象牙海岸的美麗之旅_中國訪談

活動標題

象牙海岸的美麗之旅

活動描述

嘉賓：象牙海岸駐華大使科菲•阿蘭•尼凱斯
時間：2008年6月17日10:00
簡介：傳統與現代相融合的國家象牙海岸，有著豐富的旅遊資源和文化資源，是民族旅遊的夢想之地。6月17日象牙海岸駐華大使科菲•阿蘭•尼凱斯做客中國訪談，將帶領大家共同走進這個被譽為“象牙海岸”美麗國度！

文字內容：

中國網:
各位網友大家好，歡迎收看中國訪談。象牙海岸位於非洲的西部，是一個傳統與現代相融合的國家。今天我們就來到象牙海岸駐華大使館採訪這裡的主人科菲·阿蘭·尼凱斯大使。大使先生，非常感謝您接受我們的採訪。首先，請您跟我們的網友打聲招呼吧。

2008-06-17 09:56:54
科菲•阿蘭•尼凱斯:
各位網友大家好。

2008-06-17 09:57:15
中國網:
大使先生，我們知道在5月19日，也就是中國“全國哀悼日”的第一天，您是第一位去外交部弔唁並在悼念簿上簽名的大使。我想知道這次大地震對您有什麼深刻的印象？您對中國政府和中國人民的表現如何評價？

2008-06-17 09:57:34
科菲•阿蘭•尼凱斯:
我想説這次地震給了我很多感動，我們非洲的外交使團都被在這次地震中發生的事情所感動，我們對地震造成的嚴重後果表示驚訝。我覺得作為象牙海岸駐華特命全權大使，在外交部的弔唁簿上簽字表示我們對中國人民的友好和慰問，以及我們國家對中國的友誼，是很正常的。同時，我也代表總統洛朗·巴博在弔唁簿上簽字，這是很正常的。

2008-06-17 09:58:05
科菲•阿蘭•尼凱斯:
聽到地震消息的時候，我在上海。當時我立刻與我的同事和其他大使馬上離開上海，來到北京，到外交部弔唁簿上簽字，以表示我們對中國人民的同情與慰問。同時，我也祝賀中國政府能夠迅速地對災區實施快速救援。我覺得這次中國政府對地震的反應是非常迅速的，我很欣賞中國政府對災區救援所做出的努力。同時，也再次表達我們對中國政府的友好，以及對中國人民的慰問。

2008-06-17 09:59:04
中國網:
非常感謝大使對中國人民的關切。我們也知道，今年是中科兩國建交25週年。請大使先生評價一下兩國深厚的友誼吧？

2008-06-17 10:00:12
科菲•阿蘭•尼凱斯:
象牙海岸很高興在這輝煌的25年間，自1983年建交以來，與中華人民共和國建立了互信，並且是友好合作的關係。我們兩國關係穩定，並且在各個領域都有非常優秀的合作。這種合作關係不僅是建立在明確的原則基礎上，更是建立在兩國人民的真誠友誼上。

2008-06-17 10:00:48
中國網:
其實您是中國人民的老朋友，在1983年建交的時候，您就作為代表參加了在北京的建交協議簽署儀式。您能回憶一下當時的情況嗎？

2008-06-17 10:01:17
科菲•阿蘭•尼凱斯:
當時作為一名年輕的外交人員，我很榮幸成為與中國建交代表團的成員之一。凡是曾經親歷促成或見證這一歷史時刻的人都會感到無限榮耀，這是令人難忘的時刻。而當我在23年後（2006年）受命出任駐華特命全權大使時，這一時刻對我具有特別的意義。歷史是人民創造的，我很高興不僅見證了昨天，而且能夠在今天為書寫兩國之間的友好合作關係的新篇章做出貢獻。

2008-06-17 10:01:42
中國網:
大使先生，25年已經過去了，兩個國家都發生了非常大的變化。在這些變化中，您感受最深的，給您印象最深的是什麼？

2008-06-17 10:02:24
科菲•阿蘭•尼凱斯:
我的國家象牙海岸是西非的大國，但是由於目前國內遇到的困難，使我們在發展上受到了限制，但無論如何，象牙海岸都是西非的重要國家之一。它依然是一個基礎牢固的國家，它具有巨大的經濟發展潛力，並提供廣泛的合作機會。

2008-06-17 10:04:25
科菲•阿蘭•尼凱斯:
中國的發展為我們發展中國家樹立了典範，這贏得了很多國家的讚賞，以及其他國家的恐慌。其實中國的進步是多領域的，但其經濟方面的出色表現是最具有典範和啟迪作用的。我們很欣賞中國為建設和諧的小康社會做出的努力，中國所取得的這些成果都得益於其領導人的智慧和人民的勤勞工作，以及政治穩定帶來的安全、良好的社會秩序。我們也相信中國領導人有能力解決在某些領域出現的不平衡問題。

2008-06-17 10:05:07
中國網:
其實您在中國的外交生涯中，我相信一定有很多讓您難以忘記的事情。能與我們的網友分享一兩件嗎？

2008-06-17 10:05:44
科菲•阿蘭•尼凱斯:
我首先要提到的是我國外交界的那些前輩。比如曾經在1983年3月2日代表象牙海岸與中國簽署建交公告的前外長西梅翁·阿克先生，還有2000年擔任象牙海岸駐美國大使的前外交部長。他們在我成長過程中給了我教誨，對此我表示非常感激。他們都是偉大的外交家，他們曾經、也永遠是我的榜樣和楷模。

2008-06-17 10:06:00
科菲•阿蘭•尼凱斯:
至於我外交生涯中難忘的事情：首先作為西梅翁·阿克先生的隨從和其相關任務負責人，我曾經列席過烏弗埃－博瓦尼前總統接見外國高級來賓的所有活動，我也和他一起週游世界各國。其次是1984年象牙海岸暴動時，差點將我扣押為人質，以及在1983年格達費總統也曾在非統組織會議上因薩哈拉與查德問題試圖將我們扣為人質等等這些事件。

2008-06-17 10:06:37
科菲•阿蘭•尼凱斯:
還有，我于2000年3月25日被任命為大使及法律和領事事務負責人；2005年4月9日當選象牙海岸大使協會首任主席，洛朗·巴博總統當時也出席了選舉；2005年10月18日，被任命為駐中華人民共和國大使，這也是我第一次出任外交使團的領導人。最值得一提的重要事件是2006年3月15日在北京人民大會堂向胡錦濤主席遞交國書。

2008-06-17 10:07:07
中國網:
看來作為一名外交官，的確是要經歷一些不同於凡人的事情。我們也知道北京奧運會馬上就要開始了，關於這次奧運會能否成功舉辦，一直受到一些質疑。我想知道大使先生對現在奧運會準備階段的工作是否滿意？您覺得還需要有什麼樣的改進？

2008-06-17 10:07:55
科菲•阿蘭•尼凱斯:
全世界的人都一致公認中國為各國的運動員、體育官員和遊客提供了最好的條件，併為此付出艱辛的努力。中國提前完成了各項體育和附屬設施的建設，這使我們大家印象非常深刻，這也是奧運會將取得成功的良好標誌。我相信在不久前，奧運火炬傳遞第一階段出現的一些意外，不會改變體育界和中國人民的奧運熱情。我們不能將奧運與政治混為一談，這是兩個完全不同的領域。我現在也很高興地看到，現在的奧運火炬傳遞過程中沒有出現任何的意外，我似乎已經預感到這次奧運會將取得成功。

2008-06-17 10:09:10
中國網:
説到奧運會，其實我想大家更多的是想知道象牙海岸代表隊對這次奧運會有怎樣的目標？優勢項目有哪些？我們聽説象牙海岸在跆拳道項目上有奪牌希望，請大使先生為我們介紹一下這方面的情況？

2008-06-17 10:10:47
科菲•阿蘭•尼凱斯:
所有參加奧運會的國家都希望獲得好成績，我們國家參加奧運會的目標不僅是要提高本國的運動記錄，還希望能夠在我們參與的項目上獲得獎牌，比如足球、跆拳道、田徑、摔跤和柔道等等。在這些項目中我們在足球上的希望最大。值得一提的是，我們的跆拳道隊是非洲最好的隊伍之一，我想我們在這一方面總還會有一些運氣。最後，象牙海岸的一名運動員曾經在1984年洛杉磯奧運會的田徑項目上獲得了銀牌，我們希望在這次奧運會上能取得類似的獎牌，實現我們的夢想。

2008-06-17 10:11:25
中國網:
剛才大使先生談到了象牙海岸的足球，我想，提到足球不得不説足球明星德羅巴，他是目前世界上頂尖的前鋒。而且我們剛才在來到使館的時候，也在一樓看到了他的巨幅照片，您能為我們評價一下這名球星嗎？

2008-06-17 10:12:26
科菲•阿蘭•尼凱斯:
象牙海岸隊很幸運擁有了一名既有足球天賦，又具有出色人格品質的運動員，這使他成為一名優秀的足球隊長。加上他的隊員們也非常出色，所以我們對象牙海岸進入2006年德國世界盃最後階段的比賽並不感到意外，這也就是為什麼下面挂著他的巨幅照片。當然，最後的比賽結果並不盡如人願，對此應該説我們的球隊當時是面臨很強的挑戰。當你面對像阿根廷、荷蘭這樣具有豐富經驗的球隊時，僅僅依靠隊員的水準是不夠的，我得承認我們的球隊經驗有所不足。但我覺得我們踢的並不滑稽可笑。儘管成績並不隨人願，但我們大家都一致認為，我們球隊的表現是非常不錯的。

2008-06-17 10:12:42
中國網:
聽説大使先生您本人也非常喜歡踢足球，在您的工作之餘，您還喜歡做什麼樣的體育運動？

2008-06-17 10:14:33
科菲•阿蘭•尼凱斯:
沒錯，我是一個足球迷。足球可以激發熱情，能夠讓我們心靈震撼，最後它還是體育之王，實際上我非常喜歡足球。在我中學的時候，足球就踢得很好，大學還當過足球隊後衛，我踢過後衛的所有位置。在我小學開始踢球時主要是踢中前場的位置，大學時還曾經負責過體育部門的工作。70年代曾經擔任過阿比讓大學俱樂部的秘書長，後來還參加過非洲最好的，也是象牙海岸最受歡迎的足球俱樂部。我曾經是象牙海岸足球聯合會的成員。現在我的工作不允許我從事一些體育活動，我想我可能會參加一個高爾夫俱樂部，因為在這項運動上，對年齡的要求不是很高，而且我也會結識一些新朋友。

2008-06-17 10:15:10
中國網:
沒想到大使先生足球也踢得這麼好。其實我想很多的朋友都知道象牙海岸的國名是源於法語，意思是“象牙海岸”，而且象牙海岸這個國家比如國徽、球隊名稱都跟大象有很多關係。我們想知道為什麼象牙海岸這麼崇拜大象，跟大象有不解之緣的原因是什麼，您能為我們介紹一下嗎？

2008-06-17 10:15:35
科菲•阿蘭•尼凱斯:
大像是象牙海岸的象徵。開始的“象牙海岸”只是南部地區的名稱，因為那裏有很多大象和象牙，在1893年3月，法國殖民者將這個名稱正式推廣為國名。那時候，歐洲人乘船過來主要是獵取當時非常名貴的象牙，當然現在也很名貴。在我們國家獨立之後，我們依舊保留了這個名稱，並在國徽上使用了大象的圖案。

2008-06-17 10:16:25
中國網:
象牙海岸也是一個以農業為主的國家，而且盛産可可、咖啡這樣的熱帶經濟作物，可可的産量也是居世界首位。請大使給我們介紹一下象牙海岸農業方面的一些情況和特點？您覺得中科兩國在農業方面應該展開哪些領域的深入合作？

2008-06-17 10:16:45
科菲•阿蘭•尼凱斯:
象牙海岸基本上是一個農業國，象牙海岸是赤道國家，氣候多樣，氣溫穩定。南部雨量充沛，氣溫偏高，北部雨量減少。季節特點比較明顯，南部森林茂密，中部草原和樹木混雜，北部以草原為主。象牙海岸植被多樣茂盛，有利於多種農業發展。象牙海岸經濟以農業為主，60%以上的人口從事農業，它是世界最大的可可生産國，咖啡産量居世界第三，可樂果出口世界第一，棉花生産非洲第三，其他主要農産品有棕櫚油、香蕉、木薯、薯蕷等等。由於農業的發展，象牙海岸也在逐漸走向現代化。

2008-06-17 10:17:10
科菲•阿蘭•尼凱斯:
象牙海岸提供眾多的商業機會，它現在也號召私人從事餐飲業，以及各種項目，涉及投資、建設和開發。重要的投資領域有基礎設施、運輸、農業、工業、城市建設、住房、電力、碳氫、礦産、資訊和通訊新技術，以及其他的一些共同開發的項目。總之，我想説象牙海岸在各個領域都提供大量的投資與合作機會。

2008-06-17 10:17:41
中國網:
2006年，象牙海岸為了促進旅遊業的發展，在大使館專門設立了旅遊顧問的職務。我想請大使先生也利用今天的機會，給網友介紹一下象牙海岸都有哪些豐富的旅遊資源？如果中國人想去，最不能錯過哪？

2008-06-17 10:18:02
科菲•阿蘭•尼凱斯:
我們國家有著巨大的旅遊潛力，這些豐富的旅遊資源能夠為遊客提供多樣的旅遊形式，比如海水浴旅遊。象牙海岸擁有550公里西峽海岸線，對於熱愛海灘，並有足夠時間的人來説，這裡是真正的天堂。還有文化旅遊，象牙海岸依然保存著豐富多樣的風俗與傳統，這是我國巨大的文化遺産。專家們因此將象牙海岸稱為“文化拼圖”，就是説由多種多樣的文化組合起來，這裡是民族旅遊的夢想之地。象牙海岸還是商務和會議的好去處，象牙海岸的阿比讓和亞穆蘇克羅都配有高端基礎設施，比如五星級酒店、多語種同聲傳譯會議廳、通信與電信網，這使它們成為商務與會議的好去處。

2008-06-17 10:18:41
科菲•阿蘭•尼凱斯:
其次，還有農業旅遊。象牙海岸是一個優秀的農業國，是可可的第一生産國，每年産量120多萬噸。本國的可可、橡膠、棉花、腰果仁、香蕉和鳳梨的種植與收割對世界農業界來説都是充滿著好奇。我們還有探險，象牙海岸為充滿活力的遊客提供大量機會，這是一片尋求刺激的土地。遊客可以在這裡遠足、自行車越野、露營和潛水。還有高爾夫，阿比讓、亞穆蘇克羅和聖佩德羅的三個高爾夫球場各有18、19個洞，在這裡都舉辦過大型的國際巡迴賽。

2008-06-17 10:19:25
中國網:
其實在和大使先生的交流中，我們發現大使對中國還是非常了解的。最後想問大使對中國的文化感不感興趣？有什麼讓您印象深刻的？

2008-06-17 10:19:58
科菲•阿蘭•尼凱斯:
我們都知道，中國是一個五千年的文明古國，它擁有世界上最燦爛的文明之一，其豐富多樣的文化舉世聞名。中國文化保存完好，並貫穿各個文化層次的老百姓生活當中。對此，我們非常羨慕。豐富的文化也是中國美食多樣性的原因。中國美食對於世界上最挑剔的美食愛好者來説是一種幸福。人們常説，手工藝術是文化價值最生動的表現形式。中國的手工藝術恰恰體現了這一點。

2008-06-17 10:21:15
中國網:
今天非常高興與大使先生進行了愉快的對話，讓我們對象牙海岸也有了更深入的了解。也感謝網友的觀看，我們下期節目再會！

2008-06-17 10:21:39