“非洲屋脊”的熱帶風情_中國訪談

活動標題

衣索比亞駐華大使海樂.凱樂斯.格瑟瑟：“非洲屋脊”的熱帶風情

活動描述

“這裡有種類繁多的野生動物，這裡的咖啡飄香四溢，這裡有世界聞名的東非大裂谷”，説到這裡我想大家就已經知道答案了。沒錯，衣索比亞駐華大使海樂.凱樂斯.格瑟瑟將與我們共同領略神奇美麗的衣索比亞風情。

文字內容：

中國網:
各位網友，大家好！歡迎關注這一期的大使訪談。今天走進我們演播室的嘉賓是來自一個神奇又美麗的國家，在這個國家裏有種類繁多的野生動物，這裡的咖啡飄香四溢，這裡有世界聞名的東非大裂谷。不知道各位網友猜出來沒有，沒錯，今天來到我們演播室的是衣索比亞駐華大使海樂·凱樂斯·格瑟瑟，和我們的翻譯小姐，歡迎兩位的到來。

2007-07-13 10:18:33
中國網:
我們知道2007年的9月12日是衣索比亞亞歷2000年的千禧年，為了迎接這個盛大的節日，衣索比亞準備了哪些豐富多彩的活動呢？

2007-07-13 10:19:11
海樂.凱樂斯.格瑟瑟:
首先衣索比亞千禧年本身是非常獨特的節日，除了這個節日本身的許多節慶活動以外，我們還做一個非常獨特的活動，我們要把經濟活動和社會發展的活動插入到當中。到千禧年的時候，來自世界各地的遊人都會到衣索比亞，會為這裡注入新的活力。

2007-07-13 10:22:15
中國網:
衣索比亞亞歷是衣索比亞獨特的一種紀念方式嗎？

2007-07-13 10:22:59
海樂.凱樂斯.格瑟瑟:
衣索比亞有一個獨特的日曆，和世界各地不一樣，現在衣索比亞是西元1999年，我們現在是2007年，許多國家的人去衣索比亞，有一種説法，你如果來到衣索比亞會年輕7歲，好象時光可以倒流7年似的。我們衣索比亞的千禧年已經經過非盟的批准，不僅是埃塞的千禧年，而是整個非洲的千禧年，而且在今年9月份聯合國大會上，通過批准是整個非洲人民的節慶活動。

2007-07-13 10:23:16
中國網:
謝謝大使先生的介紹。我們也提到衣索比亞的咖啡是非常出名的，是非常最大的咖啡生産國。我們知道哈拉爾的黑山地方至今仍是世界上唯一有野生咖啡的地方，甚至有人誇張的説當地人用咖啡代替的飲用水，請您給我們介紹一下咖啡與當地人生活的不解之緣。

2007-07-13 10:23:57
海樂.凱樂斯.格瑟瑟:
就像中國是茶的發源地一樣，衣索比亞是咖啡的發源地。在衣索比亞幾乎可以説每個人都喝咖啡。衣索比亞是咖啡最大生産國，其中50%是在國內消費，還有50%的出口世界各國。在衣索比亞咖啡是有機的，不用其他任何的化學肥料。不僅是在哈拉爾是野生的，其他地區也是野生，把咖啡的種子帶到其他的地方，就可以自然的生長起來，那些人工種植的咖啡是最近才出現的。

2007-07-13 10:27:56
海樂.凱樂斯.格瑟瑟:
衣索比亞是咖啡的主要出口國之一，衣索比亞的咖啡不僅是天然的、有機的，而且當地的高原海拔和當地的氣侯、土壤條件都非常適合咖啡的生長。

2007-07-13 10:28:34
中國網:
這和我們當地的氣侯和地理環境有關。謝謝大使的介紹。我們也知道衣索比亞是一個旅遊資源非常豐富的國家，比如説世界聞名的東非大裂谷和阿克蘇姆方尖碑，很多網友已經非常了解了。那麼，請大使先生給我們詳細介紹一下其他的旅遊資源。

2007-07-13 10:28:59
海樂.凱樂斯.格瑟瑟:
首先東非大裂谷是人類的發源地，我們在那兒發現了“露西”化石，是最早的、至今為止發現最古老的人類化石。現在還找到更早的大概538萬之前的人類化石。另外，方尖碑是3000年前古代王國的知識痕跡。衣索比亞有80多個民族，有豐富多彩的文化和語言和風俗。

衣索比亞的山和風景也是非常漂亮的，是聯合國教科文組織向世界推薦的旅遊景點之一。衣索比亞還有很多的野生動物，像河馬、獅子、鹿，這些都是很美的。

2007-07-13 10:30:14
中國網:
我們很多喜歡旅遊的網民朋友們想出去旅遊的關鍵問題是簽證的問題，簽證好不好簽？另外，花費、旅遊路線、住宿請大使給我們介紹一下。

2007-07-13 10:32:16
海樂.凱樂斯.格瑟瑟:
大家可以從衣索比亞中華使館的網站上查詢一些簽證的資訊，如果旅遊簽證的話，你的材料都準備齊全的話，我們在15分鐘內就可以給出簽證，這是最快速、最高效的辦簽證的方式。

2007-07-13 10:32:37
中國網:
我們去衣索比亞旅遊費用大概要多少呢？

2007-07-13 10:33:20
海樂.凱樂斯.格瑟瑟:
這要看每個人的情況不同。不過，在衣索比亞有五星級、四星級、三星級酒店，還有不同的旅行社，有很多地方可以看。所以，看每個人的情況。衣索比亞已經被中國公認的旅行出行地之一。

2007-07-13 10:33:34
網友愛動物：:
請大使先生給我們介紹一下在衣索比亞野生動物和人類相處的情況。

2007-07-13 10:33:55
海樂.凱樂斯.格瑟瑟:
在衣索比亞南部和西南部有獅子、大象和其他很多的野生動物，有很多動物是野生的，在國家公園那裏也有專門保護野生動物的地方。不管怎麼樣，野生動物和人類是很和諧的相處。

2007-07-13 10:34:18
中國網:
我經常看到一些圖片，衣索比亞的野生動物拍出的照片非常非常得漂亮。我想，衣索比亞也是很多攝影愛好者很好的去處。我們知道衣索比亞計劃在2020年成為非洲最大的旅遊國，我們想請大使先生給我們介紹一些有什麼具體的措施嗎？

2007-07-13 10:34:58
海樂.凱樂斯.格瑟瑟:
首先，我們會問去衣索比亞的旅遊者，讓他們指出這些旅遊資源或者旅遊産業的不足之處，我們會儘量改善。政府也會採取不同的措施，給予不同的政策，改善旅遊的基礎設施。比如説修公路、建賓館、餐廳等等，我們都在大力改進。

2007-07-13 10:35:26
海樂.凱樂斯.格瑟瑟:
另外，航班問題，從中國到衣索比亞每週有11次航班，從北京、廣州、香港每週有11次直飛的航班，在衣索比亞國內也有很多其他的航班。我們對於想投資的旅遊者給予了很多的激勵，比如説建賓館、餐廳，我們會給予他們5年到10年免稅期，如果從國外帶一些建築材料的話，我們對這些建築材料也是免關稅的。

2007-07-13 10:36:37
中國網:
謝謝大使先生的介紹。我們知道中國與衣索比亞在兩國建交以來，在政治、經濟、文化等領域關係發展順利。請大使談談中埃雙邊貿易的交流與合作的詳細情況和所取得的成就。

2007-07-13 10:37:32
海樂.凱樂斯.格瑟瑟:
自中國與衣索比亞37年前建交以來，不僅在政治、經濟各方面像您説的取得很多的成就，比如在政治上，在聯合國和其他國際性的會議上，中國和衣索比亞都進行很好的交流，達成一致。

在貿易方面，在衣索比亞有很多的中國投資者，而且在中國也有越來越多的衣索比亞企業來中國採購機器、設備、建設材料等等。衣索比亞是主要農産品出口國，比如説衣索比亞的芝麻，中國是從衣索比亞進口芝麻最多的國家，還有其他的農産品。

從中國留下衣索比亞的資本也是越來越多，因為繁忙的貿易和投資的往來，現在乘坐衣索比亞航空公司去衣索比亞，或者從衣索比亞來中國，必須得提前兩周或者更長的時間預定，不然的話機票都很難買到的。因為有很多人要乘坐衣索比亞的航空，去從事賓館、建築、紡織等眾多的行業。

2007-07-13 10:37:44
中國網:
這些年兩國在各個方面、各個領域都取得很多的進展和成績。我們很多網友都非常關注衣索比亞在哪些領域進行重點招商引資的項目，請大使先生給我們介紹一下。

2007-07-13 10:39:37
海樂.凱樂斯.格瑟瑟:
衣索比亞有眾多的自然資源，很歡迎中國投資的領域，包括冶金業，因為礦産資源比較豐富；另外是農産品加工，在衣索比亞80%的人都從事農業；紡織業，在衣索比亞有很多很多的棉花農場，棉花可以紡織、染色業或者其他的加工，政府也給予很多很多的支援。

中國和衣索比亞政府之間是有歷史的友好往來，有很多的高層往來之間進行互訪，比如毛主席和衣索比亞以前的總統都握過手、照過照片，像江澤民主席、胡錦濤主席，這些主席都經過高層的互訪。

2007-07-13 10:39:55
中國網:
衣索比亞重點在哪些領域技術招商引資和有什麼優惠政策，能具體給大家介紹一下嗎？

2007-07-13 10:40:45
海樂.凱樂斯.格瑟瑟:
首先這些資本上，比如建工廠需要一些機器設備和建築材料，像這些的資本商品引進衣索比亞是不會付關稅的。在正式營業期間5—7年不用交任何的稅，包括營業稅和消費稅都不用交。另外，土地非常容易得到，而且是很便宜，有一些關鍵的領域，我們可以給免費提供土地。基礎設施應該都是準備好了的，比如水電供應、交通路況這一塊，現在我們已經有很大的改善，我們也正在積極的改善。

2007-07-13 10:40:58
網友晴天：:
前些天看新聞，現在在非洲國家的咖啡品種很好，超過原來盛産咖啡的國家，不知道中國有沒有進口？關稅上有優惠嗎？

2007-07-13 10:41:56
海樂.凱樂斯.格瑟瑟:
現在中國已經從衣索比亞進口咖啡了，在這裡我建議中國的咖啡進口商直接從衣索比亞進口咖啡。因為現在中國進口的衣索比亞咖啡是通過歐洲或者日本的咖啡中間商進口過來的，其實他們也是從衣索比亞進口然後再轉給中國，如果中國的咖啡進口商直接從衣索比亞進口咖啡的話，中間會省很多的成本。

2007-07-13 10:42:17
網友：:
今年上半年曾經發生過中國工人在衣索比亞遇襲傷亡的事件，安全問題相信是眾多投資者所擔心的問題，那麼衣索比亞在保護中國公民人身安全方面有哪些措施呢？

2007-07-13 10:42:43
海樂.凱樂斯.格瑟瑟:
首先，很遺憾這件事情發生了，但是這是發生在離首都1000公里之外的邊境地方，不是衣索比亞人民所做的，是恐怖分子所做的。當時，不僅1個中國人遇難了，還有65個衣索比亞人民為了保護這個工人而犧牲。但是，現在我們採取了一些措施來保護中國公民和其他的投資者。那個地區是主要的石油勘探地方，現在一切工作都回到原狀了，我們也做了很多必要的措施，確保這樣的事情不會再發生。

2007-07-13 10:43:01
中國網:
謝謝大使先生對我們網友問題的回答。現在很多網友也很關心，現在的衣索比亞的人民生活水準、醫療衛生、受教育情況怎麼樣呢？

2007-07-13 10:44:44
海樂.凱樂斯.格瑟瑟:
以前衣索比亞只有一所大學，現在一共有23所大學。現在衣索比亞適應而且入學率達到91.4%，衣索比亞計劃在2015年之前達到百分之百。而且衣索比亞的教育都是免費的，不管是住宿、食物、書本所有的學費都是免費的，從小學甚至到讀博士學位都是免費的。

2007-07-13 10:45:03
中國網:
看起來是很不錯的。部分西方國家曾經對於中國向非洲貸款政策提出的質疑，並認為將産生不好的後果，同時對於歐洲在非洲的利益也是一種威脅，您是怎麼看待中國向非洲提供經濟援助政策的？

2007-07-13 10:45:35
海樂.凱樂斯.格瑟瑟:
中國對非洲的這些財政上或者基礎設施的支援，是在合作的框架之內進行合作的。一些西方國家不希望非洲提高自己的自主發展能力，他們可能想非洲一直處於貧窮落後的狀態，把所有的財富都弄走。中國非常理解非洲的處境，給非洲的一些支援，提高非洲的能力。整個非洲的生活水準在提高，所以衣索比亞關注的不是西方人民怎麼説，我們關注的一切友好國家，不管是發展中國家還是發達國家的友誼，還有如何解決非洲實際的問題。

2007-07-13 11:00:09
海樂.凱樂斯.格瑟瑟:
我覺得他們所説的負面效應也不奇怪，因為他們的既得利益會受到影響，他們看到非洲壯大起來、獨立起來，他們不想看到這樣。而且我們在重要得到的支援都是無條件的，而且是沒有壓力的，我們很感激中國對非洲的發展所作出的貢獻。

2007-07-13 11:00:33
中國網:
謝謝大使先生的介紹。我們也知道中國和非洲兩國都擁有非常淵源的文化交流，中國的東方文化與非洲文化深受兩國人民的喜愛，那麼在促進文化藝術交流方面兩國有哪些舉措與計劃？

2007-07-13 11:00:48
海樂.凱樂斯.格瑟瑟:
衣索比亞對中國的文化都是很感興趣的，現在在衣索比亞就有中國的雜技團在那邊，他們會一直待到9月份的千禧年慶祝。在衣索比亞還有很多的中國人開辦的個人學校，他們教授中國漢語或者其他的中國文化，有很多很多的人都去學習，個人也可以考慮在那邊建學校，這也是很賺錢的，因為很多人對中國文化都是很感興趣。

衣索比亞對中國的電影也是很感興趣的，你去那邊的話會覺得很吃驚，因為他們對中國的電影明星，比如像成龍都是很感興趣的。我們想在衣索比亞建一個孔子學院，而且一個月以前我們已經簽訂了文化落實計劃，就是中國和衣索比亞怎麼把文化上的交流落實下來，在中國有很多的衣索比亞人過來進行培訓和文化交流，進行不同的文化交流活動。

2007-07-13 11:01:02
中國網:
説到非洲文化，可能很多中國朋友們對非洲最感興趣的是非洲的音樂，我們也希望可以看到更多的非洲音樂可以到中國來演出。

2007-07-13 11:01:34
海樂.凱樂斯.格瑟瑟:
在中國也有很多的非洲和衣索比亞的文化團過來進行表演。現在有一個衣索比亞餐廳正在計劃當中，不久之後會開，在餐廳當中不僅有獨特的衣索比亞食物，到時候也會有非洲的表演和舞蹈。

2007-07-13 11:01:46
中國網:
非常的期待。今天您坐在這兒，中國的很多網友可以了解到衣索比亞的情況，衣索比亞的人民又是通過什麼樣的渠道來認識中國呢？請大使先生給我們介紹一下。

2007-07-13 11:02:16
海樂.凱樂斯.格瑟瑟:
首先，衣索比亞電視臺會放很多關於中國的節日，從當中可以看出中國人是多麼的勤奮和多麼以家為重，是怎樣脫貧致富的，有很多關於中國的節目。另外，有很多的中國文化交流團在衣索比亞，他們對衣索比亞了解得很深，向衣索比亞介紹中國的文化和歷史。在中國的電影裏面也可以了解中國各方面的文化和風俗，與在衣索比亞的中國人交流也是可以更深的了解中國。

2007-07-13 11:02:29
網友：:
衣索比亞的電子商務的情況如何？據了解，衣索比亞正計劃建立一家電子商品交易所，我們可以從交易所當中得到哪些消息呢？

2007-07-13 11:03:05
海樂.凱樂斯.格瑟瑟:
衣索比亞正在迎頭趕上現代科技，作為政府的人力資源開發項目的一部分，正在教現在的學生和成年人如何擁有電腦、電子媒體和網路等等現代科技，尤其是在現在全球化的時代，融合和趕上現代科技是非常重要的。

2007-07-13 11:03:18
海樂.凱樂斯.格瑟瑟:
衣索比亞是非洲第二人口大國，因為政府現在支援他們學習電子科技，這也是對中國電子公司的一個很好的機會，如果去那邊展示如何應用電子科技、去普及這些方面，相信也是一個很好的機會。

2007-07-13 11:03:43
中國網:
我們中國網也有一個“中國供應商平臺”，能不能和你們的電子商務交易所進行一些合作呢？

2007-07-13 11:03:58
海樂.凱樂斯.格瑟瑟:
當然會有很多的合作機會，建議你們可以去那邊短期的考察一下，親自去看一下，就會發覺有更多的機會。在衣索比亞過去的三年當中GDP的增長都是雙位數的增長，今年預計會達到10.1%，經濟是非常之快速，而且是非常活躍的，很歡迎中國網的“中國供應商”去那邊實地考察一下，可以發覺一些適合自己的機會。

2007-07-13 11:04:09
中國網:
希望我們中國網可以和貴國更好地合作，我們更衷心希望中國和衣索比亞會有一個更長期和深遠的合作與發展。

2007-07-13 11:04:23
海樂.凱樂斯.格瑟瑟:
以前我們兩國有很深遠的交流與友誼，現在交流也越來越多，合作也越來越多，相信以後也會更多。因為中國和衣索比亞是從貧困到脫離貧困，中國已經脫離貧困，衣索比亞也在逐步的脫離貧困，這裡有很多相似的經驗可以共用、交流。所以，相信我們在一起工作的越多，彼此理解的就更多，以後將會有更多的合作。

2007-07-13 11:05:35
中國網:
謝謝兩位的到來，也非常感謝各位網友的關注。再見！

2007-07-13 11:06:05