人間伊甸園巴布亞紐幾內亞_中國訪談

活動標題

人間伊甸園巴布亞紐幾內亞

活動描述

嘉賓：巴布亞紐幾內亞駐華大使約翰•莫米斯
時間：2008年6月19日15:00
簡介：“如果説上帝要在人間建造一個伊甸園，它很可能會在這裡選址。”這是人們對印度洋和太平洋上最後一片未被污染的凈土——巴布亞紐幾內亞的描述。19日巴布亞紐幾內亞大使約翰•莫米斯做客中國訪談，將為大家介紹巴新豐富的自然景觀和土著人的獨特文化，敬請關注！

文字內容：

中國網:
各位朋友大家好，歡迎來到中國網，這裡是“中國訪談·世界對話”。今天我們中國訪談的環太平洋島國的訪談系列把目光鎖定在巴布亞紐幾內亞。有人這樣形容這個國家，“如果説上帝要在人間建造一個伊甸園，它很可能會在這裡選址。”

因為這裡是印度洋和太平洋之間最後的一塊凈土，這裡也是動植物的世界。比如它是世界“鱷魚之都”，它是“極樂鳥的世界”，它是“陽光之地”。這些都是它的別稱和美譽。從76年與中國建交以來，32年來雙邊關係取得了怎樣的成就？在大使先生的眼中，中國是什麼樣子？哪些中國文化他特別感興趣呢？為您介紹今天的嘉賓:巴布亞紐幾內亞駐華大使約翰·莫米斯。大使先生您好，歡迎來到中國網。

2008-06-19 14:56:05
約翰•莫米斯:
非常感謝。

2008-06-19 14:57:23
中國網:
歡迎您的到來。首先我們想請大使先生介紹一下巴布亞紐幾內亞這個國家的概況，讓我們對它有一個更多的了解。

2008-06-19 14:58:00
約翰•莫米斯:
很高興來到這裡讓你們聽到我的介紹。巴布亞紐幾內亞在中國的知名度不高，以為巴新在非洲，在中國沒有一本關於巴新的中文書，因為三個非洲國家都帶著幾內亞的名字，比如幾內亞、赤道幾內亞和幾內亞比索。許多人知道這些國家，就把巴新和這些國家混淆在一起。

2008-06-19 14:59:33
約翰•莫米斯:
巴新位於南太平洋，在赤道以南，澳大利亞以北的160公里的地方，印度尼西亞是唯一與巴新有著共同邊界的國家。462,840.00 平方公里，其200海裏的專屬經濟區有240萬平方公里之大。我們國家有610萬人口，主要有美拉尼西亞人、波利尼西亞人、密克羅尼西亞人和中國人。

首都是莫爾斯比港，官方語言是英語，國家元首是保萊阿斯·馬塔內總督，政府首腦是邁克爾·索馬雷總理。巴新1975年9月16日獨立，1976年10月12日與中華人民共和國簽訂建交公告，並正式建交。巴新是第112個與中國建交的國家，1981年中國在巴新設立大使館，1988年巴新在中國北京也設立了大使館。

2008-06-19 15:00:54
中國網:
剛才通過大使先生的介紹，讓我們對巴布亞紐幾內亞這個國家有了更進一步的了解。正如大使先生所説的，如果單從名字上理解的話，它確實容易跟赤道幾內亞、幾內亞比索區分不清。我們想請大使先生為我們介紹一下貴國的歷史，讓我們對它有更進一步的了解。

2008-06-19 15:02:04
約翰•莫米斯:
兩國建交以來關係發展很快，巴新與中國1996年正式簽訂了《貿易與經濟合作協定》，為兩國擴大貿易和投資提供了框架。巴新與中國的貿易和經濟關係取得了長足進展，現在看來正在登上新的頂點。巴新使其資源出口和投資來源多樣化的強烈願望，與中國的具有中國特色社會主義現代化的努力，為兩國間擴大貿易和投資提供了動力。

2008-06-19 15:03:23
約翰•莫米斯:
目前，兩國間的貿易逐年遞增。巴新向中國出口原油、木材、海産、咖啡、黃金和橡膠；巴新從中國進口紡織品、電器、服裝、鞋類、塑膠、瓷器、化肥、食品、建材、刀具和玩具等。我希望將來中國可以向巴新出口更多有利於其未來發展的産品，例如農業機械、飛機、船舶和電腦軟體一類的高科技産品。中國正在迅速成為世界上一個主要的經濟力量，巴新肯定可以從與中國發展的關係和經濟合作中受益。例如，巴新有豐富的可再生能源，有太陽能、風能、地熱能、海洋能和生物資源，但是我們缺乏資金，我們希望中國能夠利用可再生性能源技術幫助我們解決能源短缺問題。

2008-06-19 15:03:59
中國網:
聽了大使先生的介紹，讓我們感受到兩國在未來還有很大的合作空間和合作潛力。我們知道，中國國際問題研究基金會和我們中國網際網路新聞中心，將聯合南太平洋島國的駐華使館，共同舉辦太平洋島國的投資貿易説明會。我們非常想了解，在大使先生看來，這個説明會會對兩國關係産生怎樣的影響？

2008-06-19 15:04:49
約翰•莫米斯:
巴布亞紐幾內亞和中國的經濟互相補充。巴布亞紐幾內亞富有自然資源，但是缺少資金，缺乏技術，缺少管理經驗。通過擴大合作，肯定會取得共贏的結果，我相信這次中國國際問題研究基金會和中國網際網路新聞中心聯合舉辦的這次研討會將有利於這種交流和發展。巴布亞紐幾內亞擁有豐富的礦産資源，包括金、銀、銅、鎳、鈷、鉻、錳等，巴新是世界上第九大黃金産國，礦業是巴新收入的主要來源，其40%的GDP來自於礦業。

2008-06-19 15:05:15
約翰•莫米斯:
巴新的礦業生産發展順利，僅2007年巴新勘探的費用就為4900萬美元。目前有150個有效的勘探公司有勘探證，有40個勘探證正在得到更新，有160家企業正在申請和研究之中。巴新的礦業前景十分光明，最近巴新海峽撈出高品質的銅礦，這是一個新的發現。根據我們的資訊，可以預言未來的海底採礦將成為巴新的一個新的産業，同時石油、天然氣生産和勘探也進展順利。我們歡迎中國企業到巴新去投資。

2008-06-19 15:06:33
中國網:
我們了解到，大使先生是去年到的中國。我們想請您介紹一下，您眼中的中國是什麼樣的？中國文化的哪一部分是您比較感興趣的？

2008-06-19 15:07:16
約翰•莫米斯:
中國是一個很有吸引力的國家。中國人民勤勞、守紀律、愛國、謙虛，深深紮根于自身文化之中。中國政府和人民尊重並支援少數民族文化，中國人民關心自己的事業，也尊重別人的工作。給我印象最深的是中國人民對自己的文化、歷史和孔子學説的情感，孔夫子的學説對當代中國仍然有著很大的影響。鄧小平的改革開放政策，使中國取得了獨一無二的經濟上的成功，中國擅長的應用技術和可替代能源技術會使許多發展中國家，包括巴新受益。

2008-06-19 15:07:33
中國網:
今天大使先生到中國訪談來做客，我們也希望通過大使先生的介紹，增進我們之間相互的了解。剛才大使先生談到了他對中國的印象和對中國文化最感興趣的部分。接下來我們想請大使先生介紹一下巴新有哪些獨特的民風民俗，使我們進一步了解巴新？

2008-06-19 15:07:54
約翰•莫米斯:
巴新是一個特別多樣化的國家，我們有800多種不同的語言，我們相信是世界上語言最多的國家。我們的社會是以社團或者部落為主體，它的特點就是決策時需要協商或達成一致。我們的家庭界限仍然超過小家庭，是一個很大的家庭，包括很多朋友和親戚。我們的土地是城市或者部落所有，而不是個人所有。在這裡，我們沒有巨大的富豪，也沒有特別窮的人。部落的首腦要照顧他的成員。可以説我們這裡也有一定的社會主義，貧富的矛盾不是很大。

2008-06-19 15:08:13
中國網:
聽了大使先生的介紹，我們感受到它跟中國的風土人情是截然不同的，帶給我們一種全新的感受。在中國，大使先生去過哪些城市，對哪些城市的印象非常深刻？

2008-06-19 15:08:32
約翰•莫米斯:
我是去年7月份來到中國的，我有幸訪問了中國的許多城市。我去過上海，山東的濟南、青島，遼寧的瀋陽，廣東的深圳、廣州，浙江的義烏，海南的海口、三亞，還有安徽的黃山等等。我特別喜歡青島漂亮的海灘和新鮮的空氣，不像北京那麼多的污染。我也喜歡杭州西湖和那裏春天盛開的鮮花。將來如果有機會的話，我希望能夠訪問三峽，看一看工程。另外，我還想了解中國在可再生性能源的項目和技術情況。

2008-06-19 15:09:07
中國網:
大使先生到過中國的很多地方，可以説山山水水都留下了大使先生的足跡。如果作為普通的中國公民、中國的遊客，我們想去巴新旅遊的話，大使先生能給我們推薦一下那邊獨特的景點嗎？

2008-06-19 15:09:21
約翰•莫米斯:
巴新對於旅遊者來説是一個漂亮的國家，旅遊者將會發現巴新漂亮的熱帶風光，驚人的高地景色，風景如畫的島嶼和沒有污染的海濱浴場及岩石突起的海域。可以説，巴新對於旅遊者來説是一個獨一無二的地方。

2008-06-19 15:09:34
約翰•莫米斯:
2007年去巴新的旅遊者比2006年增加了32%，第一次達到了10萬人。2006年9月，巴新貿易促進局和獨立的消費與競爭委員會合作發表了一份重要的報告，題目是《一個可持續的産業：增長中的巴新旅遊業》，報告提出了一系列建議和兩個目標。這個目標是每五年把來巴新的旅遊者人數翻一番，創造一萬三千人新的就業，措施中包括促進旅遊投資等許多新的有吸引力的建議。巴新是最近才意識到旅遊對賺取外匯、擴大就業的好處，但是已經取得了堅實的進步。

2008-06-19 15:09:46
中國網:
今天節目一開始大使先生就向我們介紹巴新，其實很多中國的朋友對巴新不是特別的了解。那麼我們想知道，巴新的朋友通過什麼樣的渠道來了解中國，在他們的眼中中國是什麼樣子？

2008-06-19 15:10:03
約翰•莫米斯:
應該説中國在巴新不是特別的出名，但我們政府有責任要教育我們的人民，向人民介紹中國，讓他們了解兩國在貿易和投資方面的巨大潛力，這些潛力會對巴新帶來很多好處。

2008-06-19 15:10:56
約翰•莫米斯:
很多巴新人不了解中國。作為世界上人口最多的國家，中國在促進兩國貿易，促進巴新的經濟增長和發展繁榮方面有著巨大的能力。為此，我們使館決定在今年7月1日邀請中國企業家到巴新，參加“巴新與中國投資貿易洽談會”。我們邀請了很多企業家去，他們到那裏可以見到巴新的人民、企業家和官員，這樣使巴新人民得到第一手的資料和情報，來了解中國的企業家，了解他們發展兩國關係的能力和熱情。而且這種交流肯定會有利於兩國的經濟合作，有利於地區的穩定與和平。

2008-06-19 15:11:24
約翰•莫米斯:
我們巴新有著很多的東西要向中國學習，要學習中國的發展經驗。巴新有著豐富的自然資源，但是缺乏資金，缺乏技術，也缺乏管理經驗，而在這方面是中國的長處。我們要使人民了解中國，了解中國有著巨大的潛力可以幫助巴新，這樣使得人民接受中國作為合作者，作為夥伴，作為朋友，來長期的進行合作，促進巴新的經濟發展，促進這個地區的和平與發展。

2008-06-19 15:11:43
中國網:
在我們很多人的眼中，外交官這個職業特別有魅力。我們非常想了解大使先生在繁忙的工作之餘，平時的愛好是什麼，這些愛好對工作有怎樣的幫助？

2008-06-19 15:11:59
約翰•莫米斯:
我不是職業的外交官，我過去是政治家，從事很多談判，代表人民、代表那些受到不公平待遇的人民，習慣於艱苦的工作。來到中國的幾個月當中，我開始喜歡外交工作，開始喜歡外交官的職業。我認為我有很多的機會和可能為發展兩國關係做出貢獻。

2008-06-19 15:12:15
約翰•莫米斯:
儘管我們使館人很少，但是我工作非常勤奮，工作也非常辛苦，這樣也需要一些放鬆。我主要通過閱讀、散步或者寫東西來放鬆自己的身心，以便使新一天的工作更有精力。我喜歡看體育比賽，橄欖球、足球、游泳、田徑和籃球。我年輕的時候參加過橄欖球隊，參加過足球比賽，參加120米跨欄比賽和100米的短跑、跳高等活動，現在不行了，我主要是看。

2008-06-19 15:13:36
中國網:
大使先生的介紹讓我們不但了解了巴新這個國家，也讓我們了解到大使先生原來也是一個體育健將。我們很關心2008年奧運會巴新會派出怎樣的陣容來參加北京奧運會，在哪些項目上會有得獎牌的希望？

2008-06-19 15:13:53
約翰•莫米斯:
巴新這個國家很小，經濟不發達，所以沒有很多發達的訓練計劃和訓練場地。但是大家很關心奧林匹克比賽，我們都通過電視來觀看這次比賽。我們國家這次大概派出8個人的代表隊來參加，主要是參加游泳、舉重、賽跑和拳擊的比賽。如果有可能的話，巴新可能會獲得一塊游泳的獎牌，這是我的希望。

2008-06-19 15:14:29
約翰•莫米斯:
我希望通過這次的2008年奧運會不僅為北京，而且為全世界帶來和平和喜悅。在比賽當中，不僅有競爭的精神，同時還有團結合作的精神，要實現不同國家運動員的合作、團結的共同理想。過去有許多西方國家指責中國缺乏自由，缺乏民主，這次的奧運會將是一個很好的機會，是中國展示它和其他的國家一樣，尊重人類的價值觀，尊重團結合作的精神。

2008-06-19 15:14:51
中國網:
在這裡我們也祝願巴新的健兒能夠在這次奧運會中取得好的成績。

2008-06-19 15:15:13
約翰•莫米斯:
謝謝。我們有一個運動員游泳還是不錯的，我們希望他能夠取得好的成績，得到一個獎牌。

2008-06-19 15:15:29
中國網:
我們一定會關注他的比賽。在今天節目快要結束的時候，大使先生有什麼希望通過我們中國網的平臺對廣大網友説的話？

2008-06-19 15:16:02
約翰•莫米斯:
謝謝你，主持人小姐。我認為非常重要的是中國應該感到自豪，中國應該為它的發展和取得的成績而感到自豪，應該為第三世界國家的政策而自豪。我一向主張第三世界國家有很多東西要向中國學習。僅僅在三十多年以前，中國由於閉門自守，遇到了很多的困難。但是由於鄧小平先生的遠見卓識和改革開放政策，中國迅速變成了一個強大的、繁榮的國家。

2008-06-19 15:16:16
約翰•莫米斯:
儘管目前仍然有許多困難，但是由於企業家和全國人民的共同努力，以及企業家的創業精神，通過艱苦的勞動很多困難已經得到了克服，而且取得了偉大的成績。我們把中國當做一個合作者，巴新有著豐富的自然資源和礦業資源，我們不僅把它留給自己用，也想通過合作使中國人民也得到好處，這樣對我們雙方都是有利的。

2008-06-19 15:16:36
中國網:
今天通過大使先生到中國訪談來做客，讓我們感受到雖然現在中國和巴新兩國人民的了解不是特別的多，但是從一個側面反映出來，我們在未來需要了解的空間非常大，合作的潛力也非常大。在這裡，我們預祝太平洋島國投資貿易説明會能夠圓滿成功，祝願7月份將要舉行的中國企業家到巴新的訪問達到預期的效果。

2008-06-19 15:16:54
中國網:
我們知道這對大使先生來講也是一個繁忙的工作，我們祝願大使先生在中國的工作和生活能夠順利、愉快。謝謝大使先生，謝謝您，我們下期再會！

2008-06-19 15:17:16