：對外傳播中國夢 讓世界人民放心

活動描述

  • 時間：2013年8月21日 10:00 嘉賓：前國務院新聞辦公室主任 趙啟正簡介：“第三屆全國對外傳播理論研討會”在長春舉辦，本屆主題是“全球傳播：新趨勢•新媒體•新實踐”，旨在通過研討如何增進中國與世界的相互了解，提升中國的國際話語權和國家形象。會上，中國網專訪前國務院新聞辦公室主任趙啟正，談他對本次會議主題的理解，以及如何在新形勢下更好的向世界説明中國。

文字內容：

  • 中國網:

    中國訪談·世界對話，歡迎您的收看。“第三屆全國對外傳播理論研討會”在長春舉辦，本屆主題是“全球傳播：新趨勢·新媒體·新實踐”，旨在通過研討如何增進中國與世界的相互了解，提升中國的國際話語權和國家形象。會上，中國網專訪前國務院新聞辦公室主任趙啟正，談他對本次會議主題的理解，以及如何在新形勢下更好的向世界説明中國。

    2013-08-21 09:09:42

  • 中國網:

    趙部長您好！感謝您接受中國網的專訪。全國對外傳播理論研討會已經成功舉辦兩屆了，每一屆的主題都各有側重，本屆的主題是“全球傳播：新趨勢·新媒體·新實踐”，對於這個主題您是怎麼理解的？您認為這個會議的意義是什麼？

    2013-08-21 09:10:09

  • 趙啟正:

    “全國對外傳播理論研討會”是一個非常重要的學術和實踐會議，每兩年開一次，集中了全國的專業實踐者和研究者來討論相應於時代、相應于國家形勢的一種對外傳播的理論和方向，和具體實踐的意見，這是第三屆了。

    這一屆的主題是“新趨勢·新媒體·新實踐”，我覺得這是符合當前情況的。十八大開完了，新的領導班子已經開始實行新的執政理念，我們很多新的創新、新的做法，國際形勢也有很多的變化，中國的社會主義建設有很多的發展，面對這些新情況、新問題，我們如何做？所以這是一個很符合時代要求的會議。

    在所有的社會科學中，我們都説與時俱進，但是與時俱進最密切的就是新聞傳播了，因為它每年每月甚至每週都出現新的主題，甚至新的傳播方法。這些新的主題如果都是外國提出的，而中國沒有提出，我們顯然是被動的。新的媒體的應用，這些新的技術我們要理所當然的掌握，甚至也要領先，這樣才能有傳播的效果。

    2013-08-21 09:10:26

  • 趙啟正:

    所謂新挑戰，就是國內國際不斷出現一些新的問題需要我們回答，這些新的問題包括國際經濟發展中出現的新問題，比如説我們光伏産業在歐洲曾經被予以制裁，但我們提出對話比對抗好，最後中國的意見佔了上風，相對圓滿得到了解決。類似其他在政治文化方面的衝突也是有的，還是中國提出以對話代替對抗的主張得到了一定的響應，這就是我們面對新挑戰的一些新的成果。

    2013-08-21 09:10:53

  • 中國網:

    很多老百姓説中國夢是我們自己的事，那為什麼要對外説明傳播中國夢，對外傳播中國夢的意義是什麼？

    2013-08-21 09:11:01

  • 趙啟正:

    中國人口占世界接近五分之一，中國經濟是世界第二大強國，中國的對外出口世界第一，所以，中國的發展對世界影響極大。同時我們是聯合國常任理事國，我們的一舉一動都關係到世界。

    雖然一方面説世界形勢是中國發展的邊界條件，這個形勢影響中國的發展，對我們可能是有助力，也可能是有制約。中國的發展就是他們的邊界條件，對他們會有幫助，也許會有制約。因此，他們對中國的關心是理所當然的增加了。世界對於中國的發展，就有一些問題提出，我曾經遇到一些國際論壇，他們的題目很直率地説，在十字路口的中國。中國這樣高速發展下去今後還能繼續發展嗎，如果繼續發展，中國會成為一個成熟的大國、負責任的大國，還是會成為一個霸權中國、不講理的中國，因為這關係到他們的利益，所以，他們十分關切這個問題。

    2013-08-21 09:11:10

  • 趙啟正:

    中國向何處去？中國將來怎麼樣？通俗的或者用日常語言來説那就是中國夢，中國人自己怎麼想的，而我們怎麼想的外國人是關心的，那麼他們問了，你們會成為霸權的國家嗎？我們説不會。僅僅説不會還不行，為什麼，孔夫子説了和為貴，孔夫子是2500年前的話，能夠回答今天的問題嗎，他回答的充分嗎，你們是繼承這個思想了還是發揚這個思想了，還是這樣説説而已呢？那我們中國夢就相對的具體。因為中國夢基於全國人民的夢，而人民的夢是具體的，是善良的，是實事求是的，那麼我們大家希望有一個和平的環境，有繁榮的中國，並且這個夢的發展對世界各國只能帶來好處。因為從經濟上講，我們有更高的購買力，我們能出口更廉價、更符合他們需要的産品；從政治上講，我們和平發展的主張是包括世界和平發展的，所以，中國夢的回答可以使世界各國對中國有一個放心，這個放心是很珍貴的。所以，中國夢和世界的發展有密切的關係，中國的夢是一個善良的夢，是一個美麗的夢，是一個對各國友好的、有善意的夢，那麼中國夢就將受到歡迎。如果我們不回答，人家永遠是在猜疑之中，對中國就會採取一種懷疑的態度，懷疑的政策，而不會和中國達到一個高度友好。

    2013-08-21 09:11:21

  • 中國網:

    本屆研討會是在國際國內形勢發生重大深刻變化的形勢下召開的，您認為對外傳播面臨哪些新的挑戰和新的調整呢？

    2013-08-21 09:11:28

  • 趙啟正:

    中國的對外傳播也在不斷進步中，但進步顯然是沒有止境的。剛才我也説了，國內國際形勢都在變化，因此有新的主題，如何對世界説明白，這是中國社會主義建設大局中的重要問題。如何説得明白呢？以往像我擔任新聞辦主任的時候，比較注意依靠專業隊伍，並且專業隊伍基本上都是中國人，這些人説的話往往在政治上是正確的，在談的內容上是宏觀的，在語言上相對是哲學的，那麼它就有問題了，外國人可能聽不懂。他們受的教育，他們的中學課本、大學課本與我們不同，我們的那些馬列主義的詞彙，我們中國特色社會主義的詞彙，他們聽不大懂。但我們如果講普通的故事，他們就容易聽得懂，而故事當中的內涵和背景就是中國，就是中國的制度，就是中國的現實，所以，今後的發展一定是能夠有機會和外國人接觸的或寫文章、或面對面的交流來講中國的故事。我多年來有一個比喻，外國人來了你想向他講中國的時候，請你送他一個中國産的大蘋果，這個蘋果就是中國的故事，而蘋果裏的維生素就是中國社會主義的精要，我們不必把蘋果加工提煉出維生素C的藥片來給人家吃，這樣他不願意吃，他不明白為什麼給我吃這樣一個白色的藥片呢，你把蘋果給他，他吃了以後，蘋果味道不錯，比如你給他講中國青藏鐵路的故事，我們如何修路，如何給羚羊留出了一條通道，如何儘量保持草地的地皮，如何修得這麼快，高鐵如何受歡迎，中國這麼注意環保，中國這麼注意少數民族地區的發展，中國花這麼多錢來幫助落後地區的經濟發展，中國不錯呀，就夠了。

    2013-08-21 09:11:47

  • 趙啟正:

    我們只要求局部的、有限的共識，也就是我知道了中國是這樣的，我們已經成功了，而不必把我們的理論像社論那樣給外國人，因為社論是適合中國人的，不適合外國人，所以，今後我們專業的隊伍非常重要，他們可能還有主導作用，但是所有有機會與外國人接觸的群眾團體，社會組織和個人，都是在和外國人來表達中國，這將是中國今後對外傳播的新形勢。這其中的主力比如説企業家，中國有大量的企業走出去，企業家本身的言行就是中國文化，如影隨形，他是有禮貌的，他談吐是清楚的，他注意外國利益和中國利益的並行，他對當地的社會責任是承擔的，那就是好的企業家，人家説中國人是這樣的，那就太好了。

    我還説過一句話，世界上有一本大書，有十三億頁，我們每個人是一頁，外國人只能看其中幾頁，只接觸這幾個人，他説這就是中國，正好這幾頁中國人都是有修養、有文化、有學問、有禮貌、謙虛的，中國人就是這樣高尚的人——中國讀本。所以，我希望中國讀本的每一頁都做得好，這是中國聲望提高的基礎。

    謝謝。

    2013-08-21 09:11:57

圖片內容：

視頻地址：

    http://mp4.china.com.cn/flv/olderDataft/olderDatazfgy/2013_08_21_zhao_1377050177.mp4

圖片大圖：

  • 前國務院新聞辦公室主任 趙啟正

    中國網 楊楠

  • 趙啟正：我們都説與時俱進，但是和與時俱進最密切的就是新聞傳播了。

    中國網 楊楠

  • 趙啟正：中國的發展對世界影響極大。

    中國網 楊楠

  • 趙啟正：中國向何處去？中國將來怎麼樣？通俗的或者用日常語言來説那就是中國夢。

    中國網 楊楠

  • 趙啟正：中國夢基於全國人民的夢，而人民的夢是具體的，是善良的，是實事求是的。

    中國網 楊楠

  • 趙啟正：中國夢的回答可以使世界各國對中國有一個放心，這個放心是很珍貴的。

    中國網 楊楠

  • 趙啟正：今後的發展一定是能夠有機會和外國人接觸的，或寫文章、或面對面的交流來講中國的故事。

    中國網 楊楠

  • 趙啟正：我希望中國讀本的每一頁都做得好，這是中國聲望提高的基礎。

    中國網 楊楠

    活動標題

    • 趙啟正：對外傳播中國夢 讓世界人民放心

    活動描述

    • 時間：2013年8月21日 10:00 嘉賓：前國務院新聞辦公室主任 趙啟正簡介：“第三屆全國對外傳播理論研討會”在長春舉辦，本屆主題是“全球傳播：新趨勢•新媒體•新實踐”，旨在通過研討如何增進中國與世界的相互了解，提升中國的國際話語權和國家形象。會上，中國網專訪前國務院新聞辦公室主任趙啟正，談他對本次會議主題的理解，以及如何在新形勢下更好的向世界説明中國。

    文字內容：

    • 中國網:

      中國訪談·世界對話，歡迎您的收看。“第三屆全國對外傳播理論研討會”在長春舉辦，本屆主題是“全球傳播：新趨勢·新媒體·新實踐”，旨在通過研討如何增進中國與世界的相互了解，提升中國的國際話語權和國家形象。會上，中國網專訪前國務院新聞辦公室主任趙啟正，談他對本次會議主題的理解，以及如何在新形勢下更好的向世界説明中國。

      2013-08-21 09:09:42

    • 中國網:

      趙部長您好！感謝您接受中國網的專訪。全國對外傳播理論研討會已經成功舉辦兩屆了，每一屆的主題都各有側重，本屆的主題是“全球傳播：新趨勢·新媒體·新實踐”，對於這個主題您是怎麼理解的？您認為這個會議的意義是什麼？

      2013-08-21 09:10:09

    • 趙啟正:

      “全國對外傳播理論研討會”是一個非常重要的學術和實踐會議，每兩年開一次，集中了全國的專業實踐者和研究者來討論相應於時代、相應于國家形勢的一種對外傳播的理論和方向，和具體實踐的意見，這是第三屆了。

      這一屆的主題是“新趨勢·新媒體·新實踐”，我覺得這是符合當前情況的。十八大開完了，新的領導班子已經開始實行新的執政理念，我們很多新的創新、新的做法，國際形勢也有很多的變化，中國的社會主義建設有很多的發展，面對這些新情況、新問題，我們如何做？所以這是一個很符合時代要求的會議。

      在所有的社會科學中，我們都説與時俱進，但是與時俱進最密切的就是新聞傳播了，因為它每年每月甚至每週都出現新的主題，甚至新的傳播方法。這些新的主題如果都是外國提出的，而中國沒有提出，我們顯然是被動的。新的媒體的應用，這些新的技術我們要理所當然的掌握，甚至也要領先，這樣才能有傳播的效果。

      2013-08-21 09:10:26

    • 趙啟正:

      所謂新挑戰，就是國內國際不斷出現一些新的問題需要我們回答，這些新的問題包括國際經濟發展中出現的新問題，比如説我們光伏産業在歐洲曾經被予以制裁，但我們提出對話比對抗好，最後中國的意見佔了上風，相對圓滿得到了解決。類似其他在政治文化方面的衝突也是有的，還是中國提出以對話代替對抗的主張得到了一定的響應，這就是我們面對新挑戰的一些新的成果。

      2013-08-21 09:10:53

    • 中國網:

      很多老百姓説中國夢是我們自己的事，那為什麼要對外説明傳播中國夢，對外傳播中國夢的意義是什麼？

      2013-08-21 09:11:01

    • 趙啟正:

      中國人口占世界接近五分之一，中國經濟是世界第二大強國，中國的對外出口世界第一，所以，中國的發展對世界影響極大。同時我們是聯合國常任理事國，我們的一舉一動都關係到世界。

      雖然一方面説世界形勢是中國發展的邊界條件，這個形勢影響中國的發展，對我們可能是有助力，也可能是有制約。中國的發展就是他們的邊界條件，對他們會有幫助，也許會有制約。因此，他們對中國的關心是理所當然的增加了。世界對於中國的發展，就有一些問題提出，我曾經遇到一些國際論壇，他們的題目很直率地説，在十字路口的中國。中國這樣高速發展下去今後還能繼續發展嗎，如果繼續發展，中國會成為一個成熟的大國、負責任的大國，還是會成為一個霸權中國、不講理的中國，因為這關係到他們的利益，所以，他們十分關切這個問題。

      2013-08-21 09:11:10

    • 趙啟正:

      中國向何處去？中國將來怎麼樣？通俗的或者用日常語言來説那就是中國夢，中國人自己怎麼想的，而我們怎麼想的外國人是關心的，那麼他們問了，你們會成為霸權的國家嗎？我們説不會。僅僅説不會還不行，為什麼，孔夫子説了和為貴，孔夫子是2500年前的話，能夠回答今天的問題嗎，他回答的充分嗎，你們是繼承這個思想了還是發揚這個思想了，還是這樣説説而已呢？那我們中國夢就相對的具體。因為中國夢基於全國人民的夢，而人民的夢是具體的，是善良的，是實事求是的，那麼我們大家希望有一個和平的環境，有繁榮的中國，並且這個夢的發展對世界各國只能帶來好處。因為從經濟上講，我們有更高的購買力，我們能出口更廉價、更符合他們需要的産品；從政治上講，我們和平發展的主張是包括世界和平發展的，所以，中國夢的回答可以使世界各國對中國有一個放心，這個放心是很珍貴的。所以，中國夢和世界的發展有密切的關係，中國的夢是一個善良的夢，是一個美麗的夢，是一個對各國友好的、有善意的夢，那麼中國夢就將受到歡迎。如果我們不回答，人家永遠是在猜疑之中，對中國就會採取一種懷疑的態度，懷疑的政策，而不會和中國達到一個高度友好。

      2013-08-21 09:11:21

    • 中國網:

      本屆研討會是在國際國內形勢發生重大深刻變化的形勢下召開的，您認為對外傳播面臨哪些新的挑戰和新的調整呢？

      2013-08-21 09:11:28

    • 趙啟正:

      中國的對外傳播也在不斷進步中，但進步顯然是沒有止境的。剛才我也説了，國內國際形勢都在變化，因此有新的主題，如何對世界説明白，這是中國社會主義建設大局中的重要問題。如何説得明白呢？以往像我擔任新聞辦主任的時候，比較注意依靠專業隊伍，並且專業隊伍基本上都是中國人，這些人説的話往往在政治上是正確的，在談的內容上是宏觀的，在語言上相對是哲學的，那麼它就有問題了，外國人可能聽不懂。他們受的教育，他們的中學課本、大學課本與我們不同，我們的那些馬列主義的詞彙，我們中國特色社會主義的詞彙，他們聽不大懂。但我們如果講普通的故事，他們就容易聽得懂，而故事當中的內涵和背景就是中國，就是中國的制度，就是中國的現實，所以，今後的發展一定是能夠有機會和外國人接觸的或寫文章、或面對面的交流來講中國的故事。我多年來有一個比喻，外國人來了你想向他講中國的時候，請你送他一個中國産的大蘋果，這個蘋果就是中國的故事，而蘋果裏的維生素就是中國社會主義的精要，我們不必把蘋果加工提煉出維生素C的藥片來給人家吃，這樣他不願意吃，他不明白為什麼給我吃這樣一個白色的藥片呢，你把蘋果給他，他吃了以後，蘋果味道不錯，比如你給他講中國青藏鐵路的故事，我們如何修路，如何給羚羊留出了一條通道，如何儘量保持草地的地皮，如何修得這麼快，高鐵如何受歡迎，中國這麼注意環保，中國這麼注意少數民族地區的發展，中國花這麼多錢來幫助落後地區的經濟發展，中國不錯呀，就夠了。

      2013-08-21 09:11:47

    • 趙啟正:

      我們只要求局部的、有限的共識，也就是我知道了中國是這樣的，我們已經成功了，而不必把我們的理論像社論那樣給外國人，因為社論是適合中國人的，不適合外國人，所以，今後我們專業的隊伍非常重要，他們可能還有主導作用，但是所有有機會與外國人接觸的群眾團體，社會組織和個人，都是在和外國人來表達中國，這將是中國今後對外傳播的新形勢。這其中的主力比如説企業家，中國有大量的企業走出去，企業家本身的言行就是中國文化，如影隨形，他是有禮貌的，他談吐是清楚的，他注意外國利益和中國利益的並行，他對當地的社會責任是承擔的，那就是好的企業家，人家説中國人是這樣的，那就太好了。

      我還説過一句話，世界上有一本大書，有十三億頁，我們每個人是一頁，外國人只能看其中幾頁，只接觸這幾個人，他説這就是中國，正好這幾頁中國人都是有修養、有文化、有學問、有禮貌、謙虛的，中國人就是這樣高尚的人——中國讀本。所以，我希望中國讀本的每一頁都做得好，這是中國聲望提高的基礎。

      謝謝。

      2013-08-21 09:11:57

    圖片內容：

    視頻地址：

      http://mp4.china.com.cn/flv/olderDataft/olderDatazfgy/2013_08_21_zhao_1377050177.mp4

    圖片大圖：

    • 前國務院新聞辦公室主任 趙啟正

      中國網 楊楠

    • 趙啟正：我們都説與時俱進，但是和與時俱進最密切的就是新聞傳播了。

      中國網 楊楠

    • 趙啟正：中國的發展對世界影響極大。

      中國網 楊楠

    • 趙啟正：中國向何處去？中國將來怎麼樣？通俗的或者用日常語言來説那就是中國夢。

      中國網 楊楠

    • 趙啟正：中國夢基於全國人民的夢，而人民的夢是具體的，是善良的，是實事求是的。

      中國網 楊楠

    • 趙啟正：中國夢的回答可以使世界各國對中國有一個放心，這個放心是很珍貴的。

      中國網 楊楠

    • 趙啟正：今後的發展一定是能夠有機會和外國人接觸的，或寫文章、或面對面的交流來講中國的故事。

      中國網 楊楠

    • 趙啟正：我希望中國讀本的每一頁都做得好，這是中國聲望提高的基礎。

      中國網 楊楠

    活動標題

    • 趙啟正：對外傳播中國夢 讓世界人民放心

    活動描述

    • 時間：2013年8月21日 10:00 嘉賓：前國務院新聞辦公室主任 趙啟正簡介：“第三屆全國對外傳播理論研討會”在長春舉辦，本屆主題是“全球傳播：新趨勢•新媒體•新實踐”，旨在通過研討如何增進中國與世界的相互了解，提升中國的國際話語權和國家形象。會上，中國網專訪前國務院新聞辦公室主任趙啟正，談他對本次會議主題的理解，以及如何在新形勢下更好的向世界説明中國。

    文字內容：

    • 中國網:

      中國訪談·世界對話，歡迎您的收看。“第三屆全國對外傳播理論研討會”在長春舉辦，本屆主題是“全球傳播：新趨勢·新媒體·新實踐”，旨在通過研討如何增進中國與世界的相互了解，提升中國的國際話語權和國家形象。會上，中國網專訪前國務院新聞辦公室主任趙啟正，談他對本次會議主題的理解，以及如何在新形勢下更好的向世界説明中國。

      2013-08-21 09:09:42

    • 中國網:

      趙部長您好！感謝您接受中國網的專訪。全國對外傳播理論研討會已經成功舉辦兩屆了，每一屆的主題都各有側重，本屆的主題是“全球傳播：新趨勢·新媒體·新實踐”，對於這個主題您是怎麼理解的？您認為這個會議的意義是什麼？

      2013-08-21 09:10:09

    • 趙啟正:

      “全國對外傳播理論研討會”是一個非常重要的學術和實踐會議，每兩年開一次，集中了全國的專業實踐者和研究者來討論相應於時代、相應于國家形勢的一種對外傳播的理論和方向，和具體實踐的意見，這是第三屆了。

      這一屆的主題是“新趨勢·新媒體·新實踐”，我覺得這是符合當前情況的。十八大開完了，新的領導班子已經開始實行新的執政理念，我們很多新的創新、新的做法，國際形勢也有很多的變化，中國的社會主義建設有很多的發展，面對這些新情況、新問題，我們如何做？所以這是一個很符合時代要求的會議。

      在所有的社會科學中，我們都説與時俱進，但是與時俱進最密切的就是新聞傳播了，因為它每年每月甚至每週都出現新的主題，甚至新的傳播方法。這些新的主題如果都是外國提出的，而中國沒有提出，我們顯然是被動的。新的媒體的應用，這些新的技術我們要理所當然的掌握，甚至也要領先，這樣才能有傳播的效果。

      2013-08-21 09:10:26

    • 趙啟正:

      所謂新挑戰，就是國內國際不斷出現一些新的問題需要我們回答，這些新的問題包括國際經濟發展中出現的新問題，比如説我們光伏産業在歐洲曾經被予以制裁，但我們提出對話比對抗好，最後中國的意見佔了上風，相對圓滿得到了解決。類似其他在政治文化方面的衝突也是有的，還是中國提出以對話代替對抗的主張得到了一定的響應，這就是我們面對新挑戰的一些新的成果。

      2013-08-21 09:10:53

    • 中國網:

      很多老百姓説中國夢是我們自己的事，那為什麼要對外説明傳播中國夢，對外傳播中國夢的意義是什麼？

      2013-08-21 09:11:01

    • 趙啟正:

      中國人口占世界接近五分之一，中國經濟是世界第二大強國，中國的對外出口世界第一，所以，中國的發展對世界影響極大。同時我們是聯合國常任理事國，我們的一舉一動都關係到世界。

      雖然一方面説世界形勢是中國發展的邊界條件，這個形勢影響中國的發展，對我們可能是有助力，也可能是有制約。中國的發展就是他們的邊界條件，對他們會有幫助，也許會有制約。因此，他們對中國的關心是理所當然的增加了。世界對於中國的發展，就有一些問題提出，我曾經遇到一些國際論壇，他們的題目很直率地説，在十字路口的中國。中國這樣高速發展下去今後還能繼續發展嗎，如果繼續發展，中國會成為一個成熟的大國、負責任的大國，還是會成為一個霸權中國、不講理的中國，因為這關係到他們的利益，所以，他們十分關切這個問題。

      2013-08-21 09:11:10

    • 趙啟正:

      中國向何處去？中國將來怎麼樣？通俗的或者用日常語言來説那就是中國夢，中國人自己怎麼想的，而我們怎麼想的外國人是關心的，那麼他們問了，你們會成為霸權的國家嗎？我們説不會。僅僅説不會還不行，為什麼，孔夫子説了和為貴，孔夫子是2500年前的話，能夠回答今天的問題嗎，他回答的充分嗎，你們是繼承這個思想了還是發揚這個思想了，還是這樣説説而已呢？那我們中國夢就相對的具體。因為中國夢基於全國人民的夢，而人民的夢是具體的，是善良的，是實事求是的，那麼我們大家希望有一個和平的環境，有繁榮的中國，並且這個夢的發展對世界各國只能帶來好處。因為從經濟上講，我們有更高的購買力，我們能出口更廉價、更符合他們需要的産品；從政治上講，我們和平發展的主張是包括世界和平發展的，所以，中國夢的回答可以使世界各國對中國有一個放心，這個放心是很珍貴的。所以，中國夢和世界的發展有密切的關係，中國的夢是一個善良的夢，是一個美麗的夢，是一個對各國友好的、有善意的夢，那麼中國夢就將受到歡迎。如果我們不回答，人家永遠是在猜疑之中，對中國就會採取一種懷疑的態度，懷疑的政策，而不會和中國達到一個高度友好。

      2013-08-21 09:11:21

    • 中國網:

      本屆研討會是在國際國內形勢發生重大深刻變化的形勢下召開的，您認為對外傳播面臨哪些新的挑戰和新的調整呢？

      2013-08-21 09:11:28

    • 趙啟正:

      中國的對外傳播也在不斷進步中，但進步顯然是沒有止境的。剛才我也説了，國內國際形勢都在變化，因此有新的主題，如何對世界説明白，這是中國社會主義建設大局中的重要問題。如何説得明白呢？以往像我擔任新聞辦主任的時候，比較注意依靠專業隊伍，並且專業隊伍基本上都是中國人，這些人説的話往往在政治上是正確的，在談的內容上是宏觀的，在語言上相對是哲學的，那麼它就有問題了，外國人可能聽不懂。他們受的教育，他們的中學課本、大學課本與我們不同，我們的那些馬列主義的詞彙，我們中國特色社會主義的詞彙，他們聽不大懂。但我們如果講普通的故事，他們就容易聽得懂，而故事當中的內涵和背景就是中國，就是中國的制度，就是中國的現實，所以，今後的發展一定是能夠有機會和外國人接觸的或寫文章、或面對面的交流來講中國的故事。我多年來有一個比喻，外國人來了你想向他講中國的時候，請你送他一個中國産的大蘋果，這個蘋果就是中國的故事，而蘋果裏的維生素就是中國社會主義的精要，我們不必把蘋果加工提煉出維生素C的藥片來給人家吃，這樣他不願意吃，他不明白為什麼給我吃這樣一個白色的藥片呢，你把蘋果給他，他吃了以後，蘋果味道不錯，比如你給他講中國青藏鐵路的故事，我們如何修路，如何給羚羊留出了一條通道，如何儘量保持草地的地皮，如何修得這麼快，高鐵如何受歡迎，中國這麼注意環保，中國這麼注意少數民族地區的發展，中國花這麼多錢來幫助落後地區的經濟發展，中國不錯呀，就夠了。

      2013-08-21 09:11:47

    • 趙啟正:

      我們只要求局部的、有限的共識，也就是我知道了中國是這樣的，我們已經成功了，而不必把我們的理論像社論那樣給外國人，因為社論是適合中國人的，不適合外國人，所以，今後我們專業的隊伍非常重要，他們可能還有主導作用，但是所有有機會與外國人接觸的群眾團體，社會組織和個人，都是在和外國人來表達中國，這將是中國今後對外傳播的新形勢。這其中的主力比如説企業家，中國有大量的企業走出去，企業家本身的言行就是中國文化，如影隨形，他是有禮貌的，他談吐是清楚的，他注意外國利益和中國利益的並行，他對當地的社會責任是承擔的，那就是好的企業家，人家説中國人是這樣的，那就太好了。

      我還説過一句話，世界上有一本大書，有十三億頁，我們每個人是一頁，外國人只能看其中幾頁，只接觸這幾個人，他説這就是中國，正好這幾頁中國人都是有修養、有文化、有學問、有禮貌、謙虛的，中國人就是這樣高尚的人——中國讀本。所以，我希望中國讀本的每一頁都做得好，這是中國聲望提高的基礎。

      謝謝。

      2013-08-21 09:11:57

    圖片內容：

    視頻地址：

      http://mp4.china.com.cn/flv/olderDataft/olderDatazfgy/2013_08_21_zhao_1377050177.mp4

    圖片大圖：

    • 前國務院新聞辦公室主任 趙啟正

      中國網 楊楠

    • 趙啟正：我們都説與時俱進，但是和與時俱進最密切的就是新聞傳播了。

      中國網 楊楠

    • 趙啟正：中國的發展對世界影響極大。

      中國網 楊楠

    • 趙啟正：中國向何處去？中國將來怎麼樣？通俗的或者用日常語言來説那就是中國夢。

      中國網 楊楠

    • 趙啟正：中國夢基於全國人民的夢，而人民的夢是具體的，是善良的，是實事求是的。

      中國網 楊楠

    • 趙啟正：中國夢的回答可以使世界各國對中國有一個放心，這個放心是很珍貴的。

      中國網 楊楠

    • 趙啟正：今後的發展一定是能夠有機會和外國人接觸的，或寫文章、或面對面的交流來講中國的故事。

      中國網 楊楠

    • 趙啟正：我希望中國讀本的每一頁都做得好，這是中國聲望提高的基礎。

      中國網 楊楠

    活動標題

    • 趙啟正：對外傳播中國夢 讓世界人民放心

    活動描述

    • 時間：2013年8月21日 10:00 嘉賓：前國務院新聞辦公室主任 趙啟正簡介：“第三屆全國對外傳播理論研討會”在長春舉辦，本屆主題是“全球傳播：新趨勢•新媒體•新實踐”，旨在通過研討如何增進中國與世界的相互了解，提升中國的國際話語權和國家形象。會上，中國網專訪前國務院新聞辦公室主任趙啟正，談他對本次會議主題的理解，以及如何在新形勢下更好的向世界説明中國。

    文字內容：

    • 中國網:

      中國訪談·世界對話，歡迎您的收看。“第三屆全國對外傳播理論研討會”在長春舉辦，本屆主題是“全球傳播：新趨勢·新媒體·新實踐”，旨在通過研討如何增進中國與世界的相互了解，提升中國的國際話語權和國家形象。會上，中國網專訪前國務院新聞辦公室主任趙啟正，談他對本次會議主題的理解，以及如何在新形勢下更好的向世界説明中國。

      2013-08-21 09:09:42

    • 中國網:

      趙部長您好！感謝您接受中國網的專訪。全國對外傳播理論研討會已經成功舉辦兩屆了，每一屆的主題都各有側重，本屆的主題是“全球傳播：新趨勢·新媒體·新實踐”，對於這個主題您是怎麼理解的？您認為這個會議的意義是什麼？

      2013-08-21 09:10:09

    • 趙啟正:

      “全國對外傳播理論研討會”是一個非常重要的學術和實踐會議，每兩年開一次，集中了全國的專業實踐者和研究者來討論相應於時代、相應于國家形勢的一種對外傳播的理論和方向，和具體實踐的意見，這是第三屆了。

      這一屆的主題是“新趨勢·新媒體·新實踐”，我覺得這是符合當前情況的。十八大開完了，新的領導班子已經開始實行新的執政理念，我們很多新的創新、新的做法，國際形勢也有很多的變化，中國的社會主義建設有很多的發展，面對這些新情況、新問題，我們如何做？所以這是一個很符合時代要求的會議。

      在所有的社會科學中，我們都説與時俱進，但是與時俱進最密切的就是新聞傳播了，因為它每年每月甚至每週都出現新的主題，甚至新的傳播方法。這些新的主題如果都是外國提出的，而中國沒有提出，我們顯然是被動的。新的媒體的應用，這些新的技術我們要理所當然的掌握，甚至也要領先，這樣才能有傳播的效果。

      2013-08-21 09:10:26

    • 趙啟正:

      所謂新挑戰，就是國內國際不斷出現一些新的問題需要我們回答，這些新的問題包括國際經濟發展中出現的新問題，比如説我們光伏産業在歐洲曾經被予以制裁，但我們提出對話比對抗好，最後中國的意見佔了上風，相對圓滿得到了解決。類似其他在政治文化方面的衝突也是有的，還是中國提出以對話代替對抗的主張得到了一定的響應，這就是我們面對新挑戰的一些新的成果。

      2013-08-21 09:10:53

    • 中國網:

      很多老百姓説中國夢是我們自己的事，那為什麼要對外説明傳播中國夢，對外傳播中國夢的意義是什麼？

      2013-08-21 09:11:01

    • 趙啟正:

      中國人口占世界接近五分之一，中國經濟是世界第二大強國，中國的對外出口世界第一，所以，中國的發展對世界影響極大。同時我們是聯合國常任理事國，我們的一舉一動都關係到世界。

      雖然一方面説世界形勢是中國發展的邊界條件，這個形勢影響中國的發展，對我們可能是有助力，也可能是有制約。中國的發展就是他們的邊界條件，對他們會有幫助，也許會有制約。因此，他們對中國的關心是理所當然的增加了。世界對於中國的發展，就有一些問題提出，我曾經遇到一些國際論壇，他們的題目很直率地説，在十字路口的中國。中國這樣高速發展下去今後還能繼續發展嗎，如果繼續發展，中國會成為一個成熟的大國、負責任的大國，還是會成為一個霸權中國、不講理的中國，因為這關係到他們的利益，所以，他們十分關切這個問題。

      2013-08-21 09:11:10

    • 趙啟正:

      中國向何處去？中國將來怎麼樣？通俗的或者用日常語言來説那就是中國夢，中國人自己怎麼想的，而我們怎麼想的外國人是關心的，那麼他們問了，你們會成為霸權的國家嗎？我們説不會。僅僅説不會還不行，為什麼，孔夫子説了和為貴，孔夫子是2500年前的話，能夠回答今天的問題嗎，他回答的充分嗎，你們是繼承這個思想了還是發揚這個思想了，還是這樣説説而已呢？那我們中國夢就相對的具體。因為中國夢基於全國人民的夢，而人民的夢是具體的，是善良的，是實事求是的，那麼我們大家希望有一個和平的環境，有繁榮的中國，並且這個夢的發展對世界各國只能帶來好處。因為從經濟上講，我們有更高的購買力，我們能出口更廉價、更符合他們需要的産品；從政治上講，我們和平發展的主張是包括世界和平發展的，所以，中國夢的回答可以使世界各國對中國有一個放心，這個放心是很珍貴的。所以，中國夢和世界的發展有密切的關係，中國的夢是一個善良的夢，是一個美麗的夢，是一個對各國友好的、有善意的夢，那麼中國夢就將受到歡迎。如果我們不回答，人家永遠是在猜疑之中，對中國就會採取一種懷疑的態度，懷疑的政策，而不會和中國達到一個高度友好。

      2013-08-21 09:11:21

    • 中國網:

      本屆研討會是在國際國內形勢發生重大深刻變化的形勢下召開的，您認為對外傳播面臨哪些新的挑戰和新的調整呢？

      2013-08-21 09:11:28

    • 趙啟正:

      中國的對外傳播也在不斷進步中，但進步顯然是沒有止境的。剛才我也説了，國內國際形勢都在變化，因此有新的主題，如何對世界説明白，這是中國社會主義建設大局中的重要問題。如何説得明白呢？以往像我擔任新聞辦主任的時候，比較注意依靠專業隊伍，並且專業隊伍基本上都是中國人，這些人説的話往往在政治上是正確的，在談的內容上是宏觀的，在語言上相對是哲學的，那麼它就有問題了，外國人可能聽不懂。他們受的教育，他們的中學課本、大學課本與我們不同，我們的那些馬列主義的詞彙，我們中國特色社會主義的詞彙，他們聽不大懂。但我們如果講普通的故事，他們就容易聽得懂，而故事當中的內涵和背景就是中國，就是中國的制度，就是中國的現實，所以，今後的發展一定是能夠有機會和外國人接觸的或寫文章、或面對面的交流來講中國的故事。我多年來有一個比喻，外國人來了你想向他講中國的時候，請你送他一個中國産的大蘋果，這個蘋果就是中國的故事，而蘋果裏的維生素就是中國社會主義的精要，我們不必把蘋果加工提煉出維生素C的藥片來給人家吃，這樣他不願意吃，他不明白為什麼給我吃這樣一個白色的藥片呢，你把蘋果給他，他吃了以後，蘋果味道不錯，比如你給他講中國青藏鐵路的故事，我們如何修路，如何給羚羊留出了一條通道，如何儘量保持草地的地皮，如何修得這麼快，高鐵如何受歡迎，中國這麼注意環保，中國這麼注意少數民族地區的發展，中國花這麼多錢來幫助落後地區的經濟發展，中國不錯呀，就夠了。

      2013-08-21 09:11:47

    • 趙啟正:

      我們只要求局部的、有限的共識，也就是我知道了中國是這樣的，我們已經成功了，而不必把我們的理論像社論那樣給外國人，因為社論是適合中國人的，不適合外國人，所以，今後我們專業的隊伍非常重要，他們可能還有主導作用，但是所有有機會與外國人接觸的群眾團體，社會組織和個人，都是在和外國人來表達中國，這將是中國今後對外傳播的新形勢。這其中的主力比如説企業家，中國有大量的企業走出去，企業家本身的言行就是中國文化，如影隨形，他是有禮貌的，他談吐是清楚的，他注意外國利益和中國利益的並行，他對當地的社會責任是承擔的，那就是好的企業家，人家説中國人是這樣的，那就太好了。

      我還説過一句話，世界上有一本大書，有十三億頁，我們每個人是一頁，外國人只能看其中幾頁，只接觸這幾個人，他説這就是中國，正好這幾頁中國人都是有修養、有文化、有學問、有禮貌、謙虛的，中國人就是這樣高尚的人——中國讀本。所以，我希望中國讀本的每一頁都做得好，這是中國聲望提高的基礎。

      謝謝。

      2013-08-21 09:11:57

    圖片內容：

    視頻地址：

      http://mp4.china.com.cn/flv/olderDataft/olderDatazfgy/2013_08_21_zhao_1377050177.mp4

    圖片大圖：

    • 前國務院新聞辦公室主任 趙啟正

      中國網 楊楠

    • 趙啟正：我們都説與時俱進，但是和與時俱進最密切的就是新聞傳播了。

      中國網 楊楠

    • 趙啟正：中國的發展對世界影響極大。

      中國網 楊楠

    • 趙啟正：中國向何處去？中國將來怎麼樣？通俗的或者用日常語言來説那就是中國夢。

      中國網 楊楠

    • 趙啟正：中國夢基於全國人民的夢，而人民的夢是具體的，是善良的，是實事求是的。

      中國網 楊楠

    • 趙啟正：中國夢的回答可以使世界各國對中國有一個放心，這個放心是很珍貴的。

      中國網 楊楠

    • 趙啟正：今後的發展一定是能夠有機會和外國人接觸的，或寫文章、或面對面的交流來講中國的故事。

      中國網 楊楠

    • 趙啟正：我希望中國讀本的每一頁都做得好，這是中國聲望提高的基礎。

      中國網 楊楠

    活動標題

    • 趙啟正：對外傳播中國夢 讓世界人民放心

    活動描述

    • 時間：2013年8月21日 10:00 嘉賓：前國務院新聞辦公室主任 趙啟正簡介：“第三屆全國對外傳播理論研討會”在長春舉辦，本屆主題是“全球傳播：新趨勢•新媒體•新實踐”，旨在通過研討如何增進中國與世界的相互了解，提升中國的國際話語權和國家形象。會上，中國網專訪前國務院新聞辦公室主任趙啟正，談他對本次會議主題的理解，以及如何在新形勢下更好的向世界説明中國。

    文字內容：

    • 中國網:

      中國訪談·世界對話，歡迎您的收看。“第三屆全國對外傳播理論研討會”在長春舉辦，本屆主題是“全球傳播：新趨勢·新媒體·新實踐”，旨在通過研討如何增進中國與世界的相互了解，提升中國的國際話語權和國家形象。會上，中國網專訪前國務院新聞辦公室主任趙啟正，談他對本次會議主題的理解，以及如何在新形勢下更好的向世界説明中國。

      2013-08-21 09:09:42

    • 中國網:

      趙部長您好！感謝您接受中國網的專訪。全國對外傳播理論研討會已經成功舉辦兩屆了，每一屆的主題都各有側重，本屆的主題是“全球傳播：新趨勢·新媒體·新實踐”，對於這個主題您是怎麼理解的？您認為這個會議的意義是什麼？

      2013-08-21 09:10:09

    • 趙啟正:

      “全國對外傳播理論研討會”是一個非常重要的學術和實踐會議，每兩年開一次，集中了全國的專業實踐者和研究者來討論相應於時代、相應于國家形勢的一種對外傳播的理論和方向，和具體實踐的意見，這是第三屆了。

      這一屆的主題是“新趨勢·新媒體·新實踐”，我覺得這是符合當前情況的。十八大開完了，新的領導班子已經開始實行新的執政理念，我們很多新的創新、新的做法，國際形勢也有很多的變化，中國的社會主義建設有很多的發展，面對這些新情況、新問題，我們如何做？所以這是一個很符合時代要求的會議。

      在所有的社會科學中，我們都説與時俱進，但是與時俱進最密切的就是新聞傳播了，因為它每年每月甚至每週都出現新的主題，甚至新的傳播方法。這些新的主題如果都是外國提出的，而中國沒有提出，我們顯然是被動的。新的媒體的應用，這些新的技術我們要理所當然的掌握，甚至也要領先，這樣才能有傳播的效果。

      2013-08-21 09:10:26

    • 趙啟正:

      所謂新挑戰，就是國內國際不斷出現一些新的問題需要我們回答，這些新的問題包括國際經濟發展中出現的新問題，比如説我們光伏産業在歐洲曾經被予以制裁，但我們提出對話比對抗好，最後中國的意見佔了上風，相對圓滿得到了解決。類似其他在政治文化方面的衝突也是有的，還是中國提出以對話代替對抗的主張得到了一定的響應，這就是我們面對新挑戰的一些新的成果。

      2013-08-21 09:10:53

    • 中國網:

      很多老百姓説中國夢是我們自己的事，那為什麼要對外説明傳播中國夢，對外傳播中國夢的意義是什麼？

      2013-08-21 09:11:01

    • 趙啟正:

      中國人口占世界接近五分之一，中國經濟是世界第二大強國，中國的對外出口世界第一，所以，中國的發展對世界影響極大。同時我們是聯合國常任理事國，我們的一舉一動都關係到世界。

      雖然一方面説世界形勢是中國發展的邊界條件，這個形勢影響中國的發展，對我們可能是有助力，也可能是有制約。中國的發展就是他們的邊界條件，對他們會有幫助，也許會有制約。因此，他們對中國的關心是理所當然的增加了。世界對於中國的發展，就有一些問題提出，我曾經遇到一些國際論壇，他們的題目很直率地説，在十字路口的中國。中國這樣高速發展下去今後還能繼續發展嗎，如果繼續發展，中國會成為一個成熟的大國、負責任的大國，還是會成為一個霸權中國、不講理的中國，因為這關係到他們的利益，所以，他們十分關切這個問題。

      2013-08-21 09:11:10

    • 趙啟正:

      中國向何處去？中國將來怎麼樣？通俗的或者用日常語言來説那就是中國夢，中國人自己怎麼想的，而我們怎麼想的外國人是關心的，那麼他們問了，你們會成為霸權的國家嗎？我們説不會。僅僅説不會還不行，為什麼，孔夫子説了和為貴，孔夫子是2500年前的話，能夠回答今天的問題嗎，他回答的充分嗎，你們是繼承這個思想了還是發揚這個思想了，還是這樣説説而已呢？那我們中國夢就相對的具體。因為中國夢基於全國人民的夢，而人民的夢是具體的，是善良的，是實事求是的，那麼我們大家希望有一個和平的環境，有繁榮的中國，並且這個夢的發展對世界各國只能帶來好處。因為從經濟上講，我們有更高的購買力，我們能出口更廉價、更符合他們需要的産品；從政治上講，我們和平發展的主張是包括世界和平發展的，所以，中國夢的回答可以使世界各國對中國有一個放心，這個放心是很珍貴的。所以，中國夢和世界的發展有密切的關係，中國的夢是一個善良的夢，是一個美麗的夢，是一個對各國友好的、有善意的夢，那麼中國夢就將受到歡迎。如果我們不回答，人家永遠是在猜疑之中，對中國就會採取一種懷疑的態度，懷疑的政策，而不會和中國達到一個高度友好。

      2013-08-21 09:11:21

    • 中國網:

      本屆研討會是在國際國內形勢發生重大深刻變化的形勢下召開的，您認為對外傳播面臨哪些新的挑戰和新的調整呢？

      2013-08-21 09:11:28

    • 趙啟正:

      中國的對外傳播也在不斷進步中，但進步顯然是沒有止境的。剛才我也説了，國內國際形勢都在變化，因此有新的主題，如何對世界説明白，這是中國社會主義建設大局中的重要問題。如何説得明白呢？以往像我擔任新聞辦主任的時候，比較注意依靠專業隊伍，並且專業隊伍基本上都是中國人，這些人説的話往往在政治上是正確的，在談的內容上是宏觀的，在語言上相對是哲學的，那麼它就有問題了，外國人可能聽不懂。他們受的教育，他們的中學課本、大學課本與我們不同，我們的那些馬列主義的詞彙，我們中國特色社會主義的詞彙，他們聽不大懂。但我們如果講普通的故事，他們就容易聽得懂，而故事當中的內涵和背景就是中國，就是中國的制度，就是中國的現實，所以，今後的發展一定是能夠有機會和外國人接觸的或寫文章、或面對面的交流來講中國的故事。我多年來有一個比喻，外國人來了你想向他講中國的時候，請你送他一個中國産的大蘋果，這個蘋果就是中國的故事，而蘋果裏的維生素就是中國社會主義的精要，我們不必把蘋果加工提煉出維生素C的藥片來給人家吃，這樣他不願意吃，他不明白為什麼給我吃這樣一個白色的藥片呢，你把蘋果給他，他吃了以後，蘋果味道不錯，比如你給他講中國青藏鐵路的故事，我們如何修路，如何給羚羊留出了一條通道，如何儘量保持草地的地皮，如何修得這麼快，高鐵如何受歡迎，中國這麼注意環保，中國這麼注意少數民族地區的發展，中國花這麼多錢來幫助落後地區的經濟發展，中國不錯呀，就夠了。

      2013-08-21 09:11:47

    • 趙啟正:

      我們只要求局部的、有限的共識，也就是我知道了中國是這樣的，我們已經成功了，而不必把我們的理論像社論那樣給外國人，因為社論是適合中國人的，不適合外國人，所以，今後我們專業的隊伍非常重要，他們可能還有主導作用，但是所有有機會與外國人接觸的群眾團體，社會組織和個人，都是在和外國人來表達中國，這將是中國今後對外傳播的新形勢。這其中的主力比如説企業家，中國有大量的企業走出去，企業家本身的言行就是中國文化，如影隨形，他是有禮貌的，他談吐是清楚的，他注意外國利益和中國利益的並行，他對當地的社會責任是承擔的，那就是好的企業家，人家説中國人是這樣的，那就太好了。

      我還説過一句話，世界上有一本大書，有十三億頁，我們每個人是一頁，外國人只能看其中幾頁，只接觸這幾個人，他説這就是中國，正好這幾頁中國人都是有修養、有文化、有學問、有禮貌、謙虛的，中國人就是這樣高尚的人——中國讀本。所以，我希望中國讀本的每一頁都做得好，這是中國聲望提高的基礎。

      謝謝。

      2013-08-21 09:11:57

    圖片內容：

    視頻地址：

      http://mp4.china.com.cn/flv/olderDataft/olderDatazfgy/2013_08_21_zhao_1377050177.mp4

    圖片大圖：

    • 前國務院新聞辦公室主任 趙啟正

      中國網 楊楠

    • 趙啟正：我們都説與時俱進，但是和與時俱進最密切的就是新聞傳播了。

      中國網 楊楠

    • 趙啟正：中國的發展對世界影響極大。

      中國網 楊楠

    • 趙啟正：中國向何處去？中國將來怎麼樣？通俗的或者用日常語言來説那就是中國夢。

      中國網 楊楠

    • 趙啟正：中國夢基於全國人民的夢，而人民的夢是具體的，是善良的，是實事求是的。

      中國網 楊楠

    • 趙啟正：中國夢的回答可以使世界各國對中國有一個放心，這個放心是很珍貴的。

      中國網 楊楠

    • 趙啟正：今後的發展一定是能夠有機會和外國人接觸的，或寫文章、或面對面的交流來講中國的故事。

      中國網 楊楠

    • 趙啟正：我希望中國讀本的每一頁都做得好，這是中國聲望提高的基礎。

      中國網 楊楠