土耳其參贊: 橫跨亞歐迎聖火_中國訪談

活動標題

土耳其文化參贊：橫跨亞歐迎聖火

活動描述

嘉賓：土耳其大使館文化新聞處參贊歐勝瑞
時間：2008年4月3日10：00
簡介：4月3日，世界上唯一一個橫跨亞歐兩大洲的城市，古老“絲綢之路”的終點站，土耳其最大城市伊斯坦布爾將迎來北京2008年的奧運火炬。土耳其大使館文化新聞處參贊歐勝瑞做客中國訪談，與網友一起分享這份喜悅，敬請關注！

文字內容：

中國網:
各位朋友大家好，歡迎來到中國網，這裡是正在直播的中國訪談，世界對話。第29屆奧運聖火已經點燃，以“點燃激情傳遞夢想”北京奧運火炬的境外傳遞正在全面展開，4月3日將抵達伊斯坦布爾，這也是世界上唯一橫跨歐亞的城市。土耳其在這方面做的工作怎麼樣呢？奧運火炬手組成情況怎麼樣的？帶著這些問題訪問我們的嘉賓，他就是土耳其文化新聞參贊歐勝瑞先生。歐先生你好，歡迎您的到來。

2008-04-03 10:01:47
歐勝瑞:
您好，謝謝您。我來自於土耳其，是文化新聞參贊歐勝瑞。

2008-04-03 10:02:12
中國網:
我們剛才介紹到了，奧運火炬正如火如荼進行著，參贊認為這次奧運火炬傳遞有什麼意義呢？

2008-04-03 10:02:22
歐勝瑞:
4月3日聖火就從哈薩克過來，今天抵達土耳其。因為伊斯坦布爾是橫跨兩大洲的城市，是很特別的地方，所以我也感到，對於土耳其來説，對於伊斯坦布爾來説，是很有意義的事情。

2008-04-03 10:02:32
中國網:
我們看到參贊帶來兩本畫冊，是非常美的。前兩頁是伊斯坦布爾的介紹，裏面是這樣説的：如果世界是一個國家，那這個首都一定是伊斯坦布爾。這是拿坡侖的一句話。我們首先請參贊先生為我們介紹一下伊斯坦布爾。

2008-04-03 10:02:40
歐勝瑞:
伊斯坦布爾作為歐亞兩大洲唯一一個橫跨歐亞兩大洲的城市，在古代的時候，就曾經作為奧斯曼帝國和另外兩大帝國的三大帝國的首都，在古代“絲綢之路”上，中國是作為“絲綢之路”的首站，伊斯坦布爾是作為終點站，是通向歐洲的大門。所以這次奧運聖火傳遞到土耳其伊斯坦布爾肯定有它的別樣的意義。

2008-04-03 10:02:49
中國網:
我們可以給大家看一下這個圖片，這個是伊斯坦布爾的一個概況，非常漂亮，旁邊是博斯普魯斯海峽，這次火炬傳遞在大橋上舉行。我們想了解一下，土耳其在這方面做了哪些工作？

2008-04-03 10:02:57
歐勝瑞:
火炬傳遞在海峽周圍做了別樣的設計。首先火炬從歐洲通過大橋傳遞過來，然後又會通過坐船、通過海峽，等於説是經過大橋底下回到歐洲部分，是這樣的情況。剛才我指的這個地方是它的起點站。

2008-04-03 10:03:07
中國網:
我們再給大家展示一下，這個就是起點站。

2008-04-03 10:04:19
歐勝瑞:
火炬就是通過這個，經過大橋然後抵達亞洲。剛剛這個起點站是半島形狀的舊城遺址，人們可以在當地享受到在火炬傳遞的同時，不僅感受到火炬精神，還可以感受到土耳其的風光。這次北京29屆奧運會將土耳其伊斯坦布爾作為傳遞的一站，對土耳其來説，是向世界介紹土耳其文化、精神很好的契機。

2008-04-03 10:04:31
中國網:
在參贊先生看來，這次路線制訂最大特色在哪呢？

2008-04-03 10:08:31
歐勝瑞:
在路線上有很特別的設計，首先從舊城古代遺址半島開始，會途徑一系列的比較現代的步行街、商業街等街道，然後會通過海峽大橋，然後再抵達亞洲那邊。返回過程中，通過坐遊船，通過亞洲大陸再回到歐洲部分的一個廣場。那個廣場是土耳其很有名的商業街，在那裏有額外的歌舞和盛典表演，所以他們也是下了很大的功夫設計。

2008-04-03 10:08:40
中國網:
這個路線一聽起來讓大家非常期待。我們從媒體上了解到，這次火炬傳遞有80名土耳其籍的火炬手。這個火炬手是怎麼選出來的呢？

2008-04-03 10:09:04
歐勝瑞:
這次80個火炬手的選拔包括土耳其當地的藝術界、體育界的名人，最主要的是有一個土耳其足球國家隊的隊長，他也是教練，他是土耳其最有名的，可能是老百姓心中最有名的人物了。此外還有一些藝術界的演員，有年輕的演員，還有一個年僅15歲的殘障的運動員，他是去年得過金牌的運動員。然後其他也包括很多志願者參加傳遞活動，沿途也有一些樂手做一些即興表演。

2008-04-03 10:09:17
中國網:
我看過一個小花絮，在伊斯坦布爾，火炬傳遞手裏最大的一位有80歲是嗎？

2008-04-03 10:10:17
歐勝瑞:
是的，有一位年長的80歲的火炬手，應該是第一位火炬傳遞手，是一位滑冰運動員，最後一位是舉重運動員。

2008-04-03 10:10:27
中國網:
我們對這個陣容也是非常期待。

2008-04-03 10:10:36
歐勝瑞:
我也很期待。

2008-04-03 10:10:46
中國網:
我們了解到伊斯坦布爾是很多次申辦奧運會，雖然沒有成功，但是土耳其民眾對奧運的期盼和熱情從來沒有減少過。我想問參贊先生，土耳其民眾怎麼理解奧運精神？

2008-04-03 10:11:00
歐勝瑞:
我們已經申辦四次，雖然失敗了，但是我們一直都沒有放棄。有可能我們在2020年也會再繼續申辦下去。對於2008年這個奧運會，當年也是北京和土耳其伊斯坦布爾相互競爭，雖然我們輸了，但是也有一番意義。儘管我們輸了，但是我們對於北京能贏得這次奧運會舉辦權還是感到很高興。

2008-04-03 10:11:11
歐勝瑞:
奧運會每四年舉辦一次，對於傳遞世界友誼，傳遞世界文化互通是有很大意義的。能夠舉辦一次奧運會，對於這個國家，對於這個城市來説，能夠推廣他們自身的文化，對他們整個國家推廣是非常有意義的。

2008-04-03 10:11:25
中國網:
土耳其民眾對這次08年北京奧運會有什麼期待呢？

2008-04-03 10:11:36
歐勝瑞:
對於土耳其民眾來説，北京這次舉辦奧運會肯定是一件非常大的盛事，他們也會為這次奧運會的舉辦獻上所有最好的祝福。他們也很期待這次奧運會開幕式。因為土耳其人民很期待看到這次奧運會開幕會怎麼樣的，因為如果非常精彩的話，會給人留下很深刻的印象。因為我也在北京已經待了一年多了，我看到了很多，所以我也相信，北京能夠舉辦的非常成功。

2008-04-03 10:11:52
中國網:
前不久，哈薩克奧委會秘書長鐵木爾表示：有人把奧運政治化，實際上是對奧運的褻瀆。對此參贊先生是怎麼看得呢？

2008-04-03 10:12:07
歐勝瑞:
我覺得將體育文明盛事跟政治挂在一起不是一件很好的事情，因為奧運盛事是將整個世界，各國家的人民集合在一起共同促進友誼，促進友好合作的機會。可能現在全世界範圍有很多這樣或那樣的矛盾或問題，最起碼在奧運會舉辦時期，全世界人民會摒棄這些矛盾和衝突，大家會集合在一起。

2008-04-03 10:12:18
歐勝瑞:
可能有一些極端人物想在這期間製造一些麻煩，但他們只想製造一些衝突而已。但是我想靠一個人或一個矛盾衝突不可能毀滅掉整個奧運盛事的成功舉辦。奧林匹克運動會是全世界人民都會參加的盛會，可能暫時他們會製造一些麻煩，製造一些恐慌，但是他們很快應該會感覺到他們是很無力的。

2008-04-03 10:12:29
中國網:
我們知道土耳其在摔跤、舉重這些項目上是比較有實力的，在好幾屆奧運會上都獲得了金牌。請參贊先生談談這些方面的情況？

2008-04-03 10:12:34
歐勝瑞:
像舉重和摔跤這都是土耳其當地傳統的體育項目，應該是土耳其民族在中亞地區的時候，這些體育項目就已經開始興盛了。其中摔跤是我們整個國家的體育項目，叫“體育之父項目”，肯定也希望能夠通過這些項目在這次奧運會上奪得一些金牌。在歷屆奧運會中，通過摔跤項目土耳其運動員奪得過27枚金牌，國家也會舉辦一些國家類的舉重錦標賽。有些時候也和中國的一些運動員相競爭。到時候誰會贏到時候咱們看吧。

2008-04-03 10:12:43
中國網:
我們預祝土耳其健兒在08年奧運會上再創佳績。我們看到一個數字，07年土耳其共接待了中國遊客6.8萬人次，比06年增加了21.2%。照這個情況預計，08年會有多少中國遊客到土耳其旅遊呢？

2008-04-03 10:13:04
歐勝瑞:
我看到這個數字大概7萬左右的，比起去年同期是20%多，雖然不是特別差的業績，但是相對於其他國家，土耳其地區的鄰國來看，也不是特別特別理想的一個數字，因為從中國出境的旅遊遊客大概有2500萬左右，我們希望更多的中國朋友到土耳其去。

2008-04-03 10:13:23
歐勝瑞:
去年從歐洲那邊到土耳其的旅客，大概到2400萬左右。我們看到中國這邊旅遊遊客的潛力，我們希望更多中國遊客能去土耳其旅遊。因為土耳其作為一個歷史悠久的國家，文化也是非常璀璨，這對中國遊客也是非常吸引的。

2008-04-03 10:13:37
中國網:
我們想參贊先生以個人的身份介紹一下土耳其有什麼景點，吸引我們中國遊客去土耳其旅遊？

2008-04-03 10:13:41
歐勝瑞:
作為土耳其這個國家來説，對於歐洲遊客很有吸引力，因為作為地中海沿岸的旅遊資源很豐富，歐洲人喜歡渡假，他們會花很長時間去國外渡假，在那裏享受整個長假。中國遊客口味不一樣，他們喜歡去看歷史古跡，看文化遺址，所以這是跟歐洲遊客的品味是不一樣的。

2008-04-03 10:13:53
歐勝瑞:
我相信作為土耳其來講，要吸引中國遊客其中的一個亮點，肯定是自身的文化歷史等這些遺址。因為作為古代三大帝國發源地，作為古代三大帝國原來存在過的地方，歷史可以追訴到一萬年以前，所以有很多各種各樣的文化遺址，包括古代的古城遺址，還有帝國的各種風情的文化古韻風情，這些東西對於中國遊客更有吸引力。

2008-04-03 10:14:04
歐勝瑞:
土耳其整個國家大部分是在亞洲，那一塊大陸叫安納托利亞大陸。這個大陸因為地理位置很特殊，所以在古代有各種各樣的古代文明都存在過，所以這些古代的遺址，就是古代的各種文明存在過以後會留下很多各種各樣的古代遺址。

2008-04-03 10:14:08
歐勝瑞:
此外因為地理上的特殊性，地跨兩個大陸，所以這種文化上的融合也是土耳其一個很吸引人的地方，東西方文化的不同。這種文化的融合體現在很傳統的生活方式上，然後也有很多人生活的很西化的，同時也有很多各種各樣的文化的傳統，比如説有一些手工藝品，比如説陶瓷這樣的藝術，那些都是很吸引人的。

2008-04-03 10:14:24
歐勝瑞:
這些文化的融合體現在很多很多方面，比如説其中有一個是土耳其的食品，美食融合了很多各種各樣的元素在裏面。剛才提到的工藝品，也包括當地的一些民俗，包括舞蹈、體育項目都是融合了很多當地的特色。

2008-04-03 10:14:34
歐勝瑞:
此外，土耳其境記憶體在歷史文化名錄裏面的9個遺址，土耳其境內也包括了6800多個古代遺址的地標，在地中海沿岸遺址是最好的。談到地中海酒店，地中海有2000多家酒店，比起其他地方比較新，設施服務比較完善。如果中國遊客去地中海地區旅遊的話，會享受到地中海地區最好的酒店服務。

2008-04-03 10:14:43
歐勝瑞:
因為在土耳其地理情況的特殊性，它一年12個月都可以作為旅遊的季節。甚至有一些地區，你可以在一天內，上午可以到山上面滑雪，下午可以到海邊游泳的，是一個在同一個地方可以享受到不同的氣侯，不同的文化氛圍的一個旅遊城市。

2008-04-03 10:14:59
中國網:
通過參贊先生的介紹，我覺得土耳其對我們很多中國的遊客來講，依然是一個非常有吸引力的一個國度。

2008-04-03 10:15:04
歐勝瑞:
我歡迎他們都到土耳其來，希望他們在土耳其過得很開心，玩得開心。

2008-04-03 10:15:13
中國網:
剛才我們聊天的時候知道參贊先生在中國生活一年多時間，我們想了解一下，您在中國這一年中，您覺得中國文化的哪一部分是最吸引您的？

2008-04-03 10:15:22
歐勝瑞:
因為我在北京待了那麼長時間，我對北京的感情也挺深的。雖然在這一年半的時間裏我去過很多其他中國城市，但是北京可以算做是我在中國的故鄉，我很喜歡北京。

2008-04-03 10:15:30
歐勝瑞:
另外我覺得北京也像我們土耳其伊斯坦布爾一樣，是一個文化歷史古城，在這裡可以看到很有文化氛圍的一些表演，會看到很多各種各樣的文化活動，在節日期間有一些非常好看的文化活動，感到很清新。

2008-04-03 10:15:44
歐勝瑞:
讓我感到很驚訝的是，我可以在北京看到跟土耳其類似的一些民俗活動。我在北京茶館裏看到了皮影戲，皮影戲其實跟我們土耳其的一種民俗表演很類似。因為像皮影戲這樣的文化我在別的國家不可能看到，土耳其跟中國有這樣類似的文化淵源，所以我感到非常的高興。看到舞臺上的雙口相聲，土耳其也有類似于這樣的表演。這種文化共通的點是很多的。我很高興能夠在異國看到自己本國類似的文化表演，感到非常的高興。

2008-04-03 10:15:51
中國網:
我們有網友發來提問説：請問參贊先生，您嘗試過抖空竹、太極拳這些傳統的健身項目嗎？

2008-04-03 10:15:56
歐勝瑞:
我沒有太多嘗試過太極這些中國的項目，但是打竹板，就是講相聲時的打竹板我在家裏試過，可能打得不好，我愛人不喜歡聽。

2008-04-03 10:16:07
中國網:
參贊先生比較喜歡的體育項目是哪項呢？

2008-04-03 10:16:26
歐勝瑞:
最喜歡足球。

2008-04-03 10:16:35
中國網:
這次我們想了解一下，參贊先生怎麼看待我們中國的祥雲火炬，因為它帶有非常濃郁的中國色彩。我們想聽聽參贊先生的看法？

2008-04-03 10:16:44
歐勝瑞:
據我所知，奧運火炬的設計是非常高科技的，下雨天、颳風天都不會熄滅，這是一個相當中國的設計，是非常聰明的設計，能很好的表達中國的文化藝術。還有其他的五福娃也是非常好的，非常可愛的五個娃娃。

2008-04-03 10:16:57
中國網:
我們注意到08年3月教育部落格會在土耳其舉行，這次中國是首次參加，也受到大家熱烈的歡迎。我們想了解一下，在奧運會之後，兩國還會舉行什麼樣的活動來促進兩國的交流呢？

2008-04-03 10:17:29
歐勝瑞:
雖然我們現在還沒有機會承辦奧運會，但是在土耳其境內已經有很多各種各樣的體育賽事可以承辦，比如説像地中海地區的奧運會，還有其他的歐洲的足球聯賽也在土耳其舉行。我所知道的在中國哈爾濱舉辦完大學生運動會之後，土耳其也會承辦一個大學生運動會。因為土耳其的氣侯比較好，也比較適合舉辦這一類的活動盛事。

2008-04-03 10:17:46
中國網:
有網友在我們節目中發來提問。他説：請問參贊先生，土耳其最著名的民俗風情有哪些？第二，土耳其的人文性格特徵有哪些？

2008-04-03 10:18:01
歐勝瑞:
就土耳其的風土人情來講，最大的特點就是東西方文化的包容，你可以看到很多東西既有東西韻味，也有很西化的東西，這是土耳其最大的風土人情的特點。在我來到中國之前，我沒有察覺到我還帶有亞洲部分的性格，當我來到中國以後發現，其實我有很多地方是跟中國很相近的。我看到了很多跟中國相似的地方，很多相似的生活習俗、習慣、看法，做事情的做法。

2008-04-03 10:18:16
歐勝瑞:
如果講到土耳其人的性格的話，地中海人的性格更熱情一些，比更現代，更西化的人也更加有耐心一些，更加友善一些，所以共通點是東西方融合的。但是我們整個土耳其民族還是留下了很深刻的亞洲的烙印，因為很難用一句話或幾個詞來形容土耳其人的性格，可能很多種性格結合在一起的。

2008-04-03 10:18:37
中國網:
參贊先生剛才回答這個問題的時候，説自己有很多亞洲人的特徵，請參贊先生用幾個詞形容一下亞洲人有什麼樣的特徵。

2008-04-03 10:19:10
歐勝瑞:
我用一件事情打比方，比如説中國人都喜歡跟家人、親戚朋友保持很良好的很近的關係，經常出去玩、野炊等，土耳其也是這樣，一家人在一起玩，在一起吃飯聊天，保持很親近的關係。但是我在歐洲看到這樣的情況很少，這可能是比較大的特點。

因為土耳其人有這樣的習慣，由於大家聚在一起在戶外活動，打牌、聊天，中國人也是這樣，在茶余飯後幾個人在屋外打牌、聊天。可能在穿著方面比較隨意一些，在戶外也多。

2008-04-03 10:19:24
中國網:
參贊先生舉的這些例子都是非常生動，讓我們能夠輕鬆感受到亞洲人的特點。

2008-04-03 10:19:50
歐勝瑞:
對，這些生活的細節是很難被發覺的。

2008-04-03 10:20:00
中國網:
這位網友提問很有意思。他説：美國《福布斯》雜誌最新公佈的排行榜顯示，在資産超過10億美元的富豪中，有34人居住在土耳其的伊斯坦布爾，而去年這個數字還是25人。目前伊斯坦布爾已成為繼莫斯科、紐約、倫敦之後的第四大富豪聚集地。請問土耳其盛産富豪的秘訣是什麼？土耳其國內的經濟發展道路有甚麼值得中國人去借鑒和學習的？

2008-04-03 10:20:08
歐勝瑞:
因為伊斯坦布爾是一個經濟、貿易的城市中心，基本上所有的公司都在那裏，就像中國上海那樣，很多生意人都去那裏，那裏是一個很賺錢的地方。相信中國也有很多的富豪，這個名單可能沒有包括在內，但是我相信中國也是同樣的。

2008-04-03 10:20:51
中國網:
參贊先生在中國這一年多來，都去哪旅遊觀光過，對哪的印像是很深的？

2008-04-03 10:21:01
歐勝瑞:
因為我每一年會出訪很多展會和旅遊方面的推廣活動，所以去了很多大城市，像上海、廣州、昆明，包括香港、廈門，也去到了山西的平遙。我比較喜歡文化歷史比較濃厚的東西，比如北京、山西平遙。肯定許多新型的城市，跟歐洲的、美洲的大的城市差不多，我感到非常驚訝。因為之前在美國待過一段時間。

2008-04-03 10:21:11
中國網:
參贊先生下一步打算去中國哪旅遊？

2008-04-03 10:21:18
歐勝瑞:
還是希望能夠去更多的歷史古城，或者像新疆、西藏這些地方。

2008-04-03 10:21:40
中國網:
謝謝參贊先生，在這一個小時裏提供了那麼多我們想知道的資訊。祝願參贊先生在北京的工作，在中國的工作能夠順利、愉快，也希望中土友誼長青。

2008-04-03 10:21:50
歐勝瑞:
也非常感謝有這個機會邀請我來介紹我們的國家，非常感謝！

2008-04-03 10:22:01
中國網:
謝謝參贊先生，謝謝大家的收看，我們下期再會！

2008-04-03 10:22:10