夢想進入奧運現場的大使_中國訪談

活動標題

孟加拉大使：相約北京奧運

活動描述

嘉賓：孟加拉駐華大使孟什•法亞茲•艾哈麥德
時間：2008年5月21日14：00
簡介：孟加拉，有著睡蓮之國的美譽，有著世界最長的連續海岸，還有著悠久的歷史文化。作為中國的近鄰，孟加拉也為北京的奧運會感到欣喜。21日下午2：00孟加拉駐華大使艾哈麥德先生做客中國訪談，向網民介紹孟加拉這個美麗的國度。

文字內容：

中國網:
各位網友大家好，歡迎收看中國訪談·世界對話。孟加拉國位於南亞次大陸的東北部，因盛産品質優良的黃麻而名揚於世。這裡也是世界上河流最稠密的國家之一，境內河流縱橫，水塘密布，因而也有“水澤之鄉”、“河塘之國”的美稱。今天我們邀請到的嘉賓是孟加拉駐華大使孟什·法亞茲·艾哈麥德先生。讓我們跟隨大使先生一同去認識孟加拉，歡迎您大使先生。

2008-05-21 13:57:00
孟什•法亞茲•艾哈麥德:
謝謝。

2008-05-21 13:57:49
中國網:
首先跟我們的網友打聲招呼吧。

2008-05-21 13:58:02
孟什•法亞茲•艾哈麥德:
觀眾朋友們你們好，今天能夠到這裡來與你們説幾句話，非常高興，非常榮幸。

2008-05-21 13:58:13
中國網:
大使的中文真的非常好。孟加拉被譽為“睡蓮之國”，請您為我們簡單地介紹一下孟加拉吧。

2008-05-21 13:58:24
孟什•法亞茲•艾哈麥德:
孟加拉國在不同的文人筆下有不同的名稱。孟加拉國被稱為“睡蓮之國”，是因為睡蓮是孟加拉國的國花。因為在孟加拉有很多河貫穿國內，睡蓮就是生長在這些河流中。孟加拉人民的生活非常簡單，但是我們的人民非常勤勞。孟加拉是一個熱帶國家，它的東西北三面與印度毗鄰，東南與緬甸接壤，而且孟加拉國與中國非常接近，所以孟加拉國和中國也是相鄰的國家。

2008-05-21 13:58:49
中國網:
我們知道孟加拉國歌是《金色的孟加拉，我愛你》，歌詞是印度詩人泰戈爾所寫的。泰戈爾一生中寫了很多的詩篇都是用孟加拉語寫的，我們也聽説孟加拉人對自己的語言有非常深刻的感情，想請大使先生為我們介紹一下，孟加拉還有哪些獨特的文化？

2008-05-21 14:00:06
孟什•法亞茲•艾哈麥德:
確實，我們的國歌《金色的孟加拉，我愛你》是由泰戈爾這位偉大的詩人寫的。在這裡我想説兩點關於泰戈爾，他不應該只是印度的詩人，他更應該是全世界的詩人。大家都知道，泰戈爾的好多作品都是用孟加拉語所作，所以從更嚴格的程度上來説，泰戈爾是我們孟加拉的詩人。

我們的孟加拉是一個多民族的國家，文化非常豐富。我們的詩人泰戈爾創作了大量的作品，為世界的文學做出了大量的貢獻。在文學史上，我們除了泰戈爾之外，還有很多著名的詩人和作家，他們分別在戲劇、詩作和短故事，包括音樂、美術等方面做出了巨大的貢獻，也對世界的11文學創造了巨大的價值。

我想補充一點，並不是説泰戈爾做得所有詩是由孟加拉語所作，大部分是孟加拉語所作。

2008-05-21 14:01:50
中國網:
我們知道孟加拉位於恒河下游，水資源非常豐富，但是恒河也被列入世界污染最嚴重的河流之一。那麼孟加拉對治理恒河水域污染有什麼措施？

2008-05-21 14:03:51
孟什•法亞茲•艾哈麥德:
正如人們所了解的一樣，恒河已經被列入世界上最受污染的河流之一。但是我想説，在孟加拉國有很多的河流，好多河流並不像恒河一樣受到那麼嚴重的污染。關於污染問題，我們的國家在兩個方面做出努力。一是要減少污染源，儘量減少污染物進入恒河；另一方面，試圖將恒河裏面已經存在的污染物清理掉。

2008-05-21 14:04:26
中國網:
孟加拉也擁有世界上最大的海灣和最大的三角洲。孟加拉是如何利用它的這一天然資源優勢的？

2008-05-21 14:06:12
孟什•法亞茲•艾哈麥德:
確實，孟加拉擁有著世界上最大的海灣，也有著最長的海岸線。鋻於此，我們在利用這些資源優勢方面做到兩方面。第一，因為我們擁有很長的海岸線，所以資源非常豐富。生活在這個海岸線旁邊的人們可以借助大量的資源進行自己的生産、生活。另一方面，我們擁有很大的海灘，美麗的沙灘為我們的旅遊業提供了一片繁榮的景象。我們邀請全世界的人來我們的海灘，欣賞這裡的自然美景，欣賞我們的孟加拉文化。

我想補充一點，最近評出的世界七大奇跡，孟加拉國有一個有名的海灣，它很榮幸被列為世界七大奇跡之一。

2008-05-21 14:06:52
中國網:
大使先生為我們介紹了很多孟加拉美麗的地方。我們中國的很多朋友都知道孟加拉虎非常知名，我聽説孟加拉虎是孟加拉的國寶，而且它的數量比中國的大熊貓還要稀少。請大使先生為我們介紹一下孟加拉除了有孟加拉虎以外，還有哪些特産？

2008-05-21 14:08:02
孟什•法亞茲•艾哈麥德:
確實像大家所説的，孟加拉老虎是非常稀少的，甚至比中國的大熊貓還要少。但是我想説，我們的政府包括世界機構都對此做出了努力，而且採取了一定的措施，來保護我們的孟加拉老虎。同時，我們也採取了一定的措施，來試圖增加孟加拉老虎的數量。到目前為止，孟加拉老虎的數量已經有了很大的增長。

據我現在不明確的數據，孟加拉老虎的數量應該已經達到1000隻以上。儘管這個數字不太精確，但是我們的國家正在做出很大的努力。除此之外，除了孟加拉老虎，我們國家也同其他熱帶國家一樣擁有各種各樣的動物，比如猴子。但是有一點，我們的國家沒有獅子，也沒有猩猩。

除此之外，我想説説我國的各個産業。在農業方面，我們非常生産大米、小麥、馬鈴薯和一些蔬菜。工業方面，我們的衣服製品非常有名，而且是世界五大産出國之一。儘管沒有中國那麼厲害，但是我們的衣服製品也是很有名的。此外，我們也很擅長藥物的製作。在電池業方面，我們也做出了很多的努力。

另外，在自然資源方面，我們開發了很多的天然氣，中國的很多公司在我們的國家開了很多的煤礦，幫助我們開採煤炭。

2008-05-21 14:09:20
中國網:
大使先生來到中國這麼久，最想念孟加拉的是什麼？

2008-05-21 14:09:50
孟什•法亞茲•艾哈麥德:
其實我來中國只有九個月，在來中國之前我作為大使出使新加坡。你説我最想念家鄉的東西，其實最想念的還是我的家人和親戚朋友。因為中國廣泛的資源提供給我很多在孟加拉就能吃到的東西和使用的東西，所以在這方面我沒有太多的思念，更多的是對家人、朋友的思念。

2008-05-21 14:10:01
中國網:
大使先生有沒有到一些城市走走、看看，有沒有對中國的城市印象深刻的？

2008-05-21 14:10:29
孟什•法亞茲•艾哈麥德:
雖然我在中國待了只有九個月，但是我在上個世紀80年代，我的大部分時間都在中國度過。81年我到中國，在這裡學了兩年的漢語。在這期間，我也參觀、走訪了不少地區。在我出任大使期間，我也參觀了一些城市。比如四川，據我所知，昨天四川發生了巨大的地震，很多四川人無家可歸，而且很多無辜的人喪失了他們的生命。我相信中國人一定能夠在這次災難中儘快的振作精神，恢復到以前的正常生活。

除此之外，我也去過廣州、南京、上海、瀋陽等各個地方，這些地方都給我留下了很深的印象。中國是一個很大，而且非常美麗的國家。我希望在未來的日子中，我還能參觀到其他美麗的地方，而且能與這裡的人們進行交流。

我想補充一點，關於昨天四川的地震，我們非常的震憾。我們的國家發來資訊，向中國政府，也向中國人民表示同情和關心，希望中國能夠儘快地恢復四川的生産和人民的生活。

2008-05-21 14:10:41
中國網:
我們在這裡也謝謝孟加拉國和大使先生對中國人民的這份關心。我們也希望災區的人民能夠堅強，早日恢復家園的重建工作。我們也知道，貪腐問題是所有國家政府都要面臨的問題。在2007年，孟加拉國對國內的貪腐問題進行了大力整治，請大使先生為我們介紹一下這方面的背景、情況，它的效果如何？

2008-05-21 14:11:50
孟什•法亞茲•艾哈麥德:
大家知道，腐敗這個問題是在任何一個地方都有的，從我們歷史剛開始的時候就有。在我們的國家，人們開始越來越意識到腐敗帶來的不良影響和不好的方面。而且，我們的人民要求政府採取很強烈的措施來減少腐敗問題。

大家知道，從2007年開始，在過去的一年半中，我們的國家在減少腐敗問題上做出了大量的貢獻。我們的部分官員憑藉自己的職權濫用權利進行一些賄賂，在有些商業部門，也有一部分官員受到一些指控。

在這裡我想説，我們國家的人們正在試圖用自己的權利減少國家嚴重的貪污腐敗問題。我相信在未來的日子裏，孟加拉人將會面臨著越來越少的腐敗，而且我們的國家將會朝著更加良性的方向發展。

2008-05-21 14:12:06
中國網:
孟加拉是一個有著悠久歷史的年輕國家，大使先生，您認為孟加拉的發展道路應該是怎樣的？它與中國會在哪些方面加強交流與合作？

2008-05-21 14:12:52
孟什•法亞茲•艾哈麥德:
正如您所説的，孟加拉是一個擁有很長歷史，而且年輕的國家。我想説，孟加拉的歷史確實很長。在1971年，我們國家發生了流血戰爭，在那之後我們的國家獲得了獨立。我們的人民非常珍惜這樣的時機，而且非常努力地工作，使我們的國家變得更加強大和繁榮。

在我們的國家有很多水資源，所以自然資源非常豐富。但是我想説，我們國家的自然資源並不像其他國家那樣豐富，但是我們的孟加拉人正在用他們的智慧使用這些資源，創造這些財富。在我們國家經常會有一些自然災害，比如説洪水。我們的孟加拉人面對每次災難都非常的鎮定，我們的人民就是我們國家的資源。

2008-05-21 14:20:40
孟什•法亞茲•艾哈麥德:
在這20年以來，我們的國家每年都實現了GDP5%的增長。我們希望在未來的日子，我們能增長得更快，希望GDP的增長數字能達到7%—8%。去年我們國家遭遇了洪水，但是我們的GDP同樣增長了6%，這證明了我們孟加拉人為自己的國家做出了很多的努力。

在我們國家提倡發展個人企業，同時也很鼓勵公共産業，比如教育，同時也提倡市場經濟。關於孟加拉悠久的歷史，我想説孟加拉和中國的歷史同樣悠久。在很早之前，在孟加拉就有來自中國的拜訪者，比如玄奘、法顯和鄭和。鄭和和他的艦隊曾經來到過孟加拉灣，那裏有一個很大的港—吉大港。我們孟加拉人認為，這個詞實際是由中國的漢語演變而來的。

2008-05-21 14:22:26
孟什•法亞茲•艾哈麥德:
孟加拉在1971年獨立，于1975年與中國建立外交關係。從那之後，中孟之間的外交關係實現了快速增長和穩步發展。一方面，中孟之間的貿易往來每年金額達到20億美金。儘管大部分都是孟加拉從中國進口的，但是中國和孟加拉之間的經濟合作實現了很好的發展。此外，中國也有不少的企業來到孟加拉投資。比如在教育、文化、農業、空間技術、工業和國防等方面，中孟之間都建立了很好的合作關係。

我想再補充一點，中國和孟加拉高層之間的聯繫也已經很久。2005年，中國國家總理溫家寶來到孟加拉進行訪問，近來中國的外交部長楊潔篪也來到孟加拉進行訪問。我們相信在不久的將來，孟加拉的高層也會來到中國進行訪問。雖然在這裡我不能做出任何保證，但是我們一直盼望著這一天的到來，這一天也將不遠了。

2008-05-21 14:24:33
中國網:
就像大使先生所説，兩國的高層互訪會更加頻繁。北京奧運腳步離我們越來越近，到時候世界各地的人會來到中國，因為中國有悠久的歷史和燦爛的文化。如果孟加拉人來到中國，大使先生打算怎樣向他介紹中國？

2008-05-21 14:26:07
孟什•法亞茲•艾哈麥德:
首先，我在這裡要對中國舉辦2008年奧運會表示祝賀。中國舉辦2008年奧運會不僅是中國的榮譽，更是我們發展中國家的榮譽。我相信北京2008奧運會將取得巨大的成功，這將對世界的和平産生一定的貢獻。

此外，每次當我回到祖國的時候，我都會告訴我們的祖國人民，中國是我們最好的朋友之一。首先，中國人民非常友好，而且中國擁有著很偉大、悠久的歷史。中國有著悠久的歷史，在中國有很多遺産都保存得很好。當你來到中國參觀的時候，不僅了解到中國、中國人民，更了解到了世界的文化。

2008-05-21 14:26:26
中國網:
大使先生，孟加拉的體育事業發展情況如何？我聽説您在年輕的時候和奧運會有很深的緣分，您對北京奧運會有怎樣的期待？

2008-05-21 14:27:29
孟什•法亞茲•艾哈麥德:
雖然孟加拉沒有很擅長的體育運動，但是我們的人民都是體育運動的愛好者。比如板球、足球。像這樣的運動，我們雖然沒有取得過很大的成功，但是我們的人民都表現出了很大的熱情。

此外，孟加拉還有很多傳統的體育項目。比如大家經常聽到的卡巴迪，它其實是一種非常傳統的亞洲運動，我們國家拿這個比賽項目參加亞洲運動會很多年了。作為我個人而言，我從小開始踢足球、打板球，我還是乒乓球的愛好者。此外，我也經常打羽毛球。

過去，我經常從報紙、電視上觀看奧林匹克運動會，關於這些賽事都是從報紙和新聞上得知消息的。但是我一直有一個夢想，就是能夠進入奧林匹克比賽現場，來觀看這些比賽。今年在中國，我覺得這個願望很容易實現，我也盼望我的這個願望儘快得以實現。

2008-05-21 14:27:47
中國網:
的確，奧運會對於很多人來講都是夢想，能親臨現場觀看是非常令人羨慕的。我們也祝願大使先生在中國履職的這段時間，能夠度過愉快的時光，非常感謝大使先生做客中國訪談。自1975年中國與孟加拉正式建立外交關係以來，兩國保持著良好的外交合作，我們希望兩國關係能夠健康持續發展。感謝各位的收看，下期再會！

2008-05-21 14:28:57