冰火國度的大使貢納爾松

　　嘉賓:冰島駐華大使貢納爾·斯·貢納爾松
　　時間:2007年11月1日10:30
　　簡介:北大西洋靠近北極圈附近有一個神奇的大島，在那裏，你可以在同一天領略到瀑布、冰川、火山及其火山岩地貌、間歇噴泉等。大自然造物力量所呈現出的溫柔、粗獷、壯美、奇特、虛幻，本不相容的冰與火，在那裏構成了奇妙的童話世界。11月1日冰島駐華大使貢納爾松做客中國訪談,敬請期待!
文字實錄 圖片實錄 返回訪談頁

活動標題

  • 冰島駐華大使貢納爾松：冰與火的國度

活動描述

  • 嘉賓:冰島駐華大使貢納爾·斯·貢納爾松
            時間:2007年11月1日10:30
            簡介:北大西洋靠近北極圈附近有一個神奇的大島，在那裏，你可以在同一天領略到瀑布、冰川、火山及其火山岩地貌、間歇噴泉等。大自然造物力量所呈現出的溫柔、粗獷、壯美、奇特、虛幻，本不相容的冰與火，在那裏構成了奇妙的童話世界。11月1日冰島駐華大使貢納爾松做客中國訪談,敬請期待!

文字內容：

  • 中國網:

    各位朋友大家好，歡迎來到中國網，這裡是正在直播的中國訪談世界對話，今天我們所關注的這個國度，有一個非常美麗的名字——冰島，這是一個地熱豐富，資源富饒的國家，與中國建交以來，兩國合作不斷加強。2006年中國赴冰島旅遊的人數突破一萬人，今天我們就走進冰島，關注冰島，為你介紹做客今天訪談的嘉賓，就是冰島駐華大使貢納爾·斯·貢納爾松，大使歡迎你來作客。你是去年11月向胡主席遞交了國書，你當時怎麼樣的一種心情呢？

    2007-11-01 10:27:11

  • 貢納爾·斯·貢納爾松:

    11月14日的時候呢，我向胡主席遞交了國書，對我來説是個偉大的日子，當我走進人民大會堂，見到胡主席的時候，胡主席給我的是感覺非常熱情、友好，而且對冰島了解的很多，我突然有了回家的感覺。對我來説，這是印象非常深刻的日子。當天下午我又見到了中國外長李肇星先生，和中國銀行業的有關同志，所以呢，對我來説，這幾天是收穫非常大的日子。

    2007-11-01 10:36:47

  • 中國網:

    一年的時間過得非常快，現在大使到華已經很長時間了。經過這一年，大使對中國是什麼樣的印象呢？

    2007-11-01 10:38:59

  • 貢納爾·斯·貢納爾松:

    我有兩點感受，第一，我認為中國是如此大的一個國家，很多事情我還在看，還在研究。但是給我最深的印象，中國人民是這麼友好，這麼熱情，而且中國和冰島的友誼那麼真情。另外一點給我印象非常深的，中國的變化非常之大，不管從經濟還是文化方面，變化發展如此之大。中國的人滿為患似乎都在夜以繼日的工作，以使自己的國家變得更好、更完善。

    2007-11-01 10:39:53

  • 中國網:

    通過您的談話我們感覺到大使對中國懷著很好的印象和感情，在您任職期間，您怎麼樣促進兩國的交流呢？

    2007-11-01 10:41:37

  • 貢納爾·斯·貢納爾松:

    首先大使先生認為，貿易方面是我們最主要的一項工作。在未來的這段時間，我們要繼續和中國進行建立自由貿易區談判，冰島是第一個和中國進行自由貿易談判的歐洲國家，我們希望這個事情在明年能夠完成。另外，我們使館正在主辦冰島商務論壇，我們希望把在華工作的冰島商人們聚集起來，讓他們好象有個家似的感覺。我們將繼續和中國進行貿易往來。冰島在中國有一些公司辦事處。我們鼓勵冰島的公司，從中國進口更多的産品，這是貿易方面的一項。另外呢，在文化交流方面，也是一大項工作，首先在今年10月份，武漢在冰島舉辦了一個規模相當大的展覽，內容包括中國的文物和繪畫等。冰島合唱團、現代舞蹈團在今年也先後訪問過中國。在文學方面，我們希望把更多的冰島文學作品介紹給中國人民；還有教育方面，我們也開展了一些活動，北京外國語大學計劃開設冰島語課程；冰島大學準備和寧波大學合作，開設孔子學院。 我的工作就是讓冰島人民了解中國人，了解中國的文化教育。中國人民也將通過這些工作，更多的了解冰島的文化。

    2007-11-01 10:42:41

  • 中國網:

    祝願大使能夠達成預期目標，讓兩國人民交往更加便利、順利。冰島總統對中國有一些訪問，這對兩國關係有什麼影響，達成預期的目標嗎？

    2007-11-01 10:48:21

  • 貢納爾·斯·貢納爾松:

    首先我認為這次訪問是非常成功的。這不是冰島總統第一次訪問中國，在2005年的時候，冰島的總統率領一個將近250人的企業家代表團，對中國進行了國事的訪問。這次訪問和上次訪問是不太一樣的。冰島總統也是特奧會的常務理事，他在這方面的工作，進行了積極的參與。這次訪問他也是來參加特奧會的。這次特奧會讓我非常感動，我看到中國在對智障人群在社會上各領域的關心、關懷。而且開幕式也讓我印象非常深，非常壯觀，冰島的特奧代表團在這期間，非常愉快。而且他們在向冰島國內媒體描述這次與眾不同的經歷時，他們都表示非常高興。這次訪問，冰島總統和胡錦濤主席，進行了一次非常成功的對話。胡主席首先，中國將支援冰島2009-010年競選聯合國安理會非常任理事國。兩國總統還對兩國之間，進行全方位的合作進行了展望。他們的談話涉及到了各個領域，以至於需要我們未來的幾年要不停的去工作。這次訪問是非常成功的。

    2007-11-01 10:49:06

  • 中國網:

    我們注意到總統先生的訪問，雖然時間非常短，只有9天。但是他去了青島、深圳、香港等很多中國城市。我們想問一下，為什麼會選擇這樣一條路線呢？

    2007-11-01 10:54:51

  • 貢納爾·斯·貢納爾松:

    首先講到這個問題，我們不得不回顧一下2005年冰島總統對華的訪問。確實，這次訪問也是總統先生對2005年他訪問的一個繼續和延續。他走的這些路線，基本上跟上次是一樣的，首先到上海去參加了特奧會的有關活動。並會見了一些冰島公司駐華代表，跟他們進行了座談。另外他參加了冰島一家生産假肢的公司Ossur，在上海的辦事處開業典禮，該公司是這個領悟上，世界聞名的企業。另外，冰島在上海還有一家銀行辦事處，這是冰島非常有名的銀行，也第一家在中國開設辦事處的冰島銀行。

    沿著這個足跡，總統去了青島。青島對冰島是非常重要的一個地方也是冰島很多公司的集中地。冰島一家非常有名的船運公司在那邊有自己的辦事處。另外還建立了一個冷凍食品公司。青島也是我最喜歡的中國城市之一，是非常漂亮的城市。下一步冰島總統去了西安，對於總統來講去西安是一個情感上的回顧，冰島總統的夫人，在70年代的時候，曾經與她的父親共同參與了一個在西安考古活動，她這次過去西安，也是回顧她以前在中國的感受。

    2007-11-01 10:55:24

  • 貢納爾·斯·貢納爾松:

    對總統來説，這也是他第一次看到了中國的兵馬俑，給了他非常大的震撼。接下來到了咸陽，咸陽是在西安邊上，在那有一家與冰島合作的地熱項目。在過去，冰島和中國地熱領域的合作，一直停留在科技層次上，中國有很多科學家和學者，在冰島的聯合國地熱大學學習過，那麼這次在咸陽的地熱項目合作，是進入到了一個具體的層面，這個項目將為一個小區提供用地熱供暖系統，冰島不但派來科學家，冰島銀行也參與了投資，使得地熱的合作進入了更具體的層次。

    總統先生認為，如果你要去感受一天改變世界，那麼沒有一個比深圳更好的地方。在深圳他們感到非常的震驚，從二三十年前的小漁村，一下變成一個如此發達的城市，給他們極大的印象。另外，在香港他們體驗到了一國兩制這個政策是如何在那發展和運作的。另外，在香港冰島的很多公司也開設了辦事處。

    2007-11-01 11:03:11

  • 中國網:

    順著大使的思路，我們感覺到，兩國之間的合作不是單純的在某一個方面，以前在漁業、地熱，現在也涉及到電信等方方面面，大使怎麼看待兩國合作發展的前景呢，什麼是我們的目標呢？

    2007-11-01 11:09:51

  • 貢納爾·斯·貢納爾松:

    從貿易數字上來表明我們能看到，冰島向中國出口的都是漁業産品、水産品，魚類産品，中國向冰島出口産品，更廣泛。但是從數字上，我想並不見得能表現出來兩國之間在貿易領域上的合作。比如説在冰島設計一個音樂廳，有些設計採用中國設計理念，或者冰島的設計師，設計的理念可以被中國採用。那麼另外舉一個很簡單的例子，剛才説到電信業的發展，冰島的公司和中國的華為公司，就進行了多年合作，他們的合作不是在冰島，而是在東歐。我覺得，冰島和中國的貿易領域合作，不見得是在國內，或者在兩國，在世界範圍內，也可進行合作，所以這種貿易合作機遇是無止境的，是非常廣泛的。中國是冰島非常重要的一個貿易合作夥伴。

    2007-11-01 11:11:02

  • 中國網:

    從71年到現在，中冰兩國建交已經36年了，大使認為，有哪些方面是需要保留的，有哪些方面是需要協商的。

    2007-11-01 11:16:51

  • 貢納爾·斯·貢納爾松:

    兩國雖然建交有一段時間，但是最重要的發展是在過去的5到10年間，發展變化確實巨大。比如説在政治領域中國和冰島也有過很多次的合作，像剛才我們講到的，中國支援冰島競選2009年和2010年聯合國非常任理事國。在一些國際組織上，冰島和中國也進行廣泛的合作，在目前的狀況下，中國在國際上的地位越來越重要，所以兩國需要進行不斷的和積極的對話。那麼除此之外，政治、經濟和文化還有教育這些領域，也有很多的發展，都是相互關聯，相互連接的，比如説，需要我們做的一些事情，需要發展、改變。比如説在我剛到中國來時，我發現，我對中國的歷史是那麼樣的無知，在歐洲只強調對歐洲歷史的教育，所以我們這方面是要改進，來更了解中國的歷史和文化，所以我們講，距離不是一個理由，我們都是鄰居從冰島到中國也只有9個小時的路程。我們需要更多的相互了解，做一個好的鄰居。

    2007-11-01 11:17:25

  • 中國網:

    地熱資源是冰島非常引起大家關注的資源，也是它非常獨特的資源優勢。我看過一個資料，是上個世紀80年代，冰島就開始為中國培養地熱技術人員。大使介紹了，在咸陽，中冰兩國合作項目在不斷加深，請大使介紹一下地熱資源開發和利用的情況。

    2007-11-01 11:20:29

  • 貢納爾·斯·貢納爾松:

    首先大家應該知道，冰島位於世界兩大洲的板塊交界處，這兩大板塊在不斷的分離。冰島又是一個火山國家，所以它産生出很多的地熱資源。冰島利用地熱資源，已經超過了70年，我們在冰島地熱資源不單是用來作為休閒、溫泉的利用，而且多數都在利用地熱對小區進行供暖，比如在冰島的首都已經百分之百的用地熱為居民住宅進行供暖。地熱資源是非常環保的資源，對環境不會有任何的破壞，而且這是很便宜的能源。冰島的首都是世界上最潔凈的首都之一。在很多年以前，冰島人就開始發現，地熱的熱水不斷從地下冒出來，他們開始想辦法利用地熱資源，貫穿到全國各地，所以呢，地熱資源開發、利用潛力是不可估量的。地熱資源可能會是世界未來解決能源問題的一個很重要的組成部分，中國因為需要大量的能源進行高速的經濟發展，那麼綠色能源，是非常好的一種出路，以改變現在對環境的破壞，或者污染造成的這種影響。冰島在利用地熱資源方面是處於領先地位的，冰島不但在歐洲，還有在非洲很多地區，都和當地的人員一起協作，來進行地熱資源的開發，我們也想和中國來分享對地熱資源多年利用的成果。

    2007-11-01 11:21:27

  • 中國網:

    冰島在很多朋友眼中是非常美麗的國度，是非常好的旅遊勝地，我們很多朋友在收看這個節目，他們有問題進來，我們請大使先生回答一下。

    2007-11-01 11:27:03

  • 網友:

    大使先生你好，在中國網見到你真的很高興。冰島是個美麗的國家，我很嚮往，冰島在中國有沒有一些旅遊推介會舉行，有沒有深度遊項目推出呢？

    2007-11-01 11:27:25

  • 貢納爾·斯·貢納爾松:

    在去年，我參與了幾次冰島旅遊的推介會，比如説去年在杭州、上海。另外我們使館有專門官員負責旅遊方面的推介，冰航也在北京參與對冰島旅遊的推介。我們希望在不久的將來，冰航能直飛北京。

    在今年，冰島使館設立了簽證處，以前冰島簽證是由丹麥使館代理的，今年自己設立了簽證處。在以前，很少有中國人去冰島訪問、旅遊，而去年超過了1萬人。現在中國人對冰島這樣大的興趣，可能是因為兩國之間太不相同了。在中國想要看廣袤無垠的土地，或者是原始風光，你可能得跑到青海、新疆這些地方才能看到。在冰島隨時都可以看到廣袤無垠、開闊的土地。在冰島有一些非常有名的一些地方，比如像非常著名、非常壯觀的黃金瀑布；還有間歇噴泉，它是由於地熱的壓力，每隔5分鐘左右，就會噴上來，高達10幾米的噴泉，非常壯觀；另外還有一個冰島古議會舊址，它是位於歐美兩大板塊交界的地方，這兩大交界是每年往外分離。現在去有點晚了，到秋天了，冰島已經開始下雪了。冰島還有著名的藍湖溫泉，你去泡一次就會年輕一歲。還有像北邊的米湖，那是鳥的天堂。可惜就是中國人去旅遊的時間不長，現在冰島也在想盡辦法，使中國人在旅遊的時候更方便更舒適，很多酒店也在學習推出中國的飯菜，中國餐館也在不斷增多。

    2007-11-01 11:27:51

  • 網友:

    大使先生，您剛才提到有一個商貿推介會，將有一些冰島的企業家來到中國，這個將會在什麼時候舉行，是一個什麼樣規模的交流會，會不會邀請中國企業來參加呢？

    2007-11-01 11:34:44

  • 貢納爾·斯·貢納爾松:

    這個冰島商務論壇，還處在發展階段，不是完全正式。參加商務論壇的冰島公司，來自全方位的領域，銀行界、漁業界、電信等等，現在是處在發展階段。在過去的論壇中，也曾經邀請過中國的律師事務所來介紹中國的情況，還邀請過原中國駐冰島大使參與。下一次論壇將在大連舉辦，會請到大連當地的一些人員，介紹大連的發展情況。這個論壇的目的，就是兩個，一個是讓冰島企業之間，有一個相互交流的平臺，然後來解決出現的一些問題，或是交流經驗，另外還是幫助他們參與中國經濟的發展。

    2007-11-01 11:35:12

  • 記者:

    大使先生你好，我是媒體的記者，借中國網這次訪問的機會，想請問你一個問題。你對剛剛結束的中國共産黨第十七次代表大會有何感想。

    2007-11-01 11:36:55

  • 貢納爾·斯·貢納爾松:

    給我印象深刻的就是強調科學發展和對環境保護的重視。中國需要科學發展和對環境的保護的加強。另外中國領導人教育背景也更廣泛。我還需要更多的時間來繼續了解更多的情況。

    2007-11-01 11:37:34

  • 中國網:

    剛才大使先生談到了，大使談到有環保這個詞，大家非常注意。各個國家都很重視。我們知道冰島在環保方面，做的非常好，所以這個網友請問大使先生能介紹一下冰島政府在保護環境方面的措施嗎？

    2007-11-01 11:41:49

  • 貢納爾·斯·貢納爾松:

    首先冰島非常幸運，它是位於北大西洋的一個小島，風可以把大量的污染刮走，另外冰島也遠離工業圈，天然的造就了比較潔凈的環境，即使如此，冰島也參與了國際上的對大氣污染等等這方面的公約組織，來同時治理大氣污染。另外呢，冰島從本身方面，也減少利用那些可造成環境污染的能源，還有比較高效率的利用一些能源。多利用一些可以自然的，可回收的這樣一個能源。還有在冰島，現在經常出現環境的爭論，比如説冰島很多人希望保留原始風貌地帶，所以在建立發電廠的時候，很多人參與爭論，是否由於電廠建立，改變當時環境的整個構造，所以大家在進行不同論證，減少對環境的污染，以使環境保持更原始、原生的狀態。

    2007-11-01 11:42:27

  • 網友:

    謝謝大使先生。有一位網友這樣問的。大使先生你好，我感覺您特別的慈祥、和藹，我想問你會説中文嗎？你喜歡中國文化的哪部分？能用中文和我們打招呼嗎？我正在收看你們的節目？

    2007-11-01 11:45:46

  • 貢納爾·斯·貢納爾松:

    剛來到中國的時候，我有一個非常大的雄心，想學中文，但是呢，這麼一年下來了，也沒什麼進步，原因首先是很忙，另外一個還是我覺得應該全方位的了解中國。我懂很多歐洲的語言，德文、法文的。學習它們都是從讀入手的，但中文就不行了。目前我懂得一點中文，以後，要把中文從知道一點點到馬馬虎虎。

    對於中國文化來説，我喜歡中國的唐詩，我剛讀完《三國演義》。讀《三國演義》的時候，就想到冰島在13世紀勢力強權的戰爭，所以很有意思。在冰島老子和道教對冰島人印象很深，大家了解的比較多，比如説像冰島著名的作家就受到了他的影響。另外孔子的書也被翻譯成了冰島文。

    2007-11-01 11:46:20

  • 中國網:

    我們也了解到，06年的時候，冰島的阿克雷裏大學，開設了“中國學”這個科目，教授一些初級的漢語，怎麼和中國人做生意。在冰島反映是很強烈的，是不是説明冰島人對中國人的關注程度。

    2007-11-01 11:50:19

  • 貢納爾·斯·貢納爾松:

    首先，阿克雷裏大學對中國文化在冰島的傳播是個先驅。這種趨勢也不斷的向其他的地方擴進，其他的一些大學也在跟進中國文化的這種交流和中國文化的教育。最近一些年，很多冰島的年輕人來中國學習，這是變化非常大的。有的學6個月到1年，有的還堅持下去，待上五六年。這些人是在中國和冰島之間起橋梁作用的人。舉兩個例子，比如現任冰島外交部長的丈夫是最早來中國學習中文的冰島人，他目前正在寫一本關於中國文學的書。另外在冰島外交部還有大使的同事，他也是在中國留學過的，並且將孔子的著作翻譯成了冰島文。這些人的發展為冰島文化和中國文化的交流起到了橋梁的作用。現在有更多的人也在學習中文和中國文化。除了很多人在積極的學習中文以外，中國方面對冰島也開始引起重視，比如剛才講到的北京外國語大學，準備建立冰島文課程，希望明年就能夠投入運作。現在在冰島北外的學生，也在為學習冰島課程進行準備。

    2007-11-01 11:51:14

  • 中國網:

    在節目快結束的時候，希望大使越來越年輕，祝中冰兩國友誼長存。

    2007-11-01 12:01:49

圖片內容：

視頻地址：

    mms://wmv5.china.com.cn/btamedia/download/docs/flash/fangtan/2007/081_vip071101a.wmv

網友發言：

  • 心繫神州:

    冰島的生態環境保護的非常好，大使先生能介紹一下冰島政府在保護環境方面的一些措施嗎？

    2007-11-01 09:26:27
  • 海濤的呼吸:

    大使先生喜歡旅遊嗎,您到過中國的哪些地方？您認為在中國旅遊和在歐洲旅遊最大的不同是什麼？

    2007-11-01 09:26:48
  • 齊達內:

    我對去冰島旅遊很感興趣,請問大使先生去冰島旅遊的簽證手續複雜嗎?現在是否接受中國遊客以個人形式簽證?

    2007-11-01 09:27:03
  • 遊遊:

    大使先生,在中國網見到你真的很高興,冰島是個美麗的國家，我很嚮往，冰島在中國有沒有一些旅遊推介會舉行？有沒有深度遊項目推出？

    2007-11-01 10:41:35
  • 小Ａ:

    大使先生您剛才提到將有一個商貿推薦會，將有冰島的一些企業家來中國，這個會將會在什麼時候舉行，是一個什麼規模的交流會？會不會邀請中國的企業來參加？

    2007-11-01 10:45:46
  • 青年報:

    大使先生，我是媒體的記者，借中國網這次訪問的機會想請教您一個問題，您對剛剛結束的中國共産黨第十七次代表大會有何感想？

    2007-11-01 10:48:42
  • 好人:

    大使先生，我感覺你特別慈祥和謁，我想問您會説中文嗎？您喜歡中國文化的哪部分？能用中文和我們打聲招呼嗎？我正在收看你的節目．

    2007-11-01 10:58:15
  • 木木:

    我喜歡冰島，祝大使越來越年輕，祝福中冰友誼長存！

    2007-11-01 11:09:31 //end for

相關新聞：

圖片大圖：

  • 冰島駐華大使貢納爾松

    中國網 楊楠

  • 訪談開始

    中國網 楊楠

  • 我向胡主席遞交了國書，對我來説是個偉大的日子

    中國網 楊楠

  • 我認為中國是如此大的一個國家，很多事情我還在看，還在研究

    中國網 楊楠

  • 中國和冰島的友誼那麼真情

    中國網 楊楠

  • 貿易方面是我們最主要的一項工作

    中國網 楊楠

  • 直播進行中

    中國網 楊楠

  • 我的工作就是讓冰島人民了解中國人

    中國網 楊楠

  • 訪談全景

    中國網 楊楠