中也友誼源遠流長_中國訪談

活動標題

葉門駐華大使談深厚的中也友誼

活動描述

嘉賓：葉門共和國駐華大使瑪爾旺·阿卜杜拉·努阿曼（Mr. Marwan Abdulla A. Noman）
時間：2007年9月20日11：20
簡介：葉門是阿拉伯世界古代文明搖籃之一，擁有３０００多年文字記載的歷史，其特殊的地理位置、豐富的自然資源、獨特的阿拉伯文化引起了世界各國的關注，今天走進我們演播室的就是葉門駐華大使瑪爾旺·阿卜杜拉·努阿曼先生。

文字內容：

中國網:
各位網友大家好，歡迎收看“中國訪談，世界對話”。葉門是阿拉伯世界古代文明搖籃之一，擁有3000多年文字記載的歷史，其特殊的地理位置、豐富的自然資源、獨特的阿拉伯文化讓世界各國關注，今天走進我們演播室的就是葉門駐華大使瑪爾旺·阿卜杜拉·阿卜杜勒瓦哈布·努阿曼先生。

首先非常歡迎大使先生的光臨。

2007-09-20 11:15:36
瑪爾旺·阿卜杜拉·阿卜杜勒瓦哈布·努阿曼:
我很榮幸來這裡接受你們的採訪。

2007-09-20 11:17:12
中國網:
對於中國老百姓講，葉門是比較陌生的，請您為大家介紹一下葉門的一些概況，以及經貿、能源、文化等方面的一些發展情況。

2007-09-20 11:17:32
瑪爾旺·阿卜杜拉·阿卜杜勒瓦哈布·努阿曼:
首先謝謝你的介紹。你之前説過，葉門是世界上最古老的國家之一，也是阿拉伯文明的發源地，有很長的文明歷史。葉門同周邊國家的關係非常好，比如説埃及、伊拉克以及巴勒斯坦，我們同這些國家的友好關係已經有了很多年的歷史。葉門本身也是一個有著豐富文化背景的國家，在許多文明記載中，葉門一直因歷史悠久而著稱。

2007-09-20 11:18:54
瑪爾旺·阿卜杜拉·阿卜杜勒瓦哈布·努阿曼:
從現代歷史説，葉門也是阿拉伯國家中唯一獨立的國家。葉門南部曾經是大英帝國的殖民地，在1839年他們的勢力延伸到南葉門的亞丁地區，這種情況一直延續到1867年。

自從1918年獨立之後，北葉門曾經遭受過殘暴的統治，但是在1962年以後這種情況就不存在了。1962年葉門成為共和國，這種情況一直持續到1990年到南北葉門統一的時候。當時在南部也爆發革命，曾反對英國的殖民統治。南葉門在1967年10月脫離大英帝國的統治。從1990年開始葉門分為兩個地區，就是南葉門和北葉門。

2007-09-20 11:21:43
瑪爾旺·阿卜杜拉·努阿曼:
從1990年5月22日開始，南北葉門正式統一，葉門成為一個獨立的共和國。在1962年，北葉門革命爆發之前，葉門曾經也非常的落後，當時沒有醫院，沒有學校，但是從1962年之後，葉門同一些國家建立了外交關係。

在1960—1990年這段時間，南北葉門之間衝突讓葉門人民深受戰爭之苦。當時葉門總統就是現在的總統薩利赫，決定要統一整個國家，讓人民不要經歷戰亂。從1990年開始，葉門成為南阿拉伯地區最大的國家，也是位於西南阿拉伯半島最大的國家。

2007-09-20 11:29:10
瑪爾旺·阿卜杜拉·努阿曼:
就像我之前提到，葉門位於阿拉伯半島的西南處，它緊臨紅海和亞丁灣，東臨阿曼，位於紅海的入口處。葉門的面積與法國相若，大約有55萬平方公里，人口有2000萬左右，葉門的男女人口比例是51：49。隨著時代的改變，葉門一直在致力於提高基礎設建設，滿足人們的需求。總的來説葉門是一個農業國家，出産的水果、蔬菜等等。同時葉門還擁有2500公里左右的海岸線，所以，葉門的漁業也很非常發達，有一些産品已經出口到了中國。

2007-09-20 11:35:52
瑪爾旺·阿卜杜拉·努阿曼:
自從葉門獨立以後，政府做出很大的努力提高基礎設施建設，包括公路、醫院等，用以滿足人民的需要和國家的發展。葉門政府也鼓勵其他國家到葉門投資，進行基礎設施建設。同時我們也鼓勵他們到不同的行業投資，包括農業、水産業，甚至旅遊業，這些投資都會有助於葉門的發展。

葉門的經濟主要依靠石油生産和出口，但也包括水産、漁業産品的出口。葉門近幾年也投入了大量資金建設基礎設施，包括相當長的一段公路。葉門在電訊方面的發展包括電話網路，2000年，手機被引入到葉門，現在葉門已經擁有200萬左右的手機用戶。

2007-09-20 11:39:58
瑪爾旺·阿卜杜拉·努阿曼:
在葉門獨立之前，葉門根本沒有學校，所以人民沒有機會學習。自從1990年獨立之後，葉門政府投入很多資金建設學校。現在葉門大約有11000所小學，有200—300所中學，以及7所政府辦的大學。近幾年葉門在職業教育方面投入很大，現在在葉門大約有70—80所職業學校，在校學生有2萬左右。

在醫療方面，葉門大約有214個大的醫院，在很小的農村約有10000多個醫療中心。

葉門得建設在很大程度上依靠外國的支援，包括很多友邦國家，比如像中國。中國是最早幫助葉門的國家之一，幫助葉門建設了很多基礎設施，例如公路。葉門的第一條首都薩那和外部世界連接公路，就是1958年在中國的幫助下建成的。其他國家對葉門的幫助是很大的，葉門的石油出口也對本國的經濟作出了很大的貢獻。

在商業方面的合作，中國跟葉門合作是前十個國家之一。這是對葉門的大致情況的介紹，我也希望通過這次訪談，能夠讓更多的人關注葉門的各個方面。

2007-09-20 11:44:36
中國網:
非常感謝大使先生為我們做了一個關於葉門歷史和現在發展狀況詳細的介紹。我們有很多網友對葉門有一定的了解，他們非常關心南北葉門合併之後有什麼好處？還有南北葉門各自的特點有哪些？大使先生來自於哪個區域呢？

2007-09-20 11:54:03
瑪爾旺·阿卜杜拉·努阿曼:
總的來説，我們不太願意提到我們是來自南葉門或者是北葉門，儘管這樣我還是可以告訴你們，我是來自葉門的中部地區。關於統一給葉門帶來的好處，我想説最大的好處應該是在資源整合方面，在1967年北葉門革命之後，雙方的衝突給資源帶來了很多的破壞。在統一之後，這樣好處是顯而易見的，在葉門，人們認為南北葉門的統一對雙方來説都有很大的好處。

2007-09-20 11:54:43
中國網:
我們剛才也注意到，大使先生説中國和葉門之間的雙邊貿易往來非常頻繁。我們想了解一下，未來中也之間的合作將在哪些領域展開，我聽説中國的汽車在葉門非常受歡迎是這樣嗎？

2007-09-20 11:55:45
瑪爾旺·阿卜杜拉·努阿曼:
我們知道葉門的市場是發展中的市場。目前在葉門的市場上有很多中國品牌的汽車，中國的汽車因為價格低廉有競爭的價格，在葉門的市場是比較受歡迎的。

2007-09-20 11:56:22
中國網:
我們想了解一下中國還有哪些商品在葉門比較受歡迎，中國有哪些企業比較適合挖掘葉門的市場呢？

2007-09-20 11:57:35
瑪爾旺·阿卜杜拉·努阿曼:
總的來説，中國的産品在葉門還是可以隨處可見的。從衣服到汽車到建築材料，在葉門都能夠找到，這是總的情況。

對於中國的一些企業或者投資商來説，我建議他們可以到位於南亞丁省的自由貿易區，亞丁是一個非常有名的而且古老的港口，它的産品在歐洲以及亞洲的市場非常受歡迎。葉門的亞丁自由貿易區大約佔地23000公頃，現在葉門政府正著力把亞丁港打造成世界級的港口和貿易中心。現在對中國的出口商和進口商都是一個很好的機會，中國的産品可以從這裡去往歐洲、非洲，因為這裡的交通港口都比較發達。

亞丁自由貿易區就像我前面提到的，因為它的地理位置非常特殊，而且是深水港。亞丁自由貿易區最大的優點，就是它像是一個通往阿拉伯半島市場的窗口，是通往非洲、中東地區市場的窗口。而且亞丁自由貿易區提供的政策應該説是非常吸引人的。

2007-09-20 11:58:00
瑪爾旺·阿卜杜拉·努阿曼:
在亞丁自由貿易區提供的優惠政策包括，你可以註冊一個獨資公司，然後在稅收方面大約有10—15年的優惠政策，而且沒有資本轉入及轉出的限制。對於外國投資者來説，我們非常歡迎像中國這樣的投資商，在亞丁自由貿易區投資。

亞丁自由貿易區亞丁海港的設施和運輸能力在這個地區是最強的，而且交通也非常的方便，包括航空和其他的交通方式通往世界各地都非常的方便。葉門的航線通達阿姆斯特丹、倫敦、孟買、新加坡，這些航線都非常的便捷。特別是在近幾年，亞丁港的吞吐量逐漸加大，吸引了很多外國投資商的加入。

2007-09-20 12:03:38
中國網:
聽了您的介紹我非常明顯的感覺到葉門政府非常歡迎中國的企業和中國的商人去那裏投資。剛剛大使先生介紹葉門是一個石油開採非常多的國家。我們想了解一下中也之間在石油方面有沒有一些合作？

2007-09-20 12:05:56
瑪爾旺·阿卜杜拉·努阿曼:
説到石油開採，目前已經有兩個中國公司在葉門進行了石油開採的業務，其中之一就是中國很有名的中石化，葉門也非常歡迎其他的中國公司到葉門進行石油開採和開展石油方面的業務。

現在中國從葉門進口的石油大約在20億美元左右。總的來説，葉門非常歡迎中國的石油公司到葉門來投資。

2007-09-20 12:06:31
中國網:
馬上就要到10月1號了，這是中國的國慶日，也是中國旅遊黃金周，不知道大使先生能不能為中國的朋友介紹一下在葉門有哪些比較著名的旅遊資源？

2007-09-20 12:07:21
瑪爾旺·阿卜杜拉·努阿曼:
葉門是一個地域廣闊的國家，風光也很好，包括有平原、大海、高原各種自然環境。葉門的旅遊業非常的發達，我們非常歡迎中國的遊客到葉門來旅遊。其實近幾年以來，有越來越多的中國人到葉門旅遊，在葉門有專門提升我們旅遊業的政府部門。目前為止，來葉門的中國人大部分都是商務旅遊，但是我相信在兩國政府共同努力下，以及在一些航線的開發之後，會有更多的中國遊客到葉門旅遊。

葉門的一些旅遊景點還包括希巴姆古城，它位於葉門中部的哈德拉毛省，我們有許多島嶼包括索科特拉島，它曾經被聯合國教科文組織評為世界上自然資源最美麗的一個海島。

2007-09-20 12:07:54
中國網:
我知道前不久中國的武術表演在葉門受到非常大的歡迎，同樣中國的許多朋友對葉門的傳統文化非常的好奇。能不能請大使先生給我們介紹一下呢？

2007-09-20 12:12:11
瑪爾旺·阿卜杜拉·努阿曼:
總的來説，葉門是一個阿拉伯文化國家，它和其他所有阿拉伯國家的文化基本相同。葉門除了阿拉伯文化之外，也是一個伊斯蘭國家，其中包括伊斯蘭文化。葉門同位於東非以及東亞所有伊斯蘭國家之間有很多文化交流，當然葉門本土文化還是伊斯蘭文化。

我們知道葉門的首都是薩那，薩那曾經被聯合國教科文組織評為世界上保存最完好的古城之一，在首都薩那的建築真的非常獨特，是你在世界其他國家找不到的，同時建築文化在葉門也是非常獨特的一面。

2007-09-20 12:12:37
中國網:
聽了大使先生對葉門還有阿拉伯文化的這麼多的介紹，我想很多中國朋友非常感興趣，希望在中國也看到有特色的阿拉伯文化。不知道有沒有擴大中也方面在文化交流或者體育方面的一些合作呢，讓更多的中國人了解阿拉伯，了解葉門。

2007-09-20 12:14:43
瑪爾旺·阿卜杜拉·努阿曼:
其實現在葉門已經採取了一些初步措施。在北京舉行的2008奧運會期間會有一些展覽，這些展覽包括在葉門的食物、服裝、舞蹈等。會在奧運會期間讓中國人民很好的了解到葉門文化。

2007-09-20 12:16:08
中國網:
我們還有很多網友非常關心，想問一下大使先生都去過中國的哪些城市，喜歡哪，中國的發展得到世界各國廣泛的關注，想問問大使在中國這幾年有哪些切身的感受？

2007-09-20 12:17:25
瑪爾旺·阿卜杜拉·努阿曼:
對於剛才的問題我想説的就是我訪問過很多中國城市，我是三年前來中國的，訪問的城市包括西安、廣州、深圳、上海、煙臺、香港。其實我覺得北京是最美的城市，但是香港和上海給我的印象也很深刻。中國的發展的確很快，我們很羨慕，有很多方面我們需要學習。

2007-09-20 12:18:01
中國網:
大使先生，您認為中國在亞洲尤其是西亞地區的國際事務和區域發展有哪些作用，中國的發展對世界産生哪些影響呢？

2007-09-20 12:18:54
瑪爾旺·阿卜杜拉·努阿曼:
至於你剛才説的中國在西亞地區問題上面，我覺得中國和臨近國家關係都非常好，包括邊界問題處理的非常好。然後中國還開設了“上海合作組織”，加強與周邊地區的合作，可以説中國在地區穩定以及亞洲其他事務上面起到很重要的作用。

在國際方面，中國在聯合國扮演很重要的角色，像在中東地區的危機以及其他方面，中國都起到重要的作用。葉門作為發展中國家，我們更期待中國能夠扮演一個更重要的角色，因為同為發展中國家，中國給其他發展中國家給予了很多的幫助，不管是經濟上還是政治上。可以説中國給予發展中國家的幫助和友誼是不可否認的。

2007-09-20 12:19:25
中國網:
好的，那我們也知道大使先生今年是駐華最後一年，不知道未來的工作進程會是怎樣安排的呢？大使先生對我們中也兩國之間的發展有哪些期望，給我們一些贈言吧。

2007-09-20 12:21:54
瑪爾旺·阿卜杜拉·努阿曼:
在這個方面，我想説中也之間可謂是友誼長存，在1956年中也兩國建立了外交關係，有50多年的建交歷史。葉門也是阿拉伯世界中最早同中國建交的國家之一。去年中也兩國慶祝了建交50週年，當時在葉門出版了一本書，回顧了中也兩國50年的外交關係，這在我們葉門駐華大使館的網站上可以看到。

在我結束在中國做大使任期時，我將要去日本，我想説我在這已經三年多了。我親眼看到了中國和葉門之間關係更加密切。在去年4月份時我們的總統薩利赫訪問中國，這在兩國外交關係上是一件重要的事情。我在中國生活的很愉快，在中國的這段經歷是我外交生涯中最愉快的經歷之一。作為葉門駐中國大使，我非常感謝中國在過去50多年中，對中也兩國關係發展作出的一切努力。我會經常訪問中國，日本離中國不遠，我很高興再到這裡來。

2007-09-20 12:22:31
中國網:
非常感謝大使先生，大使對中國的感情的確是非常深厚的，剛才特別提到的這本書，我現在再告訴大家一下是希望大家在這個網址瀏覽：www.embassyofyemen.net，感受中也兩國50年的友誼，祝願兩國的友誼走得更加長遠，兩國在各個方面的合作開展下去。我們感謝網友對這期節目的關注，我們下期再會。

2007-09-20 12:25:36