“我來自非洲的伊甸園”_中國訪談

活動標題

坦尚尼亞大使：我來自非洲的伊甸園

活動描述

嘉賓：坦尚尼亞駐華大使奧馬爾·拉馬丹·馬普裏
時間：2008年2月27日10：00
簡介：坦尚尼亞，有著壯麗多姿的自然景觀，風土民情奇異古樸！被譽為“非洲的伊甸園”。世界文學巨匠海明威曾在自己的著作中描述坦尚尼亞奇妙的探險經歷，並把這种經歷稱作“SAFARI”。這就是現在時尚的野外探險一詞的起源。27日坦尚尼亞大使做客中國訪談，引領網民朋友一起走近這個神奇的國度，敬請期待！

文字內容：

主持人:
各位網友大家好，歡迎收看中國訪談。坦尚尼亞有著壯麗多姿的自然風光和奇異古樸的民族風情。今天我們非常高興的來到坦尚尼亞駐華大使館採訪這裡的主人奧馬爾·拉馬丹·馬普裏大使。非常高興大使接受我們的專訪。

首先請大使先生給中國網的網友打聲招呼。

2008-02-27 09:54:11
奧馬爾·拉馬丹·馬普裏:
我僅代表坦尚尼亞人民和政府，向中國的各位朋友問好，也向中國網的各位觀眾問好。

2008-02-27 09:57:51
主持人:
我們知道坦尚尼亞被譽為非洲大陸的“伊甸園”。我們想問一下大使先生，您認為坦尚尼亞最引以為豪的是什麼？

2008-02-27 10:02:38
奧馬爾·拉馬丹·馬普裏:
你總結的非常正確。坦尚尼亞被認為非洲的伊甸園，不僅僅是因為它擁有眾多的自然奇觀，最重要的是因為在那裏生活了120個民族的人民，一直是世代和平共處、相互尊重，也非常熱情好客，是東非半島最穩定和平的一個國家。

坦尚尼亞長期和平穩定的社會環境並不是自然延續的，我們的祖輩世世代代的為此付出了很多的努力。自從我們的國父尼雷爾總統帶領全國人民進行獨立鬥爭以來，就樹立這樣一個信心，我們一定要建立一個統一和平的國家。所以，坦尚尼亞政府長期奉行統一的政策，也致力於法治社會的建設，而且不斷改善政府的行為。並持之以恒的進行了國家經濟財富平等分配等等的建設作用。所以，這些成績並不是偶然取得的，是我們一直努力奮鬥而來的。

而且我們也堅信一點，國家的利益是以各民族利益為根本的。我們的國家利益是建立在各民族利益得以實現的基礎上。

2008-02-27 10:03:28
奧馬爾·拉馬丹·馬普裏:
首先是我們的人民能夠得到好處，才是我們的國家。

還有一點需要向大家強調的是我們的國父尼雷爾總統教育我們，一定要使用一種語言，所以雖然坦尚尼亞有120多個部落和民族，他們都説一種語言，就是斯瓦希裏語，大家都共用一種語言就是斯瓦希裏語。我們在學校也教斯瓦希裏語，雖然一些部落有自己的語言，但是大家都共用的一種語言就是斯瓦希裏語。

而且我們國家在進行社會財富分配的時候，也非常的注意公平性。從開國以來的政策制定，包括基奎特總統上臺以後新的經濟政策都強調公平的財富分配這一原則。

而且我們要説的是坦尚尼亞不僅是坦尚尼亞人民自己的樂土，也是我們周邊國家一些難民的樂土。我們很早以前就接受了周邊國家的難民，他們都到我們國家來尋求一個穩定、平和的家園。我們也給予他們很多的支援。

而這個對各個國家獨立鬥爭的支援，就是從很久以前，六十年代，非洲南部國家獨立的時候，我們也是他們自由戰士的家園、一個庇護所。我們也儘量為他們提供各種幫助，讓他們能夠完成他們的任務。所以，從這點上來説坦尚尼亞的確是一個伊甸園。

2008-02-27 10:04:02
奧馬爾·拉馬丹·馬普裏:
我還要強調的是坦尚尼亞能成為非洲的伊甸園，自然是少不了它非常的優美和自然壯觀的景色。

我們有非洲的屋脊乞力馬扎羅，我們還有被稱為世界七大奇跡之一的塞倫蓋緹國家公園。我還要跟大家介紹的是我們在世界獨一無二的恩戈羅恩戈羅火山口地區，這是一個世界上唯一的自然生態環境和人類和平共處的一個典範。那裏生活著很多馬賽族人，他們在那裏牧羊、牛群，周圍有很多的野生動物，比如説斑馬、長頸鹿、羚羊、角馬，都在一起，共用一個生態環境，這個在世界上來説是獨一無二的。所以，這也是為什麼很多去過恩戈羅火山口的遊客都把這裡稱為世界第八大奇跡的原因。

我們還有非常著名的桑給巴爾島，這是東非歷史非常悠久的一個島嶼。我們桑島的那些白色沙灘現在已經成為休閒遊客，特別是喜歡做婚禮安排的這些遊客首選的。這裡有很長的海岸線，長達一千多公里的海岸線都是白色的沙灘，非常的漂亮。

剛才我只跟大家介紹了，比如説像乞力馬扎羅、塞倫蓋緹、恩戈羅恩戈羅火山口這樣的地區。但實際上坦尚尼亞的國家公園和自然保護區還有很多，總共有15個國家自然保護區，17個動物保護區，還有38個對動物進行範圍保護的區域，還有一些就是特色旅遊的一些景點。

2008-02-27 10:04:30
奧馬爾·拉馬丹·馬普裏:
比如説在坦尚尼亞南部有世界上最大的自然動物保護區，塞盧斯自然保護區。我們還有一個非常獨特的地方是瑪雅拉國家公園，那裏有世界唯一能夠爬樹的獅子，只有在那裏棲息著爬樹獅子。還有一個非常特殊的景點就是坦尚尼亞的大象和非常稀有的黑色長頸鹿的棲息地。還有一個在世界也文明的在坦尚尼亞西部的貢貝國家公園。那裏有英國女科學家率領的黑猩猩國家基地，長期在那兒進行黑猩猩的社會、生活的研究。其他部分還包括庫馬孜、米庫米、馬哈勒、卡塔維，還有最近我們剛批准的薩達尼國家公園，很多很多。

所以對遊客來説，到坦尚尼亞多長時間都不夠，有太多的景點和國家公園可以讓他們去遊覽。

2008-02-27 10:07:39
主持人:
我想的確是這樣，正是因為剛才大使先生説的那麼多的原因，一個是社會的穩定與和諧，有這麼多的國家公園和美麗的自然風光，坦尚尼亞也再度入圍了世界十大旅遊目的地的排行榜。現在中國也有許多的人對非洲大陸充滿了好奇，想去那裏看一看，尤其是我知道在坦尚尼亞還有一個非常著名的野外探險旅遊的經歷，大使先生有沒有這樣的經歷呢？

2008-02-27 10:15:14
奧馬爾·拉馬丹·馬普裏:
現在的確是有越來越多的中國遊客開始到坦尚尼亞旅遊。首先我想給中國遊客的建議當然是如何去到坦尚尼亞？自然就是乘飛機，有很多選擇。

現在主要的幾條路線：一個是通過埃航到達拉斯進行旅遊。還有可以坐阿聯酋航空通過迪拜來轉機。還有從廣州出發的肯亞航空，通過內羅畢來轉機，很多方式都能讓遊客到達景點。

中國遊客到坦尚尼亞有很多的旅遊選擇。現在有不少的中國旅行社也開拓了到坦尚尼亞的旅遊路線，當然當地也可以給旅客提供各種選擇，比如説選擇旅遊北部線路到阿魯沙，然後可以去到乞力馬扎羅，可以看到戈羅戈羅的火山口。也可以選擇到南部去遊覽塞盧斯的自然保護區，還可以去西部看看黑猩猩的研究基地，貢貝國家公園。甚至可以到坦尚尼亞非常著名的“香料島”也就是桑給巴爾島，那裏是當年歐洲殖民者登陸非洲大陸的一個起始站。還有很多歐洲的探險者和殖民者留下的一些歷史痕跡，大家都可以到那兒去看。通常來説遊客都是選擇組合方式的旅遊，他們會在大陸選擇一些國家公園和自然保護區去感受一下野外的風光和大自然的保護區，享受那裏的氣息，最後到桑島，享受到白色的沙灘，充分放鬆，這樣的方式比較流行。也有很多特色的，比如説現在的中國每年春節都有攀登乞力馬扎羅的團隊，他們主要目的就是攀登乞力馬扎羅，這也是很有特點的。

2008-02-27 10:16:40
奧馬爾·拉馬丹·馬普裏:
我非常有幸的在使館見到這些準備去攀登乞力馬扎羅山峰的勇士們，他們也向我演示了一下，如何攀登有冰面的山峰。因為乞力馬扎羅，它的山峰部分有很多積雪。所以我很高興的看到中國的這些遊客已經開始躍躍欲試了。

我覺得登山就是一個非常有趣的經歷。就是你在登山的過程中經歷了四個季節，在山下的時候還是熱帶氣候，隨著你爬山不停的升高，到最後就是到了寒帶的氣侯，這是一個非常有趣的經歷。而且我還想向中國遊客強調一點就是如果要攀登乞力馬扎羅一定要從坦尚尼亞去攀登，這一點我想向中國遊客強調一下。

我還想強調就是我們有一個世界七大奇跡的之一的塞倫蓋緹國家公園，它是一個很大的生態系統，80%的生態系統都是在坦尚尼亞境內，有20%是在肯亞，也就是咱們經常説的馬賽馬拉，我們這邊叫塞倫蓋緹。

2008-02-27 10:17:52
主持人:
剛剛聽了大使説了這麼多，尤其是乞力馬扎羅雪山，的確是非常神秘，而且它是赤道雪山，非常奇妙能在赤道看到雪山，當然我也知道隨著這幾年的全球氣候的變暖，聽説乞力馬扎羅雪山的雪也在慢慢的融化。坦尚尼亞政府對環保是非常重視的，把環保也列入了憲法，是憲法的一部分，我們想知道坦尚尼亞政府在環保方面有哪些措施？

2008-02-27 10:18:26
奧馬爾·拉馬丹·馬普裏:
坦尚尼亞政府比較于其他有很多自然資源的國家來説，確實對環保這方面非常的重視。我可以舉個例子，就是説坦尚尼亞對於遊客數量是有一定控制的，比如説剛才咱們説到乞力馬扎羅和塞倫蓋緹，不可以大量的在一定時期進入這個地方。他們是在一定時期都有一個數量的限制，如果遊客超過那個數量了，他會安排分批次的去遊覽，這樣也是一個保護自然環境的舉措。

我們在國會當中也有過討論，大家説肯亞只有面積為塞倫蓋緹20%的土地，卻建了比坦尚尼亞多了三倍的飯店，還有一些小的住宿的地方。我們為什麼不能發展更多的飯店來接待更多的遊客呢？最後的決定還是坦尚尼亞一定要進行一個非常嚴謹、完善的環境調查，最後來確定怎麼樣的一個數字是科學的，究竟我們能建多少飯店是一個合理、科學的數字，能夠不破壞大自然的環境。

而且除了你剛才説的，我們把環境保護列為憲法以外，我們還有專門一個獨立的部委叫“環境保護部”，而且是受副總統辦公室直接管轄的，你就可以看到我們對環境保護是多麼的重視。

現在坦尚尼亞在各個領域都非常歡迎各國的投資者去，但是我們在和投資者簽訂合同之前，一定要讓他們做一個他們的項目環境可行性的分析，讓他們對環境保護産生意識，而且負有一定的義務。我們現在就有法律規定，一定要嚴格的控制塑膠袋的使用。這些都是我們環保方面的措施。

2008-02-27 10:19:00
主持人:
的確是，一個美麗的環境需要我們去珍惜它。坦尚尼亞除了有這麼多美麗的自然風光，它還有很多，比如像黃金、鑽石等貴金屬的礦産也非常豐富，想問一下大使先生，坦尚尼亞是怎麼樣利用這些礦産資源發揮它的優勢呢？

2008-02-27 10:19:22
奧馬爾·拉馬丹·馬普裏:
你説的非常正確，坦尚尼亞的礦産資源非常的豐富。不過我們國家開採礦産資源的歷史大概也就是十年前才開始的。但是它對國民生産總值的貢獻增長比例非常快，從以前的不到1%，到現在佔到國民生産總值的16%。

我們為了發展經濟，確實也加大了對礦産資源的開採力度。首先開始重點開採就是金礦，現在坦尚尼亞已經是世界上第三大金礦的産出國了。還有很多寶石礦産。坦尚尼亞有一種叫“坦桑藍”的寶石也是非常吸引人，它也是坦尚尼亞獨一無二的礦産資源。現在國家的經濟已經轉到了鐵礦石的開採，因為坦尚尼亞有非常大的鐵礦石的儲量，現在已經歡迎很多的投資者到坦尚尼亞鐵礦石進行開採工作。我們從礦産資源開採中獲得這些經濟利益，大部分都是投到了國家的基礎設施建設，還有一些國民的教育、健康醫療方面。而且現在為了更好的利用礦産資源開採的收益，我們也開始重新修訂憲法，我們希望將來能夠制定出更好的政策，能夠讓礦産資源的利益受惠于更多的人。

2008-02-27 10:22:36
主持人:
中坦建交已經有40多年的歷史了，而且很多中國人知道坦尚尼亞都是由坦讚鐵路開始的。前不久我看到世行的資料，坦尚尼亞的商業環境非常好，提升了30名，我們知道坦尚尼亞的投資環境也越來越好，吸引了世界各地的投資者，那麼中坦在未來的投資領域有哪些領域值得期待的？坦尚尼亞希望中國政府在哪些領域、哪些項目上給予更大的支援呢？

2008-02-27 10:25:04
奧馬爾·拉馬丹·馬普裏:
中坦的外交建立關係已經近44年了，但是中坦友誼源遠流長，遠遠不止這44年，中國政府對坦尚尼亞的發展一直給予了非常大的支援，從一開始對坦尚尼亞獨立鬥爭的支援，到後來進行了經濟援助。包括大家都非常熟悉的坦讚鐵路的建設，還有中坦友誼紡織廠的建設。包括在桑給巴爾島還建立了一個非常大的糖廠。這都是中國對坦尚尼亞的一些援助，我們都非常的感謝。坦尚尼亞也在進行經濟的自由化和這些改革措施，

所以，我們希望更多在經濟領域和商業領域進行合作。我們這種互利互惠的合作，從以前最早國家和國家之間的合作，現在已經發展到民眾和民眾之間的合作，就是個人之間的合作。現在每年都有數以千計的坦尚尼亞人民到中國來，尋找一些發展機會，而有更多的中國人到坦尚尼亞那裏去找一些投資的機會。

2008-02-27 10:27:31
奧馬爾·拉馬丹·馬普裏:
現在中坦兩國貿易額也大幅的增長，從2004年的一億兩千萬美元，現在已經發展到了2006年的兩億四千萬美元左右，這是一個非常大的增幅，兩年就差不多翻了幾番。現在合作的幅度增長的更快了。現在中國是坦尚尼亞的第三大貿易合作夥伴，也是在坦尚尼亞的外國直接投資名列第四位。幾年以前可能中國連前十名都排不到的，現在中國在貿易和投資領域都大幅的趕超了很多的國家。

現在中國輸出到坦尚尼亞的主要商品有鋼鐵製品，像汽車，還有一些機械設備和産品，有一些電子設備和産品，機械的零配件，還有毛皮産品，比如説一些皮包，皮鞋之類的，坦尚尼亞輸送到中國的商品，主要是棉花，還有紡線，還有紙、羊毛製品、玻璃和玻璃製品，還有一些圓木材木製品，鋼鐵的原材料，當然還有我們知道的海産品、蔬菜和乾果。從商品種類當中，你可以看到坦尚尼亞大部分出口到中國的商品都是一些原材料，而從中國進口到坦尚尼亞的商品多為一些成品和半成品。

2008-02-27 10:27:56
主持人:
今年是中國的奧運年，08奧運會，不知道坦尚尼亞人民對哪些體育項目比較感興趣？對08的奧運會有哪些期待呢？因為我們知道坦尚尼亞達累斯也是唯一一個在非洲大陸承辦奧運火炬傳遞的城市，我們想知道大使先生對哪些項目感興趣？您會不會到現場觀看奧運會呢？

2008-02-27 10:30:42
奧馬爾·拉馬丹·馬普裏:
首先我想借此機會感謝中國人民和政府。現在中國人民和政府對我們的支援已經從經濟領域擴展到了體育合作方面的領域了。比如説我剛才説的七十年代在桑給巴爾島建的體育場，到現在已經到了最後一個施工階段的，符合奧運會場館標準的坦尚尼亞國家體育場，這些都是中國政府幫助援建的。

所以，在中國建設自己非常漂亮的奧運場館的時候，也在幫助坦尚尼亞人民建設非常漂亮的坦尚尼亞國家體育場。這就是我們中坦友誼的一個非常好的見證，你要知道現在中國援建的坦尚尼亞國家體育場漂亮的外觀已經引起了周圍很多國家的嫉妒了。我們相信有這些非常先進的設施，體育場館我們已經開始起步承接一些大型的體育活動和賽事了。

2008-02-27 10:33:40
奧馬爾·拉馬丹·馬普裏:
我還要衷心的祝賀中國政府能夠非常圓滿舉辦這次2008北京奧運會，因為從來沒有見過任何一個政府如此用心的去承辦這樣一個體育賽事。我相信這屆的奧運會一定是讓人最難忘的奧運會。我們也非常期待著能夠看到奧運會的開始。當然坦尚尼亞運動員也會參加奧運會，有很多項目，他們也會參與。我們坦桑人民特別喜歡足球，但是我們坦桑也會有很多著名的馬拉松的長跑運動員。在長跑領域我們貢獻了幾位世界級的運動員，當然還有一個奧運英雄，就是上個月剛來訪問中國的阿赫瓦裏先生。因為坦尚尼亞的奧運選拔工作還正在進行，所以我可能現在沒有辦法告訴你有多少人能夠參加奧運會，主要參加哪些項目，但是我相信在長跑領域可能會有運動員參加，其他項目可能還會參加籃球、排球、游泳等項目，都有運動員會參與。我相信在中國觀眾這麼熱情的助威下，我們的運動員肯定會發揮很好的成績，帶幾個獎牌回國。我當然也會參加觀看一些項目，尤其是有我們坦桑運動員的項目的時候，我希望我能夠有機會去看。有中國人的項目，我當然也希望有機會去看。我也希望能給中國運動員加油。坦尚尼亞作為非洲唯一的國家作為火炬的傳遞國，也是中坦友誼另外一個重要的象徵，我們感到非常的榮幸。現在為迎接火炬接力的工作已經如火如荼的進行，看情況吧，希望我有機會回國親眼目睹火炬的傳遞。我相信火炬接力活動會非常的成功。而且我現在也知道中國的一些媒體朋友，希望計劃在火炬到達之前就要做一些坦尚尼亞的拍攝工作。

2008-02-27 10:36:50
主持人:
預祝坦尚尼亞的運動員在奧運會上能取得好的成績。前不久坦尚尼亞的總統，被任命為新一輪的非盟的主席。非盟的終極目標目標是要建立一個非洲的合眾國，我們想知道坦桑政府對非洲政治、經濟一體化持一個怎麼樣的態度呢？

2008-02-27 10:37:10
奧馬爾·拉馬丹·馬普裏:
首先先感謝我非洲的同事們，還有我的非洲朋友們，能夠把信任的一票投給我們能幹的總統基奎特先生。説到非盟，我們非盟一直的理想和目標都是建立一個統一的非洲。實際上統一非洲的夢想是我們的父輩們在創立非盟之時，就已經確立了非洲夢想，許多非洲偉大的兒子，包括坦尚尼亞的國父尼雷爾，迦納的國父恩克魯瑪，辛巴威的卡翁達總統，包括埃及的前總統阿布魯·納塞爾和很多坦尚尼亞和非洲的著名人物，都為這個夢想努力的奮鬥過。

雖然我們都努力的為這個夢想實現而奮鬥，但是我們也知道這將是一個漫長和複雜的過程，我們要持一個非常謹慎的態度。所以在最近一次的非盟的“首腦峰會”上，大家也明確了一點，統一的非洲目標將一步步的實現，而不能一蹴而就。在這個宗旨的指引下，我們將一步步的來實現統一非洲的目標，現在逐步擴大非盟的一些職能，擴大到更多，一步一步的來實現。

比如説現在我們先建立一些地區性的聯合組織，包括南部非洲聯盟、東共體，包括西非聯盟，這些都是將來實現統一非洲的一個步驟。將來所有的地區組織能夠逐漸的納入到非盟的框架下面。我也相信我們的基奎特總統在他的任期之內會做出更多的貢獻。

2008-02-27 10:41:32
主持人:
今天非常謝謝大使先生，邀請我們來到大使館並接受我們的專訪。讓我們進一步深入的了解到坦尚尼亞政府、人民。坦尚尼亞的政治、經濟都在高速的發展著，也希望中坦兩國的友誼地久天長，未來在更多的領域將有進一步的合作。感謝網友的觀看，我們下期節目再見！謝謝大使先生！

2008-02-27 10:41:52