從學生到大使三十年中國情_中國訪談

活動標題

從學生到大使三十年中國情

活動描述

嘉賓：巴基斯坦駐華大使馬蘇德·汗
時間：2008年10月9日14：00
簡介：1982年，正是中國改革開放的初期，一位巴基斯坦青年來到北京語言學院，開始了他的中文學習。二十多年過去了，在中國改革開放三十週年的時候，他再一次來到中國，而這次他的身份已經變成了巴基斯坦新任的駐華大使。他動情地説：“不論是20多年前還是現在，有一點一直沒有改變，那就是我對中國的熱愛。”9日巴基斯坦新任駐華大使馬蘇德·汗做客中國訪談，與我們分享他對中國的那一片深情。

文字內容：

中國網:
大使先生您好，非常感謝您接受我們的採訪。首先我們想請問您一個問題，我們知道您以前是巴基斯坦常駐聯合國總部代表團的代表，這次來到中國任職，您覺得會有什麼不一樣的感受？

2008-10-09 13:58:16
馬蘇德•汗:
是的。像您提到的，我在日內瓦任職，在日內瓦的外交任務是掌管巴方的多邊關係，和在多邊論壇中起到外交官的作用。而在中國的外交角色是把握雙邊的關係，它們之間沒有特別明顯的區別。對於巴基斯坦來説，巴中關係是一個非常重要的外交關係。巴基斯坦駐中國大使在巴基斯坦外交部是一個非常重要的職位。我之前接觸過中方的媒體，這一次我又回到中國，我十分自信，相信能得到中方政府、中國社會各界，包括中方媒體的支援。我熱情飽滿地來到外交崗位上，我相信這對於我來説是一個很好的機會，我會盡我所能使巴基斯坦和中國的關係得到進一步加強。

2008-10-09 13:58:58
中國網:
我們知道，在巴基斯坦和美國的關係上，巴基斯坦國內有一些人認為巴基斯坦太過於迎合美國反恐的要求了。不知道您在巴基斯坦和美國的關係上怎麼看待？

2008-10-09 13:59:50
馬蘇德•汗:
巴基斯坦跟美國的關係在過去幾十年都十分的緊密。近期，巴基斯坦和美國形成了反恐同盟來打擊恐怖主義，巴基斯坦反對任何形式的恐怖主義。同時，巴基斯坦政府也將維護自己的主權和領土完整。

2008-10-09 14:01:16
中國網:
我們知道，此前有兩名中國工程師在巴基斯坦遭到了綁架。我們想請問一下，目前關於他們的營救工作做得怎麼樣？

2008-10-09 14:01:40
馬蘇德•汗:
這是一個不幸的事件，巴基斯坦政府對這個事件感到震驚，並且要求巴基斯坦安全部門盡全力來挽救這兩名被綁架的工程師。我可以向您保證，巴基斯坦政府現在已經實施了所有的必要措施來保障大約7000個在巴基斯坦工作的中國人的安全，因為這些中國朋友為巴基斯坦的經濟做出了貢獻。

另外，我想澄清一個事情，之所以這樣不幸的事件一次又一次地發生，是因為有一些人想破壞中國和巴基斯坦的關係。同時，我個人還十分同情被綁架的工程師的家人，因為我能理解他們此時此刻的心情。

2008-10-09 14:01:55
中國網:
聽了大使先生説的話，大家都非常有信心，也看到了巴基斯坦為營救中國被綁架的工程師的決心和努力。我想問一下大使先生，剛才您提到，巴基斯坦和美國將在今後加強反恐領域的合作。中巴兩國之間會不會加強有關反恐和安全措施的合作呢？

2008-10-09 14:02:23
馬蘇德•汗:
當然，巴基斯坦和中國將進一步加強反恐的合作。我可以告訴你，現在巴方和中方的政府正在協同打擊恐怖主義，而且雙方合作加強打擊恐怖主義的力度。我們的目標是使恐怖主義在巴基斯坦、中國，以及世界的任何地方都無處藏身。

2008-10-09 14:02:49
中國網:
現在很多民眾非常關注巴基斯坦國內的安全形勢，能給大家介紹一下嗎？

2008-10-09 14:03:12
馬蘇德•汗:
由於最近在巴基斯坦的恐怖襲擊事件，包括自殺式爆炸事件，使廣大的巴基斯坦平民受到了傷亡，所以巴基斯坦政府十分關注國內的安全局勢，這些事件在西部邊境上出現得比較頻繁。提到恐怖主義，巴基斯坦政府面臨的問題，一個是國內的恐怖主義者，一個是世界範圍的恐怖主義活動。除了恐怖主義活動，還有就是極端主義。我們尋求鄰國，以及世界各國在打擊恐怖主義方面的合作。

因為恐怖主義製造了不安定的因素，它會影響社會的穩定，進而影響巴基斯坦的發展。新一屆的巴基斯坦政府也在致力於改善巴基斯坦的安全局勢。同時我要提到，巴基斯坦消滅恐怖主義，除了採取軍事行動直接進行打擊之外，還要努力地營造一種消滅恐怖主義滋生的環境，這樣才能夠從長遠的角度消除恐怖主義。

2008-10-09 14:03:24
中國網:
我們知道這個月扎爾達裏總統就要來訪華了，我們也知道，這次的訪問早就有計劃。您覺得這次訪問有哪些預期的目標？

2008-10-09 14:09:00
馬蘇德•汗:
當然了，我們對扎爾達裏總統訪問的期待很高。但是首先我要告訴您，這次總統訪問中國是很重要的。扎爾達裏總統是在今年9月份的選舉中當選總統的，同時也選出了總理，包括內閣。在巴基斯坦，總理這個職位也是很重要的。在此次訪問當中，總統將會見胡錦濤主席、溫家寶總理，以及其他的中國國家領導人。

同時，巴基斯坦方面為中國所取得的舉世矚目的成就而感到驕傲。當然，總統先生在華期間也會接觸中國媒體。此次訪問，巴基斯坦總統將會同中方共同研究為推進兩國戰略合作夥伴關係進一步發展而工作。巴中兩國的關係是兩國幾代領導人共同努力的結果。現在，我還在跟中方外交部緊密的接觸，而且我通過中方外交部的反映，我相信此次總統的訪問將受到非常熱情的歡迎並取得圓滿的成功。

2008-10-09 14:09:18
中國網:
我們非常期待總統先生的到來。我們想問一下，巴基斯坦和中國的經濟合作，特別是在能源方面合作的空間非常大。您覺得今後我們應該如何加強這方面的合作呢？

2008-10-09 14:09:49
馬蘇德•汗:
應該説，巴中兩國經濟發展有一個很好的基礎，因為巴中兩國已經簽署了五年的經貿合作計劃。同時，雙方還確定了近百項合作的項目，而且有一些項目已經開始實施。兩國經濟合作發展的勢頭非常好，有一個數字可以説明這個問題。2002年，兩國雙邊的貿易額是20億美元，到了近期，雙邊貿易額已經發展到了70億美元。

同時，巴中兩國還成立了聯合投資公司，這個投資公司可以吸引中方的資金來巴基斯坦投資。當然，投資的項目都是十分大的，其中包括瓜達爾深海港口項目。巴方要感謝中國政府對巴基斯坦這些項目的支援。同時，聯合投資公司還幫助巴方進行水電項目和能源項目相關的建設。

2008-10-09 14:10:23
馬蘇德•汗:
另外，在2006年中國國家主席胡錦濤訪問巴基斯坦期間，兩國還建立了經濟特區，這個特區叫“海爾魯巴經濟特區”，位於拉合爾。所以從上面來看，雙方不僅加強經濟合作，而且還要建立合作投資公司，乃至剛才提到的經濟開發區。

為了使雙方的經濟合作更加的富有成效，我還想列舉一些其他的項目。除了能源項目以外，中國的電信業、中國的建築行業、工程行業也可以來巴基斯坦進行投資。另外，像我剛才提到的，在此次扎爾達裏總統訪問北京期間，雙方還會為未來的經濟合作增添更多的機會。巴基斯坦方面對中方的鋼鐵、水泥項目來巴基斯坦投資非常的感興趣，希望中方相關的企業來巴基斯坦拓展他們的業務。

除此之外，由於巴基斯坦現在經濟發展比較良好，所以中國的金融業和銀行業來巴基斯坦發展也是非常好的。

2008-10-09 14:11:16
中國網:
謝謝。我們剛才談到中巴兩國之前的高層互訪很頻繁，中巴兩國的友誼也十分深厚。同時，我們看到中巴兩國的民間交流也一直在發展。我們想請問您，您作為巴基斯坦駐華大使，在您任職期間有沒有一些計劃來推進中巴兩國民間的交流呢？

2008-10-09 14:12:27
馬蘇德•汗:
我可以向您確認，世界上沒有兩個國家像巴基斯坦和中國一樣。不管是從政府的層面，還是從民間的層面，兩國人民都非常的真摯，對對方都非常友好。我可以舉個例子，如果中國人到巴基斯坦的市場，無論這個市場是在拉合爾、伊斯蘭堡、卡拉奇、白沙瓦，巴基斯坦人知道您是來自中國的客人的時候，都會非常熱情地招呼你。同樣，我去中國的市場，比如説去王府井的時候，當我介紹我是巴基斯坦人時，中國朋友回應的也是非常熱情和友好的。這就是兩國人民民間關係的一個現狀。

2008-10-09 14:13:03
馬蘇德•汗:
另外，我可以舉個例子。當北京奧運會開幕的時候，巴基斯坦運動代表團入場的時候，所有的中國觀眾都自發地起立為巴基斯坦運動員鼓掌，我想這是其他運動隊沒有享受到的。

雙方彼此友好是相互的。巴中兩國人民對對方的友好是相互的，是一個平等的關係。我想在我任期期間會有更多的文化交流活動。比如説近期就有一個巴基斯坦的代表團來北京和其他城市演出。除了雙方在商務和議會的人員交往方面之外，巴中兩國還都處在古代的絲綢之路上，因為絲綢之路的原因，兩國的歷史十分的相近，這就為兩國的政治關係打下了一個十分好的基礎。

2008-10-09 14:13:48
馬蘇德•汗:
另外，我可以舉個例子。當北京奧運會開幕的時候，巴基斯坦運動代表團入場的時候，所有的中國觀眾都自發地起立為巴基斯坦運動員鼓掌，我想這是其他運動隊沒有享受到的。

雙方彼此友好是相互的。巴中兩國人民對對方的友好是相互的，是一個平等的關係。我想在我任期期間會有更多的文化交流活動。比如説近期就有一個巴基斯坦的代表團來北京和其他城市演出。除了雙方在商務和議會的人員交往方面之外，巴中兩國還都處在古代的絲綢之路上，因為絲綢之路的原因，兩國的歷史十分的相近，這就為兩國的政治關係打下了一個十分好的基礎。

2008-10-09 14:13:48
馬蘇德•汗:
據我了解，以前巴基斯坦的電影還在中國放映，而且受到了中國觀眾的喜歡。同時，在巴基斯坦，尤其是青年人對中國的武術十分的感興趣。同樣，巴基斯坦人民對中國由衷的敬佩不光停留在中國政府和中國人民成功的舉辦了北京奧運會，中國的神州七號圓滿完成了任務。同時，巴基斯坦青年人還對中國青年人能夠面對良好發展機遇和世界進行交流溝通的姿態表示欽佩。

除此之外，我相信通過體育的一個運動項目—板球也可以加強巴基斯坦和中國民間的交流。

2008-10-09 14:19:14
中國網:
大使先生剛才談到兩國人民交往非常密切，我今天來到使館就有這樣的感受。因為我知道大使先生和參贊先生中文説得很好，感覺非常的親切。我知道大使先生以前在中國學過中文，那是什麼時候的事情了？

2008-10-09 14:19:40
馬蘇德•汗:
我1982年的時候曾經來北京的語言學院學習過中文。

2008-10-09 14:20:02
中國網:
那個時候恰好是中國改革開放的初期，今年是中國改革開放三十年。我們想問一下，大使先生當年來中國時看到的中國是什麼樣子？現在看到的中國是什麼樣？

2008-10-09 14:20:14
馬蘇德•汗:
我前後兩次來到中國，有一點是一直沒有變化的，那就是我對中國的熱愛。説到中國在這個期間的變化，差異是十分巨大的。再説一個小插曲，我82年學習中文之前在外交部，當時我可以選修的外語包括法語、德語、阿拉伯語，我個人熱愛的是中文，因為巴中兩國具有十分重要的外交關係，而且我十分熱愛中國，所以我當時選擇學習中文。

經過改革開放之後，中國取得了世界上前所未有的成就。如果要説82、83年在北京的中國人的生活方式，那時候是十分簡單的，當時中國已經可以説是一個很強大的國家了。在北京，人民的吃穿都不成問題。但是經過近三十年的發展，北京已經發展成為一個大都市，像很多亞洲和發達地區的大都市一樣，有著高樓大廈，而且消費的水準很高，每個人都有手機，有嶄新的汽車，住房的條件也非常好。

我想提到一點，對人的關愛是中國文化的一個亮點，這一點在幾十年的時間裏是沒有改變的，它影響著中國的個人生活，以及整個中國和諧社會的發展。

2008-10-09 14:20:36
中國網:
謝謝大使先生接受我們的採訪。最後我們祝願您在中國今後的工作順利、生活愉快，也祝願您的家人可以習慣在中國的生活。

2008-10-09 14:24:53