改革開放為中澳交往提供契機_中國訪談

活動標題

芮捷銳：改革開放為中澳交往提供契機

活動描述

嘉賓：澳大利亞駐華大使芮捷銳
時間：2008年11月24日10:00
簡介：芮捷銳博士被視為澳大利亞最資深的貿易官員，外界一直評價他就任澳大利亞駐中國大使反映了澳大利亞對中國的重視程度。芮捷銳認為，中國30年的改革開放為兩國人民之間的友好交往提供了非常好的契機。對於此次金融危機，他自信地表示澳大利亞擁有強有力的金融體系，整體經濟也保持了比較健康的狀態，同時對中國擴大內需的措施給予了高度評價。

文字內容：

中國網:
各位朋友大家好，歡迎來到中國網，這裡是中國訪談·世界對話。説到澳大利亞，我們立刻會想到很多美麗的地方，雪梨、墨爾本、堪培拉等等，這是大洋洲上唯一的一個國家，它既是一個大陸，也是一個島嶼。從72年與中國建交以來，已經走過了36年的歷程。而作為澳大利亞駐華大使芮捷銳先生本人在中國的生活斷斷續續有二十多年了，在今天的節目中他將會回答很多大家關心的中澳方面的熱點問題，也將和大家探討中澳合作領域方面的問題。大使先生您好，歡迎您來到節目當中做客。

2008-11-24 09:51:50
芮捷銳:
謝謝。

2008-11-24 09:53:21
中國網:
我看過大使先生的一些資料，大使先生是一個非常資深的貿易談判專家。用大使先生這樣特殊的身份來擔任駐華大使的職位，是不是本身就能夠説明對中國關係的重視？

2008-11-24 09:53:35
芮捷銳:
澳大利亞絕對非常重視對華關係，中國現在是澳大利亞最大的貿易夥伴，第二大出口市場。多年來，雙邊關係不斷發展，澳大利亞非常看重中國作為地區夥伴，以及全球參與者的重要角色。

2008-11-24 10:03:53
中國網:
我們知道，澳大利亞的總理陸克文先生能夠説一口特別流利的中文。我們很想知道，能説一口流利中文的領導人能為中澳關係帶來哪些積極的影響？

2008-11-24 10:04:18
芮捷銳:
當然，總理先生説中文非常好，您要是直接採訪他的話可以用中文進行對話。我想這一個事實確實反映了澳大利亞對中國的認同。澳大利亞是非常開放的心態，中澳兩國關係很近，他能夠説中文，確實能夠以一種獨特的視角來理解中國，從而提供一個很好的契機。同時，他以中國領導人好朋友的身份，可以和中國領導直接進行交談，減少誤解。

2008-11-24 10:04:43
中國網:
我們知道現在的金融危機席捲了全球，澳大利亞方面受到了哪些影響？又採取了怎樣的應對措施？

2008-11-24 10:05:08
芮捷銳:
澳大利亞像世界各國一樣，免不了受全球金融危機的影響。但是像中國一樣，澳大利亞有強有力的金融體系，我們有四大主要銀行，都是AA級的評級，全世界只有20家銀行有這樣高的評級，澳大利亞就佔了4家，而且我們的整體經濟也保持了比較好的、健康的狀態。

與中國政府一樣，澳大利亞政府也出臺了一系列措施，包括貨幣政策，以及刺激經濟的所有政策，有關的刺激方案包括104億澳元。澳大利亞非常歡迎中國在十天以前剛剛宣佈的刺激經濟發展的措施，我想這是中國對世界做出的一個貢獻。我們兩國的領導人在整個應對經濟危機過程中密切合作。陸克文總理已經和溫家寶總理幾次通過電話，而且前不久陸克文總理在美國剛剛和胡錦濤主席面對面地進行了會談。

2008-11-24 10:05:24
中國網:
現在世界上很多經濟強國希望攜起手來，共同對抗經濟危機。澳大利亞在其中會扮演什麼樣的角色？

2008-11-24 10:05:54
芮捷銳:
我想兩國在這方面的攜手合作已經有了非常良好的開端，兩國領導人在不同的場合都進行了有關的表態。雙方政府也都進一步降低了官方的匯率，以及有關的利率，進一步刺激經濟的恢復。而且兩國都採取了比較迅速的行動，來應對這場危機，分別宣佈了所有的刺激方案。

上周在華盛頓，兩國正式宣佈，希望能夠共同推進多哈回合的WTO談判能夠取得成果。這樣的話，可以進一步避免保護主義抬頭，來影響、進一步惡化全球的經濟形勢。而且在上周，兩國的領導人在會晤中都重申致力於兩國儘快達成雙方的FTA的談判，中澳兩國如果能夠在短時間內就FTA達成協定，我想向本地區、全世界發出一個明確的信號，也就是中澳兩國都致力於自由市場經濟，都致力於進一步開發我們的市場。

我想在全世界金融危機和經濟低迷的狀態下，各國的失業率會不斷上升，而且經濟發展也會減速。所以各國都很可能採取更加具有保護主義特色的措施出臺，如果我們能夠避免這樣的措施出臺，雙方共同推進多哈回合的談判，雙方儘快達成FTA的有關協定，這對於全世界來講都是重要的貢獻。

2008-11-24 10:07:20
中國網:
能源和資源合作在兩國的貿易中一直居於優先的地位。但是最近幾年初級産品價格飆升，成為了困擾這方面發展的瓶頸。未來怎麼樣突破這個難題？

2008-11-24 10:08:01
芮捷銳:
我們認為，市場的價格應該由市場來決定。前幾年，由於中國強勁的需求，使有關初級産品的價格不斷上升。不管是價格的上升還是價格的下降，都是由市場的供求關係來決定的，政府不應該過多的干預。

2008-11-24 10:08:16
中國網:
我們注意到在2007年的時候，中澳兩國簽署了《中澳關於氣候變化和能源問題的聯合聲明》。已經過去一年多了，這個領域的合作進展的怎麼樣了？

2008-11-24 10:09:40
芮捷銳:
雙方共同合作，已經拿出了很多在這方面的具體的合作項目，雙方也存在了一系列的合作機制，包括亞太的氣候變化夥伴關係，以及中澳雙邊的清潔煤技術高層委員會。今年4月份，總理和部長訪華的時候，宣佈了中澳雙方成立了部級的氣候變化的對話機制。上周，第二次對話剛剛在堪培拉舉行。發改委的解主任也率團到澳大利亞與澳大利亞氣候變化與水務部長黃英賢舉行了會談。

總理先生多次指出，雙方應該通過在研究和技術開發方面進一步攜手合作，拿出一些試點項目，來進一步推進雙方的合作。而且澳大利亞政府最近也剛剛宣佈，成立一個全球的炭補給委員會或者基金，讓全球各國集中自己特有的技術以及科研實力，來共同應對炭補給方面的技術障礙，這方面已經有了不小的推進。當然，這個機制是由澳大利亞主要來出資的，希望中國以及有類似想法的國家都能夠加入進來。中國和澳大利亞都非常依賴煤的開發，因為澳大利亞是全球最大的煤炭出口國，中國是全球最大的煤炭生産國、消費國，兩國的經濟發展都非常依重炭的排放，所以我們有共同的使命，也有共同的命運，來共同攜手解決炭補給的問題。

2008-11-24 10:10:01
中國網:
大使先生剛才提到了，在過去接受採訪時説過，中澳兩國的經濟有很強的互補性。未來大使先生希望中國在哪些領域向澳大利亞投資？

2008-11-24 10:10:37
芮捷銳:
無疑，兩國經濟有很強的互補性，而且兩國各自處在不同的發展階段，也為我們創造了更好的機會，進一步增進和更好的利用之間的互補性。比如服務貿易方面，我想這是一個很好的領域。目前，長期在澳大利亞留學的中國留學生已經超過10萬700名，而且每年有超過27萬的中國遊客到澳大利亞旅遊，這無疑已經為我們進一步增進貿易和服務方面的合作打下了良好的基礎。而且我們的銀行也在中國開展了業務，我們的建築設計公司也在中國的市場上非常活躍，包括奧運會比賽場館水立方、青島帆船比賽場地都是由澳大利亞設計公司參與設計的，無疑兩國有很強的互補性。

在投資領域，這是兩個國家能夠進一步增進合作的領域。澳大利亞對於來自中國的投資是非常開放的態度。截至上個月，我們審批的來自中國的投資總額超過了300億澳元，累計超過了640億澳元。我想我們有很多機會在這方面大有所為。

2008-11-24 10:11:00
中國網:
大使先生在中國陸陸續續工作和生活二十多年了，這二十多年是不是能夠明顯地感覺到澳大利亞朋友對中國的認識發生了很多變化？

2008-11-24 10:11:41
芮捷銳:
澳大利亞對中國持的態度是全面支援中國，隨著中國日益開放，對於外國人來講，包容性越來越強。中國在過去的三十年的過程中，不斷發展，取得了很大成就。無疑在三十年改革開放的過程中，中國本身確實發生了很大的變化。澳大利亞人是非常喜歡中國的，他們願意來中國旅遊，願意來中國做生意，所以中國三十年的改革開放為兩國人民之間的友好交往提供了非常好的契機。

2008-11-24 10:11:54
中國網:
我知道大使先生有另外一個美譽，叫“葡萄酒大使”。我不知道大使先生自己怎麼樣看待這個稱呼？他能不能為我們介紹一下澳大利亞的葡萄酒？

2008-11-24 10:12:31
芮捷銳:
當然，我能夠被稱作“葡萄酒大使”感覺非常自豪。澳大利亞有非常棒的葡萄酒，我們希望能夠向中國介紹更多的、高品質的、價格合理的葡萄酒。傳統來講，我們認為中國本地的葡萄酒味道非常濃郁。澳大利亞的葡萄酒口味多種多樣，能夠適合搭配中國的各種食物，這方面我們有這個實力。

有一點建議，我想特別的提出來。澳大利亞有一種特有的葡萄酒，就是要加汽的紅葡萄酒。當然這種葡萄酒可以用各種葡萄製成，它們都可以用原料製作成加汽的葡萄酒。他們是用做香檳的方法來做成的，和北京烤鴨搭配起來非常棒。

2008-11-24 10:12:43
中國網:
我還非常想知道，大使先生是不是因為葡萄酒的關係結識了很多的中國朋友？

2008-11-24 10:13:02
芮捷銳:
的確，我通過葡萄酒結識了中國不少的朋友。中國人民對澳大利亞葡萄酒也特別感興趣。我結識這些朋友通過各種不同的渠道，其中包括中國很多的當代藝術家，他們對澳大利亞葡萄酒情有獨鍾。

的確，我通過葡萄酒結識了中國不少的朋友。中國人民對澳大利亞葡萄酒也特別感興趣。我結識這些朋友通過各種不同的渠道，其中包括中國很多的當代藝術家，他們對澳大利亞葡萄酒情有獨鍾。

2008-11-24 10:13:16
中國網:
今天非常謝謝大使先生接受我們的採訪。我們在最後祝願大使先生在中國工作和生活都能夠順利、愉快。

2008-11-24 10:13:34
芮捷銳:
謝謝。

2008-11-24 10:13:53
中國網:
謝謝大使先生，謝謝大家的收看，我們下期再會！

2008-11-24 10:16:19