法駐華參贊貴永華的中國情_中國訪談

活動標題

法駐華新聞參贊貴永華：我的中國情

活動描述

嘉賓：法國駐華使館新聞參贊貴永華
時間：2008年8月22日10:00
簡介：他從小對中國就有著一種憧憬，對中國的唐詩宋辭有著深深的眷顧，曾經兩度來到中國履職，能説一口流利的中文，是中法文化交流年的新聞發言人與見證者。他，便是中國網的老朋友、法國駐華使館新聞參贊貴永華先生。今日貴永華先生做客中國訪談，為您講述他的中國情。

文字內容：

中國網:
各位網友大家好，歡迎收看中國訪談·世界對話。今天的這位嘉賓從小對中國有一種憧憬，對中國的唐詩宋詞有著深深的眷顧，他兩度來到中國履職，能説一口標準的中文，而且是中法文化交流年的新聞發言人與見證者。為大家介紹中國網的老朋友——法國駐華使館新聞參贊貴永華先生。歡迎您的到來。

2008-08-22 09:47:51
貴永華:
謝謝，你好。

2008-08-22 09:48:50
中國網:
貴先生，其實我們知道您馬上就要去新加坡，而且因為這次北京奧運會，推遲了去新加坡履職的時間。十幾天看奧運會以來，您有什麼感受和大家分享一下？

2008-08-22 09:49:08
貴永華:
首先非常感謝你邀請我做這次訪談，我也特別高興能夠直接與中國網的網友進行溝通。對於奧運會，我首先是看電視，我本人不是體育運動專家，基本上我自己也不會太看。但是我昨天晚上有機會去鳥巢看田徑比賽，給我留下了非常非常深刻的印象，我覺得這是不可思議的，我不能想像那麼好的氣氛，特別熱烈的氣氛，觀眾也都非常開心。而且我看到鳥巢有聖火在上面，旁邊是游泳館水立方，那些顏色都會變化。

2008-08-22 09:50:31
貴永華:
這次感覺我有點後悔不是一個中國人，如果我是中國人，會感到特別驕傲。而且我覺得中國觀眾特別熱情，看得出來中國觀眾的驕傲，但還是謙虛的。我感覺中國、中國人走了那長的路，遇到了那麼多的困難，現在成功了。也許這個成功不是完整的，但是中國是前所未有的快速發展。所以這次給我留下特別深刻的印象。

2008-08-22 09:52:14
貴永華:
奧運之前有些人怕會發生一些愛國主義的、極端的影響，但是根本沒有。所有的中國觀眾對外國的運動員的氣氛特別好，給我非常深刻的印象。

2008-08-22 09:54:38
中國網:
我們採訪了許多嘉賓，他們都告訴我們，看到那些中國人的微笑，中國人民的熱情都是發自肺腑的，能夠感染到別人。

2008-08-22 09:55:28
貴永華:
是這樣的，特別能夠感染別人。

2008-08-22 09:56:04
中國網:
1998年7月來到中國做新聞參贊，距今已經有幾年的時間了，您對中國的了解更為深入。我想知道這與您第一次來到中國，有什麼不一樣的感覺？

2008-08-22 09:56:22
貴永華:
我88年第一次到中國來，當時還是學中文。當然，中國改變非常快，改變很大，主要是經濟方面的改變。老百姓的生活水準也改變很快。當然，大城市中的改變是最明顯的，農村有些地方還是落後一些。但是總會有一些不改變，就是中國人的熱情，還有中國人的思想開放。從我第一次到中國來，最影響我的是中國人的開放。

比如88年，當時我中文非常有限，但是我在中國一個人旅遊四個月，可以説沒有一天沒有找到新的朋友，沒有一天沒有和別人説話、溝通。所以我覺得為什麼中國民族是這麼了不起的民族？因為我感覺中國人有自信，不光是國家的領導人在國際舞臺上有自信，中國人有話可以説，中國有自己的道理就可以表述自己的道理，表述自己的想法。一直到最普通的老百姓，都有一種自信感。

2008-08-22 09:58:38
貴永華:
因為經過了五千年的歷史，從新中國之後也遇到了一些困難、風波，但是從78年改革開放之後，有這麼大的成功，有這麼大的改進，給中國人一種特別特別深刻的自信感。中國人不怕世界，中國不怕世界，中國是開放的。有些國家還會保守一點，有一部分人遇到失業，就會有一種很保守的態度，這也是可以理解的。中國不怕外國的影響，也可以接受外國的影響。

2008-08-22 10:00:03
中國網:
也就是説中國願意與世界各地的人民交朋友的，願意去了解他們的一些事情。您這麼多年在中國，有沒有印象特別深刻的人或事？

2008-08-22 10:02:40
貴永華:
這三年之內最影響我的是四川大地震，我想是和大家一樣的。5月12日下午2點36分，我非常明顯的記得，我一輩子都會記得這個時間，我記得我在什麼地方，我在做什麼。而且我感覺到了地震，從網上看電視報道，看那些事情。我在想，我作為一個外國人，我什麼都不會做，我不是醫生，也不是護士，我幫不了什麼，所以我開始給外交部寫報道，報道這些情況。

2008-08-22 10:03:07
貴永華:
大地震之後，最影響我的是中國人民的團結，而且這個團結真的是老百姓從最底層發出來的。溫總理在兩個小時後馬上就到災區了。所有中國的老百姓，所有的中國人都團結在一起，達到一種前所未有的現象。另外，比較影響我的是媒體的開放，當時媒體深入報道，也特別快的進行報道。

我想四川大地震是一個悲劇，它會影響很多人的生活。但也許過了幾年之後，回顧一下，會發現它有著非常深刻的影響。這是我在中國非常深刻的印象。

2008-08-22 10:05:37
中國網:
大災難過後，我們也看到了中國人民的凝聚力。

2008-08-22 10:07:54
貴永華:
是這樣的。

2008-08-22 10:08:19
中國網:
聽説您從小就對中華文化非常感興趣，而且中文講得很好。

2008-08-22 10:08:45
貴永華:
講得馬馬虎虎，不敢説很好。

2008-08-22 10:09:19
中國網:
您的中文名字是“貴永華”，“永華”就是永遠愛中華的意思。我想知道您還對中國的哪些傳統文化感興趣？

2008-08-22 10:09:42
貴永華:
當然，以前説過一部分，我對唐詩宋詞特別感興趣。為什麼呢？我有一種感覺，這樣可以深入中國文化。但是我還是比較謙虛的，我的了解可能不是特別深刻的。我感覺，那些詩人寫詩的時候，他們想表達一些感情，我想我能感覺到的感情是不一樣的，也許我感覺到的感情和您感覺到的感情也不一樣，因為您有文化的背景，而我沒有中國的文化背景，但是我還是有感動。這個我覺得是非常美的，不光是有一個非常大的距離，時間上有一千多年的距離，還有文化的距離。但是雖然有這麼大的距離，看那些詩去學習、去分析，我確實依然有感動。

有的時候我寫詩，然後和一些中國朋友談，我的中國朋友就給我更多的解釋真正的意思，我覺得這是一種非常深刻的溝通。通過詩，通過文化的得到非常深刻的溝通。

2008-08-22 10:10:14
中國網:
而且更加了解中國了。

2008-08-22 10:14:59
貴永華:
我覺得最重要的是能更加了解自己。文化是文學，當然可以了解對方的文化，但最重要的是能夠更多的了解自己。為什麼我們對文化感興趣，為什麼人對藝術感興趣？因為藝術讓你更多的了解你自己。

2008-08-22 10:15:43
中國網:
有很多共通的東西。

2008-08-22 10:16:20
貴永華:
可以圍繞很長很長的路，但是總會回家，回到自己。所以我想這是一輩子的娛樂，一輩子的寶貝。但是我應該承認，我的了解還是非常薄。

2008-08-22 10:16:30
中國網:
您為什麼這麼熱愛中國文化？而且聽説您讓您的兩個女兒在學中文？

2008-08-22 10:18:31
貴永華:
是。我想吸引我的就是“距離和不同”。孔子有句話叫“和而不同”，我喜歡這句話。而且我最喜歡的是“不同”，我比較喜歡不像我的人，我喜歡跟不同的人溝通，所以對我們西方來説，最有距離的文化可能是中國文化或者日本文化。也許是因為我小時候看了一些書，但是對我來説還是秘密，我自己也不太清楚，也不知道為什麼喜歡這個人，為什麼會愛上一個人，有時候沒有理由的，就是喜歡，就是沒有理由，就是這樣就對了。

2008-08-22 10:18:47
中國網:
從這個回答我們也能感覺出法國人的浪漫。我們一般説愛一個人沒有理由，愛一種文化也是沒有理由的。

2008-08-22 10:19:26
貴永華:
在唐詩裏面給我最深刻的印像是陸游和唐婉故事，跟我個人的生活有非常深刻的關係。

2008-08-22 10:19:38
中國網:
您曾經表示，更希望把當代的法國介紹給中國人民，而且不僅僅是法國的歷史和法國的浪漫。我想知道您覺得當代的中國應該怎麼樣介紹給世界？

2008-08-22 10:20:15
貴永華:
當然也要介紹現在的中國。但是我想外國人對中國的看法聽上去不是很對，這句話我不應該説，但是我們和朋友在一起説，法國媒體有一定的責任。我想法國媒體不太了解中國，不太了解中國的變化。

中國應該是通過非常開放的方式介紹給國外，每個國家、每個人也應該承認，我有優勢，也有缺點，我要把自己的優勢做得更好，而且把那些優勢為世界做貢獻。同時，我也要承認我有缺點，那麼這個缺點怎麼解決，我們就努力解決那些缺點，但是我們承認你們有優點。

2008-08-22 10:20:59
貴永華:
這樣的話，我想每個國家都應該這樣。我自己也有這樣的問題，就是解釋法國，向中國人解釋法國。我們法國人也有缺點，所以我在想就像兩個人的愛一樣，我愛這個人的優點，也愛這個人的缺點。所以這是一種不簡單的事情。我想還是可以改善的。

我看過一些中國媒體的報道，主要是在《環球時報》，有些評論，寫我們怎麼把中國介紹給國外。我看了一個非常有意思的評語，就是我剛才説得，我們有優勢，也有缺點，不要掩蓋我們的缺點，但是我們也有優勢。

2008-08-22 10:21:32
中國網:
做出一個非常客觀的評價。人是人無完人的，何況一個國家呢。我們知道在您的任期內，中法之間有許多大事，其中有像“中法文化交流年”，可以説是促進兩國人民之間溝通和了解，非常有時代意義的大型活動。也有奧運火炬在法國傳遞時不愉快的事件。我想知道您如何理解更加有效的促進國家與國家，人民與人民之間的溝通？

2008-08-22 10:22:06
貴永華:
我想在法國巴黎發生的事情本來是不該發生的。但是不光在巴黎有那些事情，在倫敦、舊金山也發生了。為什麼對中國人來説在巴黎是最嚴重的？我想是中國對法國有一個特別的期待。因為我們兩個國家有一個歷史性的友誼，我們兩個國家的關係不光是經濟關係、外交關係，我們兩個國家之間有感情，像家人一樣。有時候我們會吵架，但是我們還是家人，還是有感情的。所以過了這段時間，我相信兩個國家的友好關係一定會恢復。因為有了感情的元素，當然我們很開心，但是發生不愉快的事情，我們都很傷心的。

所以這次我理解，也感覺到中國人的傷心，因為那些不愉快的事情實際上在法國是不應該發生的。但是發生之後，法國總統來參加奧運開幕式，我們下了很大的努力恢復兩國的友好關係。但是國家和人的關係總是有波折，有不愉快的事情。遇到不愉快的事情，但是友誼還在，就是因為兩個國家的友誼越來越深刻。

2008-08-22 10:22:52
中國網:
小摩擦是有的，但是我們的友誼長存。

2008-08-22 10:23:52
貴永華:
是的。

2008-08-22 10:24:31
中國網:
您做新聞參贊應該説和媒體打交道的機會非常多。三年內，您覺得中國媒體給您留下什麼樣的印象？不同國家媒體的差異在哪？

2008-08-22 10:24:40
貴永華:
首先，我非常感謝中國網。因為從我開始做這個工作之後，我們有一個非常好的合作。中國網也給我們使館提供了很大的幫助，主要是解釋法國，每年我們送十個中國記者到法國去兩批，每批我都要求要有一個中國網的記者去法國，做一個小網站，做得特別好，我非常感謝你們。

我對中國媒體的看法是改變很大，比如我特別喜歡新的媒體，主要是網站的媒體，特別活潑。還有訪談，通過訪談網友就可以表述自己的看法，自己的感情。當然，80%是一些比較簡單的事情，但是還是有20%是特別有意思的。做那些訪談我覺得特別有意思，而且中國網民特別認真參加那些訪談。

新的媒體也非常有意思，像《新京報》或者類似《中國新聞週刊》的雜誌，我覺得非常有意思。通過中國媒體，我還不敢説我是一個中國通，我還不敢説我了解中國，但是我可以改善自己的了解。

2008-08-22 10:24:51
中國網:
像您剛才説得，網路媒體發展的越來越快。您剛才説網友可以和嘉賓直接交流，這種互動性非常強。而且中國網的確也是這些年和法國使館的合作非常多，您也給了我們很大的支援。我想知道您是如何看待網路媒體發展到今天的？您覺得網路媒體應該如何利用它的自身優勢，在以後的道路上應該有什麼樣的發展前景？

2008-08-22 10:25:38
貴永華:
我也不是專家，我相信中國的網站會為自己找到一個出路。但是我想現在網路媒體是戰略性的媒體，在我的工作中，我投入了很多的努力在法國使館的網站上。我的網站每個月有一萬多個點擊量，現在我們在十萬多，三年內翻了十倍，所以我們下了很大的努力在我們使館的網站上，所以歡迎所有的網友去看一下，比較有意思。

我看過你們中國網之後，我也吸引了一些方式，一些主意，看中國網怎麼做，我們也會怎麼做。所以我工作的這一部分我非常感興趣，非常有意思，是我比較滿意的。

2008-08-22 10:25:38
中國網:
的確，網民的數量也在非常快得增長。

2008-08-22 10:26:50
貴永華:
增長得非常快。

2008-08-22 10:27:05
中國網:
作為一個外交官，工作經歷是非常豐富的。比如説您曾經在武漢領事館做過副領事，後來又在法國外交部亞洲司工作。現在的三年中華參贊工作即將結束，想知道在離任前您最大的收穫和感受是什麼？

2008-08-22 10:27:23
貴永華:
我最大的收穫和感受是我對中國的感情，而且我這次就捨不得離開中國，總會這樣。我很高興到新加坡接任一個新的工作和責任，但是我在想，我心的一部分都會留在這裡。

2008-08-22 10:27:40
中國網:
在任期裏，您對自己的工作和成績有什麼樣的評價？

2008-08-22 10:28:04
貴永華:
這個我不敢説。剛開始這個工作我很多都不懂，媒體、新聞參贊的工作我都不懂，但是通過中國的朋友、中國記者的幫助，中國記者的熱情，我學到了很多東西，也做了一些事，也能給中國觀眾解釋一些法國在政治方面的立場，也解釋法國方面的優勢。而且如果沒有新聞處、新聞參贊，我們是一個團，我不是一個人，我們有七個人，如果沒有和我在一起工作的人的支援、幫助，什麼都做不了。

我喜歡有新的主意，我喜歡和新聞處的人溝通，也許我的主意不是最好的，首先是因為我是法國人，所以我會用法國的方式去想，我喜歡和新聞處的中國人談一談那些事情，看看他們的看法是怎樣的，就可以改變我們的工作。

2008-08-22 10:28:30
中國網:
其實這也是外交官工作十分讓人羨慕的地方，可以有不一樣的工作經歷，也可以接觸不一樣國家的人，進行思想上的溝通。對於新加坡的這份新的工作，您有什麼樣的期待？

2008-08-22 10:29:23
貴永華:
這個工作也會是新的工作，外交官的一個優勢就是每三年、四年都要重新上學，因為調到了新的工作、新的國家，所以這方面比較積極。

2008-08-22 10:30:14
中國網:
您在中國這些年，我想知道如果讓您用幾個詞來概括一下中國，您會選擇哪些詞？中國人民給您留下了哪些印象？

2008-08-22 10:30:29
貴永華:
就是我的名字吧：“永遠愛中華”。

2008-08-22 10:30:44
中國網:
在節目最後您還想對中國的朋友和中國網的網友説些什麼？

2008-08-22 10:30:56
貴永華:
非常感謝中國網，非常感謝中國網的網友。如果對奧運的話，我想跟大家説，肯定是非常成功的。

2008-08-22 10:31:30
中國網:
中國給您留下了美好的回憶，同樣您為中法兩國作出文化的交流和溝通的努力，也給中國的媒體同行以及中國人民留下了非常深刻的印象和尊重。那麼在節目即將結束的時候，我會代表中國網所有的員工和中國網的網友們對您表示感謝。

2008-08-22 10:31:50
貴永華:
謝謝！

2008-08-22 10:32:27
中國網:
同樣，您對中國這份深厚的感情，您非常的捨不得，很留戀，我們希望您有機會能常到中國來看看，常到中國網做客，北京歡迎您。

2008-08-22 10:32:52
貴永華:
謝謝。

2008-08-22 10:33:09
中國網:
這期的節目就是這樣，感謝網友的收看，再會！

2008-08-22 10:33:18