墨西哥文化參贊談高原明珠

　　嘉賓：墨西哥文化參贊埃德加多·貝爾梅霍
　　時間：2007年8月17日16：00
　　簡介：墨西哥，一個已經和我國建交35週年的友邦。在火熱的8月，在“感知中國，墨西哥行”文化交流活動正進行得如火如荼的時候，中國網邀請到墨西哥駐華使館文化參贊埃德加多·貝爾梅霍（Edgardo Bermejo）做客中國訪談！
文字實錄 圖片實錄 返回訪談頁
活動標題
  • 埃德加多·貝爾梅霍參贊談獨特的墨西哥文化

活動描述

  • 嘉賓：墨西哥文化參贊埃德加多·貝爾梅霍
            時間：2007年8月17日16：00
            簡介：墨西哥，一個已經和我國建交35週年的友邦。在火熱的8月，在“感知中國，墨西哥行”文化交流活動正進行得如火如荼的時候，中國網邀請到墨西哥駐華使館文化參贊埃德加多·貝爾梅霍（Edgardo Bermejo）做客中國訪談！

文字內容：

  • 中國網:

    各位網友大家好，這裡是中國網，中國訪談的直播現場。今天在節目開始要的時候向大家介紹一個國家，大家可以一起來猜一猜。這個國家是拉美的第三大國，同時它是連接南北美洲的陸上橋梁，還是四季常青的高原明珠，還是全球公認的白銀之國。堅韌的仙人掌是這個國家的象徵，平凡的玉米也是從這裡傳播到全世界的。

    2007-08-17 16:05:17

  • 中國網:

    不知道各位網友猜到沒有，這個國家就是已經和中國建交35週年的友邦——墨西哥。在炎熱的8月，當“感知中國，墨西哥行”文化交流活動正進行得如火如荼的時候，中國網有幸邀請到墨西哥駐華使館文化參贊埃德加多·貝爾梅霍先生做客中國訪談。感謝各位網友點擊收看，也非常歡迎參贊先生的到來。

    2007-08-17 16:20:06

  • 中國網:

    首先我想問一下參贊先生，今年是中國和墨西哥建交35週年，雙方都會有一些慶祝活動。我們首先想請參贊先生給大家介紹一下，墨西哥在今年會有哪些慶祝活動呢？

    2007-08-17 16:20:57

  • 埃德加多·貝爾梅霍（Edgardo Bermejo）:

    非常感謝中國網“中國訪談”請我到這裡來。近些年來墨西哥和中國的交往取得了非常大的、世人矚目的成果，我們和中國的外交關係有了長遠的發展。

    自從1972年中墨建交以來，兩國關係已經走過了35個年頭。今年是中墨建交35週年紀念日，實際上從去年開始我們已經開始籌備一系列為建交而舉行的文化活動，過一會兒我會慢慢説明。

    2007-08-17 16:22:12

  • 埃德加多·貝爾梅霍（Edgardo Bermejo）:

    在我們建交以後，雙方的領導人都進行過互訪。在外交領域都有過很親密的接觸，尤其是墨西哥近幾任領導人都曾訪問過中國，而且去年中國的高層領導人也訪問過墨西哥。

    中墨兩國的密切聯繫不光是體現在雙邊關係上，在多邊關係上兩國也存在著很密切的合作。因為墨西哥是美國的鄰國，所以從地理意義上講也與中國有著非常重要的關係。

    2007-08-17 16:26:48

  • 埃德加多·貝爾梅霍（Edgardo Bermejo）:

    在經濟貿易聯繫上，中國是墨西哥的第三大貿易國。中墨兩國的貿易近十年來已經有近10倍的增長，而且在未來幾年也將會有所增長。然而我認為中墨兩國最堅實的友誼基礎存在於它們的文化、教育的交流中，這是非常重要的因素。中墨兩國都是教育大國，在教育的領域也有著很多的接觸，下面我也會談到兩國教育的交流和合作的。

    2007-08-17 16:29:35

  • 埃德加多·貝爾梅霍（Edgardo Bermejo）:

    作為兩國對話領域最重要的一個組織，它叫做“墨中雙邊混委會”。這個雙邊委員會建於2004年，首先是在北京進行了第一次雙邊委員會的會談。在2006年在墨城又進行了第二次會談。在會談的基礎上雙邊委員會決定於2006年和2007年作為墨中兩國最重要的年度，開展一系列的文化和教育的交流活動。

    2007-08-17 16:31:34

  • 埃德加多·貝爾梅霍（Edgardo Bermejo）:

    去年，墨西哥舉辦了兩個中國的大型文化活動，一個是在5月份舉行的“相約北京”文化藝術節，還有一個是十月份在上海舉行的“上海國際文化藝術節”。在兩個藝術上舉辦期間，墨西哥都派出了有史以來最大的、最傑出的15個藝術團體，共500位藝術家參加這一系列的藝術文化活動。除此之外，去年還在中國舉行了四個大型展覽，分別在北京、上海、廣州巡展。

    2007-08-17 16:32:42

  • 埃德加多·貝爾梅霍（Edgardo Bermejo）:

    還有一點非常有趣，就是在今年2月14日的時候，是墨中建交35週年的大好日子，恰好這一天是許多國家所認定的情人節。當然，我們也可以認為這是墨中兩國友誼的一個巧合，正好是兩個日子的一個重合。在2月14日當天，墨西哥在北京的炎黃藝術館舉行了一些服飾和油畫的展覽。還有就是今年中國成為墨西哥國際藝術節的一個非常重要的組成部分。我將在後面談到墨西哥參加中國藝術節的一些情況。

    2007-08-17 16:37:06

  • 中國網:

    非常感謝墨西哥參贊先生非常詳盡的介紹，我們想請問參贊先生，您認為在這過去的35年當中，中墨雙方在友好交往的過程當中，有沒有一些好的經驗值得大家繼續推廣呢？

    2007-08-17 16:42:14

  • 埃德加多·貝爾梅霍（Edgardo Bermejo）:

    我非常高興能夠向大家介紹兩國交流史上非常有意思的一些事情。首先我想提到三件事情。第一件是墨西哥作為在拉美教育中一個非常重要的基地，有許多外國留學生在墨西哥學習。我為什麼要説這一點呢？因為有許許多多的外交官，甚至於大使，都是在這種學習的基礎上最終走向成功的。

    墨西哥是世界上西語國家中説西語人數最多的國家，中國也一定會感受到墨西哥在西語教學上的重要性。此外，中墨兩國都有著上千年的文化歷史，兩國的文化一直傳承到今天，兩國數千年文明之間的對話就更顯得非常重要了。

    2007-08-17 16:42:44

  • 埃德加多·貝爾梅霍（Edgardo Bermejo）:

    墨西哥的考古學非常發達，有非常豐富的文物收藏。同樣，中國也將會把中國的文物送到墨西哥進行展覽。所以兩國所面臨的共同的任務將是在全球化的進程中如何保存兩國千年的文化歷史。

    2007-08-17 16:46:37

  • 埃德加多·貝爾梅霍（Edgardo Bermejo）:

    總之，用幾分鐘的時間讓我來介紹35年來兩國之間發生的各種文化交流，或者各種事情，是很難的。但是最重要的是，在最近幾十年和將來的時間裏面，兩國會進一步加強聯繫和交流。通過今天的機會，我相信大家會更好地了解墨西哥，以後大家會有更多的機會了解墨西哥。

    2007-08-17 16:47:24

  • 中國網:

    對，通過參贊先生的介紹，我們也看到了中墨兩國也有越來越多的機會進行交流。剛才參贊先生也提到了文化和藝術的交流非常重要，我想問參贊先生，除了這些文化交流以外，您認為中墨兩國還可以加強哪些方面的交流呢？

    2007-08-17 16:49:29

  • 埃德加多·貝爾梅霍（Edgardo Bermejo）:

    我認為在中墨兩國之間最有發展、最有前途的還有科學和技術方面的交流。我將舉兩個例子，在35年以來兩國在科技領域進行交流的最重要的兩個例子。

    正像大家所知道的，墨西哥盛産玉米，玉米的生産和玉米産品的製作可以説是墨西哥一個非常大的市場，也是一個非常重要的生産環節。70年代的時候墨西哥曾經贈送給中國一批玉米良種，之後中國用這批玉米種子種出了品質非常好的玉米。同樣是在70年代，中國贈送給墨西哥一對大熊貓，這也是中國大熊貓第一次能夠在海外進行繁殖。所以，我説在科學和技術領域兩國存在著很多合作的方式和方法。今後，兩國也會在這些方面進行更多、更廣泛的接觸。

    2007-08-17 16:50:23

  • 中國網:

    謝謝參贊先生的介紹。您覺得除了這些比較成功的經驗以外，還有沒有哪些需要我們雙方去改進的地方呢？

    2007-08-17 16:53:29

  • 埃德加多·貝爾梅霍（Edgardo Bermejo）:

    你提的這個問題非常好。首先我認為兩國政府應該致力於改善兩國的經貿聯繫。我認為兩國之間的經貿聯繫是今後大家所面臨的最大挑戰。

    我要説的是，從現今的統計來看，中國出口到墨西哥的産品10倍于墨西哥出口到中國的産品。兩國政府都非常清楚這個數字的差別，所以兩國政府正在致力於平衡這個貿易的差距。兩國政府也同樣致力於互換經濟投資，鼓勵中國企業家在墨西哥投資，也同樣鼓勵墨西哥企業家在中國投資。

    2007-08-17 16:53:53

  • 埃德加多·貝爾梅霍（Edgardo Bermejo）:

    據我所知，現在墨西哥在中國投資了兩個非常大的企業，一個是科羅納啤酒，這是世界上第二大暢銷品牌的啤酒，在中國已經成功地進行了銷售。還有一個是最近剛剛在北京建廠的墨西哥最大的麵包連鎖企業。

    總而言之，墨中兩國的經貿關係是每天都在變，而且每天都有新的舉措，會往更好的方面發展。還有一個很好的證明，前幾年只有15名墨西哥學生在中國，現在人數已經超過300人了。

    2007-08-17 16:55:12

  • 中國網:

    看來這種變化真的是日新月異，而且是增長得非常快的。您剛才也説了，中墨兩國的合作空間很大，但現在還有一些不足。請您分析一下，中墨兩國在經貿方面各自存在著哪些優勢和劣勢？

    2007-08-17 16:58:39

  • 埃德加多·貝爾梅霍（Edgardo Bermejo）:

    那我就來具體談一下兩國之間互有的優勢。首先我要説的是中國擁有世界上最大的市場，這無疑是最吸引墨西哥企業家到中國生産的一個優勢。作為墨西哥，我想最能吸引中方投資者的就是地理位置，因為它隸屬於北美自由貿易區，它的産品可以自由地在美國、加拿大流通。

    還有一點就是墨西哥作為中美洲一個門戶國家，起著非常重要的作用，可以為中方企業進入中美洲提供一個途徑。還有就是墨西哥的旅遊業，作為世界上最大的幾個旅遊國家之一，墨西哥也非常歡迎中國遊客到墨西哥去旅遊。

    墨西哥同樣有美麗的沙灘，有歷史悠久的文物景區，我想這些會吸引大量的中國遊客。為了吸引更多的中國遊客，去年墨西哥在北京特別開設了一個墨西哥旅遊辦公室。

    2007-08-17 17:00:39

  • 中國網:

    謝謝參贊先生的介紹。我們剛才説了一些嚴肅的話題，現在來關注一下網友的提問。這有一位叫“三三”的網友就問到，在墨西哥，玉米的地位就像大米在中國的地位那麼重要，它不僅僅是墨西哥人民的主要食糧，也蘊含著獨特的墨西哥文化。我們還想請參贊先生給大家介紹一下墨西哥的玉米文化。

    2007-08-17 17:03:17

  • 埃德加多·貝爾梅霍（Edgardo Bermejo）:

    我非常高興這位網友的提問，我想告訴你的是，因為大家都知道，美洲是哥倫布發現的美洲，之後在美洲進行了殖民統治，在這之前在北美大陸上居住的農民，他們種植最多的穀物就是玉米。他們圍繞著玉米建立了一整套的經濟體系和生活目標。他們認為玉米是非常重要的，甚至把它當作神一樣來敬仰。

    如果説麥子是歐洲文明的一個基礎的話，那麼我們説玉米就是墨西哥或者美洲文明的一個基礎。而且到現今為止，玉米作為功能表上一道非常重要的菜，幾乎每天都會出現在餐桌上。

    2007-08-17 17:04:59

  • 埃德加多·貝爾梅霍（Edgardo Bermejo）:

    因為玉米是墨西哥的主要食物，所以墨西哥有很多企業都圍繞著玉米進行加工，其中有一家非常大的企業，最近在上海也辦了一家工廠。我希望在接下來的幾年裏面，中國人民也能夠接受玉米，把它作為餐桌上的主要食物。

    為此，墨西哥也經常舉辦一些美食節，在不同的城市舉行推介墨西哥食品的節日。

    2007-08-17 17:07:09

  • 中國網:

    其實現在中國人民還是非常喜歡吃玉米的，特別是夏天，玉米的生産季節，我們的餐桌上有很多用玉米做的食品。説到這個問題，我們還想問參贊先生，因為中國和墨西哥都是文化古老的國家，特別是墨西哥有瑪雅文明和阿茲特克等文明，我們想問一下，這些古文明給墨西哥現代文明留下了怎樣的影響？我們現在還看到這些古老的文明嗎？

    2007-08-17 17:11:46

  • 埃德加多·貝爾梅霍（Edgardo Bermejo）:

    當然我可以就這兩個文明來給大家做一個介紹。正像大家所知道的，由於西方的殖民統治，這兩個文明已經消亡了，但是它們在現實生活中也同樣留下了很多傳統和一些可以傳承的東西。

    我要説的是，在墨西哥有10%的人口還是原來的印第安人，就是由瑪雅和阿茲特克文明所遺留下來的印第安人種。也就是説，在墨西哥的1億多人口裏面，有10%的人是過去的印第安人。跟中國一樣，墨西哥也有57個少數民族。

    我們説現在大部分墨西哥人是歐洲人種和印第安人種混血的後代，我們管這種混血的後代叫做“瑪索提所人”。

    2007-08-17 17:15:11

  • 中國網:

    除了古印第安人遺留下來的後裔以外，是否還有古代留下的建築？

    2007-08-17 17:18:24

  • 埃德加多·貝爾梅霍（Edgardo Bermejo）:

    古老的印第安人民在墨西哥建立了很大的城市，還有很多古老的建築。當時的人口達到了100萬左右，就像當時西安作為中國的首都那個年代一樣。

    當然，這個大的城市既然有這麼多的人口，肯定就會有很多大的建築存在著。古印第安人的建築技巧也是非常高超的，建造了當時地球上比較複雜的幾座建築物之一。這其中有一個最大的金字塔，它被評為“墨西哥七大奇跡”之一。我可以舉一個形象的例子，就是從兩國歷史發展平行的角度來講，印第安人建造它最大的城市伊爾塔欣古城的時候，我們的中國人民也正在建造北京，就是故宮。

    2007-08-17 17:20:19

  • 中國網:

    中國和墨西哥有非常多的歷史遺跡可以供人們參觀。説到參展，我們也了解到，2007年，中國將作為主賓國參加在墨西哥瓜納華托舉行的塞萬提斯藝術節。我們還想問一下參贊先生，您覺得墨西哥人民對中國文化中的哪些方面比較感興趣呢？

    2007-08-17 17:23:54

  • 埃德加多·貝爾梅霍（Edgardo Bermejo）:

    我首先要説的就是近兩年來，中國在墨西哥進行的展覽是35年來最多、最密集的。從另一方面講，墨西哥現在有非常多的人在學中文，據統計現在在校學中文的墨西哥學生將近兩萬人。還有值得一提的是，墨西哥是所有西班牙語國家中學中文的人最多的國家，到今天為止已經有五所孔子學校掛牌。

    2007-08-17 17:25:18

  • 中國網:

    那確實非常多。

    2007-08-17 17:26:51

  • 埃德加多·貝爾梅霍（Edgardo Bermejo）:

    因為我們墨西哥人都非常了解中國，作為我們太平洋上的一個鄰居，是非常重要的一個夥伴，也非常願意與中國加強雙方的文化、經濟以及各方面的聯繫。

    2007-08-17 17:27:07

  • 中國網:

    謝謝參贊先生的介紹，我們現在再來關注一下網友的提問。這裡有很多網友都提出了自己的問題。比如説還有一個是有關仙人掌的問題，因為我們知道仙人掌是墨西哥的國花，而且在墨西哥的國旗上也有著仙人掌的標誌。我們的網友非常好奇，想請參贊先生給我們介紹一下有關仙人掌和墨西哥的不解之緣。

    2007-08-17 17:27:42

  • 埃德加多·貝爾梅霍（Edgardo Bermejo）:

    在我們的語言當中叫做“仙人掌”的這種植物，是在我們國家普遍生長的一種植物，它有著不同的叫法，在西班牙語裏是一個叫法，另外還有一個叫法，但是在中國都籠統叫它“仙人掌類”。

    我們的國徽和國旗上最顯著的位置，就是中間的位置，有一片仙人掌葉。墨西哥有很多種製作仙人掌食品的方法，當然也有人把仙人掌作為藥品。據説日本現在已經發明出一種皮膚上用的保健品，是用仙人掌做的。另外，仙人掌還有減肥的效果。據我所知，中國有很多人種植仙人掌，比方在河北、海南都有人開始大面積地種植仙人掌。現在中國的廣大群眾也認識到了仙人掌有很多用途。

    如果説35年前玉米作為兩國邦交開始的一個起點的話，那麼我相信在將來仙人掌將會繼續承擔這一重要的角色。

    2007-08-17 17:28:19

  • 埃德加多·貝爾梅霍（Edgardo Bermejo）:

    看來墨西哥人對仙人掌的了解確實是世界第一的。我們再來關注一下網友的提問，這兒有一位叫“齊達內”的網友，他説墨西哥人能歌善舞，能不能再介紹一下墨西哥的有特色的舞蹈？

    2007-08-17 17:34:19

  • 埃德加多·貝爾梅霍（Edgardo Bermejo）:

    墨西哥的音樂和舞蹈融合了歐洲文化和墨西哥殖民前的印第安文化。它的音樂是熱情奔放的，在墨西哥一個非常重要的舞蹈樂團叫做“墨西哥國家芭蕾舞團”，它去年在北京的天橋劇場做過一次巡演。

    去年墨西哥國家芭蕾舞團到中國進行演出的時候，其中一部分服裝近似于我們所稱作的軍服。他們演的一個曲目叫做《女兵》，這也是我們非常關注的。當中國觀眾看到這個節目的時候，大多數人都想到了中國的一個經典曲目，就是《紅色娘子軍》。

    在看到墨西哥南方的一些舞蹈的時候，中國的觀眾自然也會想到中國雲南等省的一些少數民族的舞蹈。

    2007-08-17 17:34:59

  • 中國網:

    看來還是有相似之處的。

    2007-08-17 17:38:42

  • 埃德加多·貝爾梅霍（Edgardo Bermejo）:

    雙方的藝術和舞蹈都有著相似之處，所以雙方也都能夠相互欣賞、相互借鑒。當然，在我們的長相上和有些地方，中華民族和墨西哥民族也是很相像的。

    2007-08-17 17:39:03

  • 中國網:

    對，比如説我們的黑頭髮。

    2007-08-17 17:39:39

  • 埃德加多·貝爾梅霍（Edgardo Bermejo）:

    有時候我在北京大街上走的時候，我甚至也覺得自己和周圍的人沒什麼區別。比如我的祖先就有瑪雅的血統，所以我長了一張瑪雅人的臉，我覺得我和中國人的長相也非常像。從一個側面來想，我想瑪雅人和中國人也可能是有過接觸的。

    2007-08-17 17:39:52

  • 中國網:

    剛才我們談了那麼多的話題，我們還想請參贊先生介紹一下您自己的情況。比如説您到中國作參贊，有沒有一些難忘的經歷和我們的網友分享一下？

    2007-08-17 17:40:31

  • 埃德加多·貝爾梅霍（Edgardo Bermejo）:

    我在2002年的時候被墨西哥政府任命為文化參贊，來北京從事文化藝術的交流活動。我在北京已經呆了5年。在5年裏，我親眼目睹了北京的巨大變化。同樣，我也經歷了非典時期。

    同樣，我也是唯一的一位外交官，在非典期間被強制實行檢疫的一位外交官。我和我的夫人在北京生活了5年，我們有一個孩子，他也快兩歲了，我覺得他比我們更像中國人，而且我兒子會説的第一句話居然不是西班牙文，而是中文。

    2007-08-17 17:41:10

  • 中國網:

    他説的是什麼話呢？

    2007-08-17 17:42:11

  • 埃德加多·貝爾梅霍（Edgardo Bermejo）:

    他會説的第一句話是，比如説我家裏養了一條狗，説狗、説車都是用中文，而不是用西班牙文。

    2007-08-17 17:42:28

  • 中國網:

    非常有趣，看來參贊先生在中國的時候很多。我們接著來談談中國人民非常關注的一個問題，就是奧運會，因為參贊先生在中國呆的時候很長，肯定和中國人民一起經歷了申奧。申奧成功後我們做了很多準備工作。我們想請參贊先生來談一談，您覺得我們舉辦奧運會的準備工作進行得怎麼樣？

    2007-08-17 17:43:06

  • 埃德加多·貝爾梅霍（Edgardo Bermejo）:

    這又是一個有趣的巧合。因為兩個國家都是奧運國家，首先是墨西哥在1968年舉行過一次奧運會，我親眼目睹了北京為奧運會興建的大型的場館和進行的出色的準備工作。

    我非常高興地告訴大家一件事情，曾經有一個墨西哥的建築團體，他們曾經參與了北京奧運場館的設計，儘管最後沒有採用他們的方案，但是他們的方案曾經被非常廣泛討論過，並且奧組委非常重視墨西哥這個建築團體，儘管後來沒有被採用，但是這也是一個非常大的榮幸。

    最後，我還想提到的一點就是，從今天開始北京實行私家車輛分單雙號行駛的制度，非常有意思的是，墨西哥在90年代初期也實行分單、雙號行駛的辦法。在墨西哥這樣一個大國，這也是一個非常有效的方法。

    2007-08-17 17:44:30

  • 中國網:

    非常感謝參贊先生的介紹，今天我們和參贊先生一起度過了一個愉快的時光。謝謝大家。

    2007-08-17 17:47:52

圖片內容：

視頻地址：

    mms://wmv5.china.com.cn/btamedia/download/docs/flash/fangtan/2007/007_vip070817c.wmv

網友發言：

  • 三三:

    在墨西哥玉米的地位就像大米在中國的地位那麼重要，它不僅僅是墨西哥人民的主要食糧也蘊含著獨特的墨西哥文化，我們想請參贊先生介紹一下墨西哥的玉米文化。

    2007-08-17 11:36:38
  • 昱:

    足球運動是墨西哥人非常喜愛的體育運動，墨西哥足球隊也一直被稱為中北美洲的足球之王，參贊先生能談談墨西哥人對足球的激情和熱情嗎？

    2007-08-17 11:41:51
  • elena:

    我很愛吃辣，墨西哥人能吃辣也是世界聞名，參贊先生能能談談墨西哥的辣文化嗎？

    2007-08-17 11:42:55
  • 齊達內:

    墨西哥人能歌善舞,能否介紹一下墨西哥的特色音樂和舞蹈嗎?

    2007-08-17 11:43:20 //end for

相關新聞：

圖片大圖：

  • 訪談現場

    中國網 趙娜

  • 自從1972年中墨建交以來，兩國關係已經走過了35個年頭。

    中國網 趙娜

  • 中墨兩國的密切聯繫不光是體現在雙邊關係上，在多邊關係上兩國也存在著很密切的合作。

    中國網 趙娜

  • 中墨兩國都是教育大國，在教育的領域也有著很多的接觸。

    中國網 趙娜

  • 在經濟貿易聯繫上，中國是墨西哥的第三大貿易國。

    中國網 趙娜

  • 今年2月14日的時候，是墨中建交35週年的大好日子。

    中國網 趙娜

  • 我認為在中墨兩國之間最有發展、最有前途的還有科學和技術方面的交流。

    中國網 趙娜

  • 墨西哥的考古學非常發達，有非常豐富的文物收藏。

    中國網 趙娜

  • 玉米就是墨西哥或者美洲文明的一個基礎

    中國網 趙娜