美麗動人的塞爾維亞

   嘉賓：塞爾維亞駐華使館公使銜參贊佐瀾·焦爾捷維奇
   時間：2007年5月16日9：00
   簡介：歡迎各位網友收看這一期的《外國使節看中國》的系列訪談，今天走進我們演播室的是來自塞爾維亞共和國駐華使館公使街參贊佐瀾·焦爾捷維奇先生.
文字實錄 圖片實錄 返回訪談頁

 

活動標題

  • 塞爾維亞駐華使館公使銜參贊佐瀾·焦爾捷維奇先生：美麗動人的塞爾維亞

活動描述

  • 各位網友大家好，這裡是中國網·中國訪談的直播現場。歡迎各位網友收看這一期的《外國使節看中國》的系列訪談，今天走進我們演播室的是來自塞爾維亞共和國駐華使館公使街參贊佐瀾·焦爾捷維奇先生，歡迎您的到來！

文字內容：

  • 中國網:

    各位網友大家好，這裡是中國網·中國訪談的直播現場。歡迎各位網友收看這一期的《外國使節看中國》的系列訪談，今天走進我們演播室的是來自塞爾維亞共和國駐華使館公使街參贊佐瀾·焦爾捷維奇先生，歡迎您的到來！

    2007-05-16 14:54:09

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    謝謝！

    2007-05-16 15:00:18

  • 中國網:

    首先我們想請問佐瀾先生一個問題，因為我們看到中國與塞爾維亞建交這麼多年了，首先想請佐瀾先生給我們介紹一下塞爾維亞的情況，以及中國和塞爾維亞這些年來在各個領域的一些交流情況？

    2007-05-16 15:00:34

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    我很高興能夠有這個寶貴的機會介紹塞爾維亞的情況，以及塞爾維亞和中國傳統的友好往來。

    2007-05-16 15:00:49

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    其實塞爾維亞和中國往來差不多兩百多年了，但是我們建交當時，塞爾維亞在南斯拉伕裏面，應該是在五十多年以前建交的。我知道很多中國的朋友，對南斯拉伕是非常熟悉的，包括對南斯拉伕的經濟情況，甚至於最近幾年或者十幾年以來所遭受的遭遇，也都是很熟悉的。但是因為塞爾維亞當時是作為南斯拉伕的一個組成部分，等於是一個加盟共和國，所以對塞爾維亞可能是不大熟悉。

    2007-05-16 15:04:06

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    我簡單講一下，塞爾維亞也是一個古國，從六世紀斯拉伕人一到巴爾幹半島成立了一個國家，到十二世紀都很輝煌，到十三、十四世紀的時候，也是在最輝煌的時候遭受到奧斯班帝國的侵略，也遭受了第一次世界大戰、第二次世界大戰的破壞，經歷了很多戰爭。因為在那個地區，是一個非常誘人的地區，是一個風水寶地，土地是非常富饒的，氣候也是非常溫和的，人也是很友好的。

    現在塞爾維亞在南斯拉伕解體以後，曾經是一個南斯拉伕最大的加盟共和國，現在大概就有一千萬人，有十多萬平方公里，有很多少數民族，最大的是塞爾維亞。當時塞爾維亞和中國，塞爾維亞老百姓和中國人民也是非常友好的。

    2007-05-16 15:05:18

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    當然，塞爾維亞和中國的政府關係，經濟關係、文化、體育都是非常好的，在很多方面也是互補的，曾經也互相幫助、互相學習，我們也非常願意和中國繼續加強這種關係。

    2007-05-16 15:07:18

  • 中國網:

    謝謝佐瀾先生的介紹。其實我們中國有很多朋友都非常關注塞爾維亞的發展，特別是很多經商的業界網友也給我們提出一些問題，很多中國的商人非常願意到塞爾維亞進行商業投資，希望佐瀾先生介紹塞爾維亞經商的機會？

    2007-05-16 15:07:31

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    再一次感謝，因為我在使館正好負責這方面的工作，你們給我這樣一個非常寶貴的機會，給中國朋友介紹和塞爾維亞合作的一些大概的情況。當然，我們也非常歡迎許多中國的中小企業都和塞爾維亞發展關係。

    2007-05-16 15:09:42

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    簡單來講，塞爾維亞現在正處於轉變過程中，也正在大力進行私有化，這個私有化是非常徹底的，很多原來國家的公司，包括市政的企業單位，包括供電、供水、供暖，包括一些鐵路線、通信、交通工具、交通企業等等都有私有化的。現在有很多外國大的企業，包括美國、義大利、挪威、英國等都在那裏看到了機遇，也大量地去購買或者去合併，或者重新開辦一些企業，包括服務行業、生産行業、建築行業等等。我們也非常希望中國的企業能夠在那裏發展。

    2007-05-16 15:10:03

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    塞爾維亞現在所得稅是最低的，只有10%，這是一個非常有利的條件，當然對大投資商還有很多其他的具體優惠政策，我就不一一介紹了。再有，塞爾維亞從地理位置，它在歐洲正中，從塞爾維亞出口到原來的東歐也很方便，往西歐出口也很方便。

    我估計塞爾維亞的市場只有一千萬人，也許對中國的中小企業有點吸引力，但是對大企業，這個市場是很小的。但是塞爾維亞和周邊的八個國家有一個自由貿易協議，也就是説從塞爾維亞生産的東西可以不上稅的，出口到那些國家，當然這些産品就有一定的競爭力。這樣加起來，市場就變成為六千萬人的市場。

    2007-05-16 15:12:07

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    除此以外，在俄羅斯也有同樣免稅的協議，塞爾維亞生産的東西，可以賣到俄羅斯，不上俄羅斯的稅。當然，稅是20%、25%、30%，你的産品就可以便宜這麼多，也就是可以提高競爭力。這樣的市場也是一億五千萬，加起來整個市場就是兩千多萬人，塞爾維亞可以作為一個橋梁或者跳板，把中國的産品或者中國企業在那裏加工生産的産品出口到那些國家，比較方便，也可以有一定的利潤。

    2007-05-16 15:13:27

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    再有一點，我知道好多中國朋友，包括中國的政府官員也都因為配額問題，出口到西歐、美國，出口到歐盟國家遇到配額問題，都很不高興，而且有的時候也沒有辦法，包括有的中國企業在西歐有客商，他願意買，但是因為國家限制他買不了，因為當地國家的配額問題，他只能買到一定程度就不可以再買了。

    在塞爾維亞就沒有這個配額限制，有的一些中歐大企業可以把一部分或者一小部分的生産挪到塞爾維亞，從那兒直接出口歐盟，不會遇到配額限制。這個我估計是有一定吸引力的。

    2007-05-16 15:14:02

  • 中國網:

    我想這個吸引力還是很大的。

    2007-05-16 15:15:16

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    再有一點，塞爾維亞在過去的社會主義國家是比較發達的地區，它的勞力素質也是比較高的，普通老百姓外文程度也是比較好的，也不能説所有的人都會説英文、法文、俄文、德文，但是大部分人還是有一定的外文修養。但是由於塞爾維亞過去幾年的困難，生活水準受到限制，所以屬於廉價的勞動力，他們的工資也不高，所以比較適合在那裏辦企業。雖然政府給10%這樣很低的所得稅，但是畢竟外國企業如果在那裏辦公司，他也會讓當地老百姓就業，10%對政府來講也足夠了。所以，一方面他是提供一個便利條件，另一方面他也希望這些客商能夠進一步發展，進一步擴大自己的業務。

    2007-05-16 15:15:29

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    再有一點非常關鍵，塞爾維亞老百姓對中國是非常友好的，工作起來也是比較順暢、愉快。

    2007-05-16 15:16:24

  • 中國網:

    相處都沒有問題。

    2007-05-16 15:16:41

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    對。據我了解，現在大概有六千位中國人在塞爾維亞開展自己的業務，大部分不是特別大的企業，也有一些大的企業，像華為、中興、中化公司等等，但是其他的都是小型的企業，比如有開餐館的，有開小商店的等等，差不多有十幾家中國餐廳，你們到那裏也可以吃到中國菜。

    2007-05-16 15:16:57

  • 中國網:

    剛才佐瀾先生強調了塞爾維亞的橋梁作用，其中我們也看到了這些年以來，塞爾維亞一直在努力幫助中國與巴爾幹地區進行一些溝通和促進，在這方面，中國也是表示非常感謝的。請問佐瀾先生，在今後塞爾維亞打算如何來進一步加強這種橋梁作用呢？有沒有這方面的計劃？

    2007-05-16 15:17:22

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    其實我們現在已經開始做了，也非常感謝你們幫助我們做這樣的聯絡，也做這樣的橋梁。今後我們也希望和商務部、貿促會或者其他一些商務協會合作，舉辦多次商務論壇機會，最近我們也準備請好幾批中國的企業家，直接到那裏現場了解一些塞爾維亞的情況，包括我們也希望在網際網路上或者通過其他的媒體介紹一些塞爾維亞的大的企業或者要拍賣的企業。據我知道，現在至少有一千個國家大企業等待拍賣，當然它是陸續的。所以，我們也歡迎中國的企業家、中國的商業界到那裏去，能夠看到發展的機會，如果看不到機會，可以看看風景，了解了解。

    2007-05-16 15:17:46

  • 中國網:

    説到風景問題，也有網友提問，其實對塞爾維亞的了解真的不是很多，佐瀾先生能不能給大家介紹一下塞爾維亞的風景，值得旅遊的地方都有哪些？

    2007-05-16 15:18:37

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    塞爾維亞雖然小，但是它也是有悠久歷史的，所以有很多名勝古跡，包括在貝爾格萊德的正中有一個古羅馬的老井。其實在塞爾維亞多瑙河邊上，大概在兩千多年以前，也就是中國戰國時期出土文物，這些都可以看一看。另外可以看看塞爾維亞的土耳其時代的古城堡或者更早以前的古城堡，因為我們那裏是東正教，有很多的教堂和修道院，這些修道院和中國的廟宇一樣，也是修建在風景優美的地區，在山上或者河邊，很值得看一看。

    2007-05-16 15:18:53

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    再有，有多瑙河、塞納河，在歐洲幾乎是唯一的座落在兩條大河邊上的大城市，可以坐船，因為多瑙河是連接著其他的歐洲國家，到塞爾維亞就已經很寬了，從匈牙利路經塞爾維亞到羅馬尼亞，沿著這條河有很多名勝古跡，也有很多優美的風景。

    2007-05-16 15:20:26

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    還有一點，塞爾維亞的溫泉很多，包括有很多能夠治各種各樣的慢性病，這些溫泉有的發展還不是太好，有一些發展的特別好，正在等待一些開發商到那裏建飯店、療養院。當然城市裏面也歡迎外商建飯店、寫字樓，包括住房，這些我估計是很賺錢的。

    2007-05-16 15:20:59

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    還有一點，塞爾維亞的溫泉很多，包括有很多能夠治各種各樣的慢性病，這些溫泉有的發展還不是太好，有一些發展的特別好，正在等待一些開發商到那裏建飯店、療養院。當然城市裏面也歡迎外商建飯店、寫字樓，包括住房，這些我估計是很賺錢的。

    2007-05-16 15:20:59

  • 中國網:

    可能大家聽起來有一點虛的感覺，要靠大家的想像。我看佐瀾先生這兒有一本畫冊，能不能給我們的網友展示一下。剛才我聽佐瀾先生的介紹，説到多瑙河的時候，我就特別特別想去看。

    2007-05-16 15:21:45

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    （展示圖片）多瑙河是很美的一條河，也是很引起人浪漫色彩的。

    2007-05-16 15:22:13

  • 中國網:

    這條小木船是多瑙河的主要工具嗎？

    2007-05-16 15:22:41

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    其實是私人在那裏釣魚的船，我們要旅遊的話，當然坐現代化的船。在多瑙河和塞納河邊上，有很多木船變成了旅館或者吃飯的飯館，每天晚上在那裏熱烈極了，有民族音樂、現代的音樂，有跳迪斯可舞的，不同的風味，從一條船到另一條船，一宿肯定玩不完。

    2007-05-16 15:22:50

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    還有很多古代建築，不知道這個能不能看清楚（展示畫冊），這是貝爾格萊德的一個步行街，那兒的人比較好客，見到中國人有的時候還拍手鼓掌。這張圖是我剛才提到的過去的古城堡，現在變成了公園。這是兩條河匯合的地方，那兒的綠化也非常不錯。這兒也是古代土耳其古城堡，也是沿著多瑙河，如果坐船一直遊多瑙河，也是一個難忘的經歷。當然，冬季的旅遊可以去滑雪。

    2007-05-16 15:23:14

  • 中國網:

    所以説一年四季都可以去旅遊了。謝謝佐瀾先生的介紹，我相信很多網友看了以後，都非常想去旅遊。

    2007-05-16 15:23:47

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    非常歡迎，我們正在準備和中國簽目的地國家的協議，現在差不多已經協商好了。我非常希望更多的中國旅遊者，不僅是商業界，歡迎更多旅遊者去了解塞爾維亞。

    2007-05-16 15:23:59

  • 中國網:

    我們網友還給我們提出了一個問題，其實大家可能以前對塞爾維亞的了解真的不是很多，對塞爾維亞了解的最多的，很多都是從足球方面了解到的，比如説中國前任男子足球隊教練，還有現任國奧隊主教練杜伊，以及以前的主教練米盧，大家都説塞爾維亞怎麼全都是足球方面的明星，不知道為什麼大家認識塞爾維亞都會從足球這方面開始？公使先生能不能談一談。

    2007-05-16 15:24:40

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    足球確實是我們交流比較多的一個方面，而且對我們加強相互了解和友誼，對雙方的相互進步也起了很大的作用。塞爾維亞最早是1896開始第一次有過足球比賽，但是足球正式開始進入奧運的時候是1920年，所以歷史還是比較悠久的，1920年第一次世界錦標賽得了第三名，今後也得過第四名。

    國際足聯評價塞爾維亞，最近幾年稍微有點差，因為由於整個國家的形勢受到影響，所以落到第十一位。我就不説中國是第幾位了，在歐洲應該是第十四位。曾經和中國踢過四次球，當時不叫塞爾維亞，有叫南斯拉伕，應該是贏了三次，打平了一次，但是也不奇怪，因為中國的足球開始比較晚。在塞爾維亞，足球運動是非常非常普及的，從幾歲，三歲、五歲就開始踢球，基本上從六歲開始形成少年足球隊，然後有年輕的中學生踢球，這樣就非常普及，在大眾當中也能夠選拔一些比較強的隊員。

    2007-05-16 15:25:10

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    據我了解，現在在中國有三個塞爾維亞的教練，其中一位是杜伊，曾經更多，當然副教練也有好幾個，包括也有一些足球隊員，過去大家也熟悉桑特拉奇，後來還有格桑納維奇，還有米盧，現在是杜伊，我們也非常希望中國的國奧隊能夠在和塞爾維亞教練有密切的合作配合，在奧運會能夠取得一定的成績。塞爾維亞一個人口小的國家，有十多萬的專業隊員，還有四千多個正式的大學畢業的教練，在比例上算是相當不錯的。

    2007-05-16 15:26:30

  • 中國網:

    所以，我們經常驚嘆塞爾維亞人口不是很多，但是卻出了那麼多足球精英，可能也是和整個國家的體育文化有關。

    2007-05-16 15:27:04

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    我想在這裡説一點，我相信我們跟中國在體育發展上也有一定的貢獻，我們現在不僅是在足球，在其他團隊比賽項目中，像籃球，過去的南斯拉伕，塞爾維亞也是很強的，像水球、排球、手球，都是塞爾維亞的一些強項，曾經也奪得過冠軍、亞軍等等。在這些方面，我們也可以跟中國的這些隊交流經驗。

    2007-05-16 15:27:18

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    當然，應該説中國在很多項目也是相當相當不錯的，而且現在已經是在奧運會拿到金牌、銀牌，是世界前幾名。所以，也可以在那些單項目，比如説乒乓球、體操、跳水、田徑方面向中國學習。所以，我們也非常希望了解並交流這些項目的經驗。我在這裡首先預祝中國2008年奧運會辦得非常成功，應該是空前的隆重的和成功的奧運會，也預祝中國隊能夠取得金牌的第一名。

    2007-05-16 15:27:45

  • 中國網:

    謝謝佐瀾先生的祝福！

    2007-05-16 15:28:10

  • 小貓頭網友：:

    佐瀾先生，我對塞爾維亞的認識好象是一個盛産帥哥的地方，像杜伊和米盧，還有佐瀾先生都是非常帥，除了盛産帥哥以外，還有什麼特産嗎？

    2007-05-16 15:28:24

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    非常感謝，當然是您自己的感覺，但是我可以對中國的小夥子説塞爾維亞的姑娘也非常漂亮，我也非常希望他們也能夠在塞爾維亞找到合適的朋友。塞爾維亞的特産，比如菜方面、點心方面，我相信中國朋友了解的不多，但是有很多是符合中國人的口味，我也歡迎你們品嘗去。

    2007-05-16 15:28:51

  • 網友：:

    請問塞爾維亞有什麼特色的美食嗎？

    2007-05-16 15:29:12

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    太多了，我可以説一些比較受歡迎的家常菜。比如説酸白菜，我們用的是圓白菜，泡酸了以後，用一點米飯和肉沫，再加上一些調料，混起來，做一個酸白菜卷，比較長的時間熬一下，這是非常有特色的味道。我讓很多中國朋友嘗過，他們也是挺喜歡的。

    不要以為一到歐洲，一到西方，就光是牛排、豬排，有很多民間的特色菜也能夠適合中國朋友的口味。

    2007-05-16 15:29:37

  • 中國網:

    我了解到塞爾維亞的葡萄酒也不錯，是這樣嗎？

    2007-05-16 15:30:25

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    對，塞爾維亞的葡萄酒，一個是葡萄品種，一個是氣候，還有它的土壤，另外陽光很多。為什麼葡萄酒要看哪一年釀的？要看那一年陽光是不是比較多，葡萄是不是比較甜，如果比較甜，就可以釀成酒精度也不錯的，也不太酸的。再有，塞爾維亞家家都會釀酒，而且過去家家自己都有一個小葡萄園。當然也是根據塞爾維亞的面積和人口，它的量也不是很大。我聽過很多中國的朋友説喜歡塞爾維亞葡萄酒，我們也希望出口我們的葡萄酒，或者出口一個養葡萄園的技術，也歡迎中國農業方面的開發商到那裏開發葡萄園。

    2007-05-16 15:30:41

  • 中國網:

    剛才您也提到了塞爾維亞是一個歷史很悠久的國家，中國也是一個歷史文明古國，在很多方面，大家都非常希望能夠有一些歷史文化的交流，不知道在這方面塞爾維亞有沒有和中國進一步交流的計劃和打算？

    2007-05-16 15:31:08

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    這個合作是經常不斷的，我們在文化方面一直有很不錯的合作，比如説去年在塞爾維亞舉辦了一個非常大的、很重要的中國青銅器的展覽，非常受歡迎。塞爾維亞還是對中國古代的文化，包括對中國現代的發展都是非常有興趣的，當時展覽的開幕，我們總理親自參加，説明政府也是很重視文化的發展。

    2007-05-16 15:31:39

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    在其他方面，我們也和中國出版界有合作，要交流一些書籍，互相翻譯，介紹各自國家的歷史書籍、地理書籍，還有一些文學方面的書，包括要加強戲劇、話劇、歌劇、音樂方面的合作，我們的一些音樂家來到這裡演出，參加中國的音樂節、文藝節，我們也希望中國的各藝術團體能夠到塞爾維亞演出帶有中國特色的民族節目，中國的京劇，雖然外國人聽的不太懂，包括不知道某一個臉譜是什麼意思，但是他們覺得非常新鮮，能夠感覺到這些積累了中國文化的結晶的東西。我們正在這些方面努力，兩國文化部，包括北京市和貝爾格萊德市都有這方面的合作計劃。

    2007-05-16 15:32:33

  • 網友好奇：:

    公使您好，我非常好奇您的中文為什麼這麼好，是怎麼學的？有沒有什麼竅門？

    2007-05-16 15:37:29

  • 佐瀾·焦爾捷維奇: 謝謝，我還是挺緊張的，我怕我的中文會不會説錯什麼，中文我學的時間很長，正式在大學學了四年，現在還沒有停止，還在學習。如果有的朋友學外文，多聽當地的廣播、錄音帶，多讀文章、寫東西，就應該比我學的好。

    2007-05-16 15:37:44

  • 中國網:

    塞爾維亞的人民對中文有沒有感興趣？

    2007-05-16 15:38:11

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    越來越多了，我聽前一陣子中國國務委員陳至立介紹，現在在國外有3600萬人在學中文，大概最多是日本和美國，其次是南韓，或者是日本、南韓，其次是美國。

    現在中文在全世界是受到歡迎的，這是一點也不奇怪的，因為中國最近幾年的發展，引起世界矚目，比如説最近五六年都是雙數，都是十以上，國內生産總值，今年我看到資料，前三個月是11.1，但不是唯一的表明一個國家發展的指標。

    2007-05-16 15:38:25

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    中國的國力、經濟是全世界第四大國，從外貿來説是第三個；從公路是四萬公里，全世界第二，僅次於美國。我們經常提到，而且我們小的時候都知道中國有一個“長城”，這是世界上的一個非常大的奇跡。但是我覺得現在的中國人也創造奇跡，比方説青藏鐵路，全世界海拔最高的；神州六號，這也是一個奇跡。

    當然要提就有很多了，不僅過去有巨大發明，現在中國的經濟發展和科學發展引人注目。所以，中文在全世界也受到歡迎，同樣在塞爾維亞，過去我開始學習的時候，每年只有十幾個人，現在每年有一百多個，甚至有的一些小學和中學進行中文實驗教育。

    2007-05-16 15:39:18

  • 中國網:

    看來真的是有越來越多的人在學習中文。

    2007-05-16 15:41:27

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    看到中國，也就是看到今後比較容易找到工作的希望，中國現在的發展的關鍵一點，就是能夠在這麼長時間，全世界來講進度是最快的，能夠保持穩定、平衡的發展，當然在這麼大的一個問題裏是很難實現的，但是正在做努力，應該説是吸引全世界的注意力。

    2007-05-16 15:41:40

  • 網友333：:

    佐瀾先生您好，您的中文説的很好，一定對中國的歷史文化也了解很多，請問您最喜歡中國文化的哪些方面？

    2007-05-16 15:42:02

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    中國文化極為豐富，而且曾經有一位老師提醒過我，説你別太多的讀古代的東西，越讀越明白，了解的太少。當然中國古代的燦爛文化，吸引很多外國人的注意力，我對中國古代的詩詞、書法、歷史都有些了解，所以我説這個問題比較難，很難説是哪一個更感興趣。

    2007-05-16 15:42:16

  • 中國網:

    剛才我們看到佐瀾先生給我們題字的時候，中文確實寫的非常好，看來對書法也確實有一定的研究。

    2007-05-16 15:42:37

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    您客氣了。

    2007-05-16 15:44:19

  • 中國網:

    非常感謝佐瀾先生對網友問題的回答。剛才佐瀾先生提到了2008年的奧運會，全中國人民都非常關注這個事情，我們非常想了解佐瀾先生您對2008年北京舉辦這個奧運會有沒有什麼樣的期望，或者是給我們一些好的建議？

    2007-05-16 15:44:35

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    我想北京舉辦奧運會，這既是對北京非常重要、非常大的好事，對全世界運動員也是一個好事。因為我記得南韓曾經辦過一次非常漂亮的奧運會，我想明年的奧運會會辦得更好。當然奧運會，任何一個國家和國家的首都都希望拿到這個寶貴的機會，一方面是非常好的交流機會，也是非常好的介紹機會，介紹自己國家，同時是了解世界的機會。

    2007-05-16 15:45:06

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    我看到北京現在正在積極地準備，不管是道路，或者是市政建設，包括一些工程或者空氣污染的治理，增加綠化，這對北京市、北京市民，包括我們生活在北京的外國人也是非常好的事，我為此感到非常高興。我希望這次奧運會能夠給我們兩國的運動員帶來空前的好成績。

    2007-05-16 15:48:05

  • 中國網:

    因為剛才我們也談到了塞爾維亞人民對體育也是非常愛好的，請問佐瀾先生，您有沒有什麼計劃，比如説要去看一些什麼樣的比賽？

    2007-05-16 15:48:22

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    我當然希望看一些，尤其是我們的運動員的比賽。中國運動員，我喜歡看跳水、游泳、田徑方面的比賽。但是我估計到那個時候我會非常忙，要安排我們的運動員，從參加比賽、預賽到生活方面的許多問題，我們整個使館會非常忙的。但是我想盡可能地多去看一些比賽。

    2007-05-16 15:48:42

  • 中國網:

    在這裡我們也預祝塞爾維亞的運動員能夠取得好的成績。

    2007-05-16 15:49:41

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    謝謝。

    2007-05-16 15:49:55

  • 中國網:

    三月份的時候，我們剛剛舉辦過“兩會”，構建和諧社會也是這兩年中國一直在做的事情，比較重視的一件事情。不知道在這方面佐瀾先生您有沒有什麼自己的看法？您認為我們應該怎麼做才能構建一個和諧社會，或者説您心目中的和諧社會到底是個什麼樣子？

    2007-05-16 15:50:05

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    我曾經也讀過一些書，是不是中國也曾經有過這樣一個理論，就是説人和宇宙要有一個和諧的關係，人和人之間也要有一個和諧的關係，人民內部也要有一個和諧的關係。好象中醫説過，如果陰多了或者陽多了也會得病的。社會也是這樣，如果社會不和諧，就有一些矛盾凸顯出來。我現在感覺好象中國不僅在國內，或者在自己人之間，包括在國際社會上也講和諧外交、和諧關係，我覺得這個提法也是一個很好的提法，能夠以和平和協助的態度去解決一些問題。

    2007-05-16 15:50:36

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    在中國，這麼大的一個國家，怎麼樣能夠和諧地發展，這是很不容易的一個任務，我們很高興地看到上海、深圳、青島、大連、廣州都發展的非常不錯，但是我們也看到中國中部或者西部一些城市發展的還是慢一些，但是這個不是一下子能夠實現的。所以，現在中國政府強調發展中西部，以前是沿海的城市先發展起來，帶動那些沒有發展起來的地區，現在再加強他們的發展，也是一種和諧社會。

    2007-05-16 15:51:10

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    另外，中國人是全世界最多的，不同的收入人群，畢竟是有分工的，也有不同收入的，但是如果差別太大，如果太明顯了，就可能會引起問題。所以，在這方面強調和諧，幫助那些收入最低的提高自己的收入，提高自己的生活水準，也是往和諧社會努力的一個方向。

    2007-05-16 15:51:44

  • 中國網:

    看來這個問題真的沒有難倒我們的中國通，佐瀾先生陰陽的理論也都説出來，我們就不為難佐瀾先生了。我們很多網友還是對塞爾維亞的情況比較好奇，還想請佐瀾先生多給我們介紹一些。

    2007-05-16 15:53:30

  • 網友：:

    請問塞爾維亞有哪些比較有特點的生活習俗？

    2007-05-16 15:54:02

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    我們是五個工作日，週末，一般大城市的人都在郊外或者是在一些小鎮，或者城市以外的農村有親戚朋友的，在星期五晚上，他們就到郊外去玩兒，大城市星期六、星期天商店也不開門，人也不多。我曾經有一次陪中國代表團到貝爾格萊德做翻譯，星期六、星期天帶他們參觀一些名勝古跡，他們到我們繁華的步行街，差不多跟王府井步行街一樣的地方，幾乎沒有人，就是有兩三個路過的人，或者是沒有出去旅遊的，帶小孩往土耳其公園走的。

    2007-05-16 15:54:20

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    那些中國朋友説“你們發生什麼事兒了，人呢，人在哪兒呢？”對遊者是比較寂寞的，沒有什麼可以玩兒的，像中國商店星期六、星期天是人最多的。當然，過去因為塞爾維亞是一個東正教的國家，大部分老百姓信東正教，到了耶誕節、復活節，這是東正教最大的節日。

    還有一些其他的宗教節日，尤其是夏天，就在教堂周圍或者在一個鎮的中心廣場，或者一個大的草場辦一個集市，那邊搭起很多帳蓬，有樂隊，可以大吃大喝。我相信有更多的中國朋友能夠趕上這些節日。

    2007-05-16 15:54:49

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    另外，我們的結婚禮也是一個很特別的習俗。生活樸素的人，兒子要結婚，或者女兒要嫁的，哪怕借了錢，也要辦的非常隆重，甚至要請好幾百人吃飯、玩兒。我小時候聽過有的結婚禮舉行過七天的。

    2007-05-16 15:55:53

  • 中國網:

    看來真的是很重視這個事情，我想網民朋友們如果感興趣，也可以選擇塞爾維亞過節的時候去感受一些民風民俗。

    2007-05-16 15:56:13

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    夏天的節日很多，尤其是貝爾格萊德，但是其他大城市在夏季七、八月份有很多演藝活動或者藝術節，全世界的樂隊或者全世界的文藝團，有的不在劇場裏面，就在街上跳舞、唱歌，這也是非常有特色的。

    2007-05-16 15:56:26

  • 中國網:

    還是讓大家親身感受一下，就可以了解到其中的特色和奧妙。

    2007-05-16 15:56:44

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    是的。

    2007-05-16 15:57:10

  • 中國網:

    您在來中國擔任公使以前，是從哪些渠道了解中國的？

    2007-05-16 15:57:26

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    最早還是在我自己家裏，小時候講有那麼大的、遙遠的中國，那時候中國還不到7億人口，現在有將近14億了。另外，在學校裏通過書籍，然後開始學習中文。

    2007-05-16 15:57:40

  • 網友：:

    佐瀾先生，您到中國以後，到哪些地方旅遊過，哪些地方給你留的印象比較深刻？

    2007-05-16 15:57:59

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    這個問題很難回答，幾乎中國的省份我沒有沒去過的。除了青海、西藏和中國的台灣省沒有去過，其他地方我都去過。我在這裡還可以強調一點，我剛才説中國的台灣省，因為不管是政府還是老百姓，都認為台灣就是中國的，而且是不可分割的，我們也希望他儘快回到祖國的懷抱裏。

    2007-05-16 15:58:16

  • 中國網:

    謝謝佐瀾先生對我們政策的認可。剛才您一直沒有説出您是最喜歡哪個城市？

    2007-05-16 15:58:38

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    這也是一個非常難的問題，最早我聽説蘇州、杭州，不是説“上有天堂，下有蘇杭”嗎，但是我去了桂林也覺得不錯，後來我又去了大連，我覺得也很漂亮，當然哈爾濱也有自己的特點，甚至蘭州也很有意思，所以我很難説哪一個是最好的。像廈門、深圳，我第一次深圳就是一個漁村，而且那個邊境，一座山是中國旗，一座山是英國旗，火車就到邊境，我們提著行李要過一座橋，過境到香港，那裏就幾個破房子，現在深圳什麼樣子，大家都知道，甚至比香港還大，也是象徵中國發展的標誌。

    2007-05-16 15:58:49

  • 中國網:

    我覺得佐瀾先生是一個非常友好的人，問他最喜歡哪個城市，幾乎把所有城市點名一遍。剛才佐瀾先生也説到看到深圳的城市變化很大，我想不僅僅是深圳的變化很大，您在中國任職期間，您覺得從您的眼光或者切身感受到的中國的變化有哪些？到底大不大？

    2007-05-16 15:59:26

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    我剛才説到深圳，主要是從一個城市的發展，樓房就不用提了，那是非常明顯的，深圳的工業、經濟都是發展得相當好。北京的變化也非常大，上海浦東現在甚至比紐約的曼哈頓的高樓大廈多。但是北京，我一忙起來，有兩三個月不到北京哪一個區去，等到時候找地方就比較困難，又有一些新的橋或者新的樓房就不認得路了，這是一個非常重要的變化。

    2007-05-16 15:59:40

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    更重要的是中國人也發生了很大的變化，73年的時候我到過中國，那個時候中國文化大革命還沒有正式結束，那個時候我們在中國就看到三個顏色，比方説藍、綠和灰，衣服不管是男女，藍、綠、灰，偶爾夏天“五一”節，或者是遊園活動，花開了，顏色也稍微艷了一點。現在中國人穿的不比國外包括西歐的大城市差，穿的比國外還更注重名牌和整齊。精神面貌也有很多變化，過去有很多上班族，工作不工作無所謂，反正就那麼多工資，鐵飯碗、大鍋飯，這些都是我看到的。而中國人現在掙的比過去多得多，當然生活水準也明顯提高了。但是也有一定的危機感，要是幹不好，面臨著幹不下去的危機，有危機感，也有競爭感。過去就不一樣了。

    2007-05-16 16:00:00

  • 中國網:

    過去可能有一個鐵飯碗就很安心了，現在這方面大家的壓力和動力也比較大。

    2007-05-16 16:00:20

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    另外，中國向世界開放，同時也更多地了解了世界，當然世界上有很多有用的東西也開始運用了。同時可能也有一些消極方面，這是難免的。但是這個主流我認為是比較好的。

    2007-05-16 16:00:38

  • 中國網:

    説到中國的變化和發展，我不知道塞爾維亞是怎麼看待中國的變化給世界帶來的影響？

    2007-05-16 16:00:49

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    我們認為中國的變化對全世界是一個很大的貢獻。首先，整個世界的經濟都要上去了，外貿也是這樣，包括技術交流也是這樣，過去中國對世界做過很多貢獻，四大發明，包括絲綢、蠶、茶等等，不僅是那四大發明，現在的中國也對世界做了一定貢獻。一方面，許多高科技産品也往世界出口，許多世界生産的東西能夠在中國應用，也是幫助這些企業能夠在那裏發展。我覺得從綜合國力來講，中國對世界和平也是起到積極的作用。

    2007-05-16 16:01:01

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    就是説這個世界現在不是單一的了，是多元化的了，不是説只有一個大的國家、一個強國或者兩個大的強國説得算，應該是分配均勻一點，和諧一點，我們也很高興看到現在的中國聲音在世界上是受到尊重的，也是有人聽的，也是有人注意的。在這方面，中國對世界的貢獻非常大的。

    2007-05-16 16:01:20

  • 中國網:

    非常感謝佐瀾先生，非常感謝您今天能夠來到我們的演播現場，通過您今天的介紹，讓我們了解到一個真實的塞爾維亞，而且我們也從您的嘴裏、您的眼睛和您所有的表述裏，讓我們看到一個更加美麗動人的塞爾維亞。我相信通過您的介紹，我們中國的朋友會對塞爾維亞更加感興趣。非常感謝您，謝謝！

    2007-05-16 16:01:32

  • 佐瀾·焦爾捷維奇:

    我也非常感謝中國網給我這樣一個寶貴的機會，也非常感謝中國網的網友對我的介紹有興趣。

    2007-05-16 16:01:55

  • 中國網:

    謝謝，非常感謝您的到來，也感謝各位網友的關注，再見！

    2007-05-16 16:02:04

圖片內容：

視頻地址：

    rtsp://video.china.com.cn/2005VIP.CHAT/vip20070516.rm

圖片大圖：

  • 訪談前中國網際網路新聞中心常務副主任李家明與塞爾維亞駐華使館公使銜參贊佐瀾·焦爾捷維奇觀看中國訪談

    各位網友大家好，這裡是中國網·中國訪談的直播現場。歡迎各位網友收看這一期的《外國使節看中國》的系列訪談，今天走進我們演播室的是來自塞爾維亞共和國駐華使館公使街參贊佐瀾·焦爾捷維奇先生，歡迎您的到來！

  • 訪談前，塞爾維亞駐華使館公使銜參贊佐瀾·焦爾捷維奇先生為大家介紹他的國家

    各位網友大家好，這裡是中國網·中國訪談的直播現場。歡迎各位網友收看這一期的《外國使節看中國》的系列訪談，今天走進我們演播室的是來自塞爾維亞共和國駐華使館公使街參贊佐瀾·焦爾捷維奇先生，歡迎您的到來！

  • 塞爾維亞駐華使館公使銜參贊佐瀾·焦爾捷維奇先生

    各位網友大家好，這裡是中國網·中國訪談的直播現場。歡迎各位網友收看這一期的《外國使節看中國》的系列訪談，今天走進我們演播室的是來自塞爾維亞共和國駐華使館公使街參贊佐瀾·焦爾捷維奇先生，歡迎您的到來！

  • 嘉賓簽字留念

    各位網友大家好，這裡是中國網·中國訪談的直播現場。歡迎各位網友收看這一期的《外國使節看中國》的系列訪談，今天走進我們演播室的是來自塞爾維亞共和國駐華使館公使街參贊佐瀾·焦爾捷維奇先生，歡迎您的到來！

  • 直播現場

    各位網友大家好，這裡是中國網·中國訪談的直播現場。歡迎各位網友收看這一期的《外國使節看中國》的系列訪談，今天走進我們演播室的是來自塞爾維亞共和國駐華使館公使街參贊佐瀾·焦爾捷維奇先生，歡迎您的到來！

  • 佐瀾先生能不能給大家介紹一下塞爾維亞的風景

    各位網友大家好，這裡是中國網·中國訪談的直播現場。歡迎各位網友收看這一期的《外國使節看中國》的系列訪談，今天走進我們演播室的是來自塞爾維亞共和國駐華使館公使街參贊佐瀾·焦爾捷維奇先生，歡迎您的到來！

  • 足球確實是我們交流比較多的一個方面，而且對我們加強相互了解和友誼

    各位網友大家好，這裡是中國網·中國訪談的直播現場。歡迎各位網友收看這一期的《外國使節看中國》的系列訪談，今天走進我們演播室的是來自塞爾維亞共和國駐華使館公使街參贊佐瀾·焦爾捷維奇先生，歡迎您的到來！

  • 多瑙河畔的天鵝

    各位網友大家好，這裡是中國網·中國訪談的直播現場。歡迎各位網友收看這一期的《外國使節看中國》的系列訪談，今天走進我們演播室的是來自塞爾維亞共和國駐華使館公使街參贊佐瀾·焦爾捷維奇先生，歡迎您的到來！

  • 貝爾格萊德

    各位網友大家好，這裡是中國網·中國訪談的直播現場。歡迎各位網友收看這一期的《外國使節看中國》的系列訪談，今天走進我們演播室的是來自塞爾維亞共和國駐華使館公使街參贊佐瀾·焦爾捷維奇先生，歡迎您的到來！

  • 美麗的塞爾維亞

    各位網友大家好，這裡是中國網·中國訪談的直播現場。歡迎各位網友收看這一期的《外國使節看中國》的系列訪談，今天走進我們演播室的是來自塞爾維亞共和國駐華使館公使街參贊佐瀾·焦爾捷維奇先生，歡迎您的到來！

  • 美麗的塞爾維亞

    各位網友大家好，這裡是中國網·中國訪談的直播現場。歡迎各位網友收看這一期的《外國使節看中國》的系列訪談，今天走進我們演播室的是來自塞爾維亞共和國駐華使館公使街參贊佐瀾·焦爾捷維奇先生，歡迎您的到來！

  • 美麗的塞爾維亞

    各位網友大家好，這裡是中國網·中國訪談的直播現場。歡迎各位網友收看這一期的《外國使節看中國》的系列訪談，今天走進我們演播室的是來自塞爾維亞共和國駐華使館公使街參贊佐瀾·焦爾捷維奇先生，歡迎您的到來！

  • 美麗的塞爾維亞

    各位網友大家好，這裡是中國網·中國訪談的直播現場。歡迎各位網友收看這一期的《外國使節看中國》的系列訪談，今天走進我們演播室的是來自塞爾維亞共和國駐華使館公使街參贊佐瀾·焦爾捷維奇先生，歡迎您的到來！

  • 美麗的塞爾維亞

    各位網友大家好，這裡是中國網·中國訪談的直播現場。歡迎各位網友收看這一期的《外國使節看中國》的系列訪談，今天走進我們演播室的是來自塞爾維亞共和國駐華使館公使街參贊佐瀾·焦爾捷維奇先生，歡迎您的到來！

  • 展示圖片

    各位網友大家好，這裡是中國網·中國訪談的直播現場。歡迎各位網友收看這一期的《外國使節看中國》的系列訪談，今天走進我們演播室的是來自塞爾維亞共和國駐華使館公使街參贊佐瀾·焦爾捷維奇先生，歡迎您的到來！

  • 中國的很多城市都是很美麗的

    各位網友大家好，這裡是中國網·中國訪談的直播現場。歡迎各位網友收看這一期的《外國使節看中國》的系列訪談，今天走進我們演播室的是來自塞爾維亞共和國駐華使館公使街參贊佐瀾·焦爾捷維奇先生，歡迎您的到來！

  • 美麗的塞爾維亞

    各位網友大家好，這裡是中國網·中國訪談的直播現場。歡迎各位網友收看這一期的《外國使節看中國》的系列訪談，今天走進我們演播室的是來自塞爾維亞共和國駐華使館公使街參贊佐瀾·焦爾捷維奇先生，歡迎您的到來！

  • 塞爾維亞的冬天

    各位網友大家好，這裡是中國網·中國訪談的直播現場。歡迎各位網友收看這一期的《外國使節看中國》的系列訪談，今天走進我們演播室的是來自塞爾維亞共和國駐華使館公使街參贊佐瀾·焦爾捷維奇先生，歡迎您的到來！