烏茲別克大使：中烏了解越深 合作越強

   嘉賓：烏茲別克駐華大使 諾西爾容·尤蘇波夫
   時間：2007年5月15日9：00
   簡介：今天走進我們演播室的是來自烏茲別克共和國駐華使命全權大使諾西爾容·尤蘇波夫先生！
文字實錄 圖片實錄 返回訪談頁

活動標題

  • 烏茲別克共和國駐華特命全權大使諾西爾容·尤蘇波夫：中烏了解越深 合作越強

活動描述

  • 感謝各位網友關注我們這一期的外國使節看中國的系列訪談，今天走進我們演播室的是來自烏茲別克共和國駐華使命全權大使諾西爾容·尤蘇波夫先生！

文字內容：

  • 中國網:

    各位網友大家好，這裡是中國網·中國訪談的直播現場。感謝各位網友關注我們這一期的《外國使節看中國》的系列訪談，今天走進我們演播室的是來自烏茲別克共和國駐華特命全權大使諾西爾容·尤蘇波夫先生，歡迎您的到來!

    2007-05-15 16:10:43

  • 諾西爾容·尤蘇波夫:

    謝謝！

    2007-05-15 16:11:05

  • 中國網:

    我們今天的翻譯是王林娜女士。歡迎您！

    首先問大使一個問題，中國與烏茲別克已經建交15週年了，在政治、經濟、文化各個領域都進行了交流，首先請大使先生給我們各位網友介紹一下，中國和烏茲別克兩國近年來的一些交流合作情況。

    2007-05-15 16:11:17

  • 諾西爾容·尤蘇波夫:

    今年是重要的一年，因為今年是中烏建交15週年。15年以來，雙方共同努力，使兩國的關係不斷向前發展。雙方在2005年簽署了一份非常重要的協議，《友好合作夥伴關係條約》，該條約為推動兩國合作發展奠定了法律基礎。雙方政治關係發展也很順利，這種關係強調相互信任、共同維護地區穩定，在涉及兩國根本利益問題上相互支援。

    2007-05-15 16:12:06

  • 諾西爾容·尤蘇波夫:

    烏茲別克堅定不移地支援中國在台灣和反分裂問題上的立場，中國也支援烏茲別克為促進中亞地區和平與穩定所做的努力，雙方在打擊恐怖主義、分裂主義、極端主義方面也進行了合作。雙方也致力於加強經貿關係的合作，提高投資貿易合作水準，發展交通領域的合作，促進旅遊業合作發展。

    2007-05-15 16:14:27

  • 諾西爾容·尤蘇波夫:

    兩國領導人經常進行會見，中國國家主席胡錦濤于2004年對烏茲別克進行了國事訪問，烏茲別克共和國總統伊斯拉姆·卡裏莫夫也于2005年對中國進行了國事訪問，除此之外，兩國領導人在上海合作組織框架內也經常進行會晤。烏中兩國元首、政府各部門領導的經常性往來為兩國在各領域的合作關係都起到了推動作用。

    2007-05-15 16:15:08

  • 中國網:

    謝謝大使先生的介紹，看來中烏兩國在15年當中確實進行了很多比較愉快的合作。我們也知道烏茲別克以前是古“絲綢之路”的必經之路，您對中國和中亞及其他地區的交流和發展也起到了促進作用。請問大使先生，我們應該如何發展新的“絲綢之路”，促進烏茲別克與中國和區域內國家之間的交流和合作？

    2007-05-15 16:19:35

  • 諾西爾容·尤蘇波夫:

    回答這個問題之前必須提及到，烏中兩國歷史學家為復原烏茲別克和中國，通過“絲綢之路”曾保持著密切的政治、貿易、文化等各領域的往來，作出了很大的努力。

    眾所週知，元代不少來自撒馬爾罕、布哈拉和其他烏茲別克古代城市的人遷移到中國，他們為中國的科學醫學，甚至在行政管理方面都作出了重大貢獻。

    最近我訪問了雲南省，在那兒我了解到中國歷史上曾經有一名叫賽典赤·贍思丁的布哈拉人，他出任雲南當地的高官時曾推動了雲南的繁榮和穩定，在這方面扮演了很重要的角色。

    2007-05-15 16:19:53

  • 諾西爾容·尤蘇波夫:

    他可以説是我的同胞，他為雲南省和中國的建設作出了很大的貢獻。也有很多其他的例子來證明烏中兩國自古以來就保持著非常密切的交流和往來。目前我們也做了非常多的工作，使“絲綢之路”繼續發展。目前重要的任務是恢復併發展古代的“絲綢之路”。為此，我們現在也做了很多工作。

    2007-05-15 16:23:09

  • 中國網:

    能否舉例説一下咱們在這方面做了哪些工作呢？

    2007-05-15 16:23:27

  • 諾西爾容·尤蘇波夫:

    比如兩國的省州間建立合作關係作出了很多努力，比如烏茲別克的布哈拉州和中國雲南省之間也準備建立合作關係，為了發展雙方的人文也作出了很多，比如説現在在烏茲別克産生了中國熱和學習漢語熱。同樣，在中國現在也有不少人對烏茲別克感興趣。

    2007-05-15 16:23:39

  • 諾西爾容·尤蘇波夫:

    北京的中央民族大學已經開辦了烏茲別克語班，我們使館也給予了他們一定的協助，我也非常高興有不少中國朋友對學習烏茲別克語感興趣。

    2007-05-15 16:25:23

  • 中國網:

    我們剛才聽到大使先生説烏茲別克還有很多朋友對中國文化和學習中國語言很感興趣，我們也感到非常欣慰。

    2007-05-15 16:25:43

  • 諾西爾容·尤蘇波夫:

    在塔什幹也開辦了孔子學院，這方面的合作進行得非常順利。在烏茲別克三所高等學校也開辦了漢語系，每年有越來越多的烏茲別克朋友希望學習中文。

    2007-05-15 16:25:55

  • 中國網:

    非常高興看到的是在兩國之間會有這麼多朋友對雙方的文化和其他的語言感到非常有興趣。我們也看到，在中國有很多朋友都對烏茲別克的經濟非常感興趣，不知道能不能在烏茲別克尋找到一些經濟合作的機會？請大使先生就這方面給我們中國的網民朋友、商人朋友介紹一下。

    2007-05-15 16:26:05

  • 諾西爾容·尤蘇波夫:

    在烏茲別克有非常多商業方面的機會，希望中國朋友能夠抓住這些機遇，在烏茲別克進行經貿方面的合作。烏茲別克是中國的近鄰，烏茲別克擁有非常豐富的資源、人力、工業等各個方面的潛力。

    中國經濟發展很迅速，中國的發展也對烏茲別克的發展産生很重大的作用。近幾年來，雙邊貿易迅速增長，2006年雙邊貿易額達到9.7億美元。但我們認為，這僅僅是一種開始，因為在經貿方面我們有著非常大的潛力。烏茲別克內有100多家中資企業，目前也有很多尚未完成的項目，但是相信很快會得到落實。

    2007-05-15 16:26:18

  • 中國網:

    謝謝大使先生的介紹，我們也希望有更多烏茲別克的朋友也可以到中國來進行投資。我們中國網的“投資中國”也會給國內外的政府和企業介紹並提供相關的機會。

    2007-05-15 16:30:30

  • 諾西爾容·尤蘇波夫:

    現在兩國之間也已經實現了直航，其中每天有三個從塔什幹飛往北京的航班，和兩個從塔什幹飛往烏魯木齊的航班，其中有很多是雙方的實業界人士進行交流，希望將來不斷增強合作。

    2007-05-15 16:30:45

  • 中國網:

    您在不久前去新疆自治區進行了參觀和訪問，新疆給大使先生留下了什麼樣的印象？

    2007-05-15 16:31:13

  • 諾西爾容·尤蘇波夫:

    這是我第二次對新疆進行訪問，而且新疆每次都給我留下深刻的印象，並不斷給我一些新的印象。新疆是中國發展非常迅速的一個自治區，烏茲別克企業家對新疆也非常感興趣。

    2007-05-15 16:33:17

  • 諾西爾容·尤蘇波夫:

    同樣，新疆維吾爾自治區的企業家也非常重視和烏茲別克進行合作。我訪問新疆時會見了自治區人民政府主席司馬義·鐵力瓦爾地，我們就兩國互利合作問題交換了意見。

    2007-05-15 16:35:19

  • 中國網:

    我們想問一下，新疆和烏茲別克在哪些方面有具體的合作？請大使先生給我們介紹一下。

    2007-05-15 16:38:15

  • 諾西爾容·尤蘇波夫:

    我們烏方對新疆的中小企業比較感興趣。眾所週知，大部分中小企業的經營領域是生産生活用品和農産品，新疆在這方面積累了非常豐富的經驗，烏茲別克也同樣重視農産品和日用品的生産。所以我個人認為，雙方應該互相學習，並且可以找到很多互補的地方。

    2007-05-15 16:38:30

  • 中國網:

    除了和新疆自治區有合作之外，烏茲別克還和中國的哪些省市、地區有合作呢？

    2007-05-15 16:39:58

  • 諾西爾容·尤蘇波夫:

    烏茲別克企業家對和廣東省合作感興趣，因為廣東省在改革開放以後取得了非常大的成就。我們同樣對上海感興趣，我們的合作領域在不斷擴大。

    2007-05-15 16:40:11

  • 中國網:

    除了剛才談到的和新疆的生産生活用品和農産品的中小企業進行合作以外，還和哪些領域進行了合作呢？

    2007-05-15 16:41:21

  • 諾西爾容·尤蘇波夫:

    烏茲別克擁有非常豐富的自然資源，尤其是石油、天然氣，經濟高速發展的中國對能源的需求不斷增加。烏茲別克不僅擁有非常豐富的油氣資源，還有很多有色金屬等其他資源。因此，中國的相關企業，比如石油、天然氣、化工等企業非常重視同烏茲別克相關企業開展合作。同樣，雙方在通訊領域也積極發展合作關係，有很多中國的相關企業在烏茲別克已經開展了這一領域的合作。

    2007-05-15 16:41:33

  • 諾西爾容·尤蘇波夫:

    烏茲別克對發展農業同樣非常重視，其中棉花生産佔有很大的比例。中國是進口烏茲別克棉花産品數量最大的國家，我認為雙方應該在這些領域繼續加強合作。中方不僅應該進口烏茲別克的棉花，而且應該在烏茲別克進行棉花生産投資，就是在烏茲別克境內建立合資企業。

    2007-05-15 16:41:59

  • 中國網:

    近年來上海合作組織在國際以及地區事務中的發展，以及發揮的作用，請大使給我們介紹一下。

    2007-05-15 16:42:15

  • 諾西爾容·尤蘇波夫:

    上海合作組織是一個年輕的組織，但是在國際上已經很有威望。這個組織所確定的任務是非常艱巨和重要的，首先是要共同打擊恐怖主義、極端主義、分裂主義三股勢力。

    上海合作組織在經濟方面也要開展合作，上海合作組織常設機構也已經創立，位於北京的上海合作組織秘書處和建於塔什幹的地區反恐機構，這些機構積累了豐富和有益的經驗。上海合作組織成員國元首、政府首腦和各政府部門的領導定期進行會晤，他們協商上海合作組織框架內繼續合作各領域的發展情況。

    2007-05-15 16:42:30

  • 諾西爾容·尤蘇波夫:

    有了這樣一個組織，對每個成員國來説都是一件有益的事情。現在有不少國家提出願意成為上海合作組織的正式成員國，從這方面也可以反映出來這個組織運作非常順利。

    2007-05-15 16:43:03

  • 中國網:

    您是怎麼看待上海精神中提出的“尊重多樣文明”這個説法的？

    2007-05-15 16:43:16

  • 諾西爾容·尤蘇波夫:

    我認為上海合作組織是一個非常獨特的組織，這個組織的宗旨就是相互尊敬、相互支援、相互信任，有了這些宗旨，成員國就可以更好地去完成擺在他們面前的任務。我認為不僅要維護自己國家的利益，而且還要維護其他國家的利益，這種相互尊敬的精神體現在很多領域，政治、經濟、文化等各領域。有了這種上海精神，在人文方面，烏茲別克和中國人民之間就有了更好的了解，我們對彼此了解越深，我們的合作才會越深入。

    2007-05-15 16:48:00

  • 中國網:

    正是因為有了這種了解我們的合作才會更深入。

    2007-05-15 16:48:27

  • 諾西爾容·尤蘇波夫:

    很高興我們的觀點是一致的。

    2007-05-15 16:48:58

  • 中國網:

    剛才大使先生多次談到了反恐的計劃，我們也想問一下，烏茲別克和中國在反恐方面的合作有沒有什麼新的計劃？

    2007-05-15 16:50:01

  • 諾西爾容·尤蘇波夫:

    在反恐方面有很多新的項目和計劃，但是我覺得應該首先完成在創立上海合作組織之初所確立的任務。

    2007-05-15 16:50:15

  • 中國網:

    因為上海合作組織的機制日趨成熟，請問大使先生，您認為在這個框架之下，中烏應該從哪些方面來加強合作推動區域一體化建設？

    2007-05-15 16:50:31

  • 諾西爾容·尤蘇波夫:

    我在前面也提到了，我覺得應該在上海合作組織框架內和雙邊基礎上進行合作，法律方面的基礎已經建成了，在目前的情況下，已經到了落實這些任務的階段。我也提到，經濟方面我們做了很多工作，但我想更多強調，旅遊業可以繼續加強合作；在文化、教育方面也應該加強合作；政治領域應該相互信任。綜合這幾個領域的合作，我們就可以有力的打擊三股勢力。隨著時間的發展，肯定會出現各種不同的挑戰和問題，但是我們應該共同努力來應對這些挑戰。

    2007-05-15 16:50:49

  • 中國網:

    剛才大使先生談到希望兩國加強一些旅遊方面的交流和合作。

    2007-05-15 16:55:16

  • 網友：:

    請大使介紹一下貴國旅遊資源，如果我想去烏茲別克旅遊，有什麼好的景點？請大使先生介紹一下。

    2007-05-15 16:55:30

  • 諾西爾容·尤蘇波夫:

    烏茲別克在旅遊方面也是一個非常獨特的國家。烏茲別克有歷史悠久、非常燦爛的文化。值得一提的是，玄奘的《大唐西域記》是在他途經我們的國家和中亞，並且拜訪當地的佛教中心的影響下寫成的。

    2007-05-15 16:55:42

  • 諾西爾容·尤蘇波夫:

    中國古代的時候已經對撒馬爾罕、布哈拉、沙赫裏薩布茲、希瓦等烏茲別克古代的城市有所了解。我們向中國朋友推薦這幾個城市。今年是撒馬爾罕建立城市2750週年，這些城市是值得一去的，並且去了那兒你們肯定會留下很美好的印象。烏茲別克的旅遊資源非常豐富，旅遊建設也非常迅速。相信中國遊客會喜歡到烏茲別克旅遊的。

    2007-05-15 16:56:10

  • 諾西爾容·尤蘇波夫:

    世界上擁有2500年以上歷史的城市並不多，烏茲別克的其他一些城市，如“卡爾街”也有2700年的歷史，“馬爾吉蘭”有2000年的歷史，這都説明烏茲別克有非常悠久的歷史。

    2007-05-15 17:01:14

  • 中國網:

    我想問一下，這幾個城市的歷史都那麼悠久，他們的建築有沒有維持歷史風貌，或者當地的居民有沒有保持一些傳統的歷史風俗習慣等等，有沒有這方面的特色？

    2007-05-15 17:01:26

  • 諾西爾容·尤蘇波夫:

    這些城市都值得一去。我去過中國不少城市，我發現中國人對古代的文物非常感興趣。中國人非常重視維護自己的歷史，不光是自己的歷史，對世界歷史也很維護。所以我也相信，他們去了烏茲別克會發現令他們非常感興趣的文物。

    2007-05-15 17:01:43

  • 中國網:

    我想通過大使先生的介紹，很多網友肯定都很急切的想去烏茲別克旅遊了。

    2007-05-15 17:02:23

  • 諾西爾容·尤蘇波夫:

    我也希望如此。

    2007-05-15 17:02:44

  • 網友：:

    如果中國的朋友去烏茲別克旅遊的話，有沒有值得注意的地方？

    2007-05-15 17:02:57

  • 諾西爾容·尤蘇波夫:

    烏茲別克是一個多民族的國家，有100多個民族，可以説烏茲別克民族是一個國際化的民族。烏茲別克人也非常尊敬其他民族的傳統和文化，這一點中國人也是共同的。所以我相信，中國遊客到烏茲別克不會産生不愉快的事情，你們可以放心地去。

    2007-05-15 17:03:09

  • 中國網:

    我覺得尊重當地民族的習俗文化和信仰，都是大家達成的共識，應該是大家比較注意的地方。剛才大使先生談到烏茲別克的旅遊資源非常奇特，這些年中國也非常重視旅遊業的發展，請大使先生給我們提一些建議，中國在旅遊業發展方面應該注意哪些問題？特別是在中國內陸省市的發展上。

    2007-05-15 17:03:25

  • 諾西爾容·尤蘇波夫:

    我很難提出什麼寶貴的意見，因為我看到中國非常關注旅遊業的發展，這點是中國政府十分重視的。旅遊業成為中國的一個支柱行業，有很多統計和預測説中國將成為全球最大的旅遊大國，有可能也會有一些問題，但可能專家更清楚有哪方面的問題。我個人希望中國和烏茲別克的旅遊部門繼續加強合作和往來，這也有助於消除目前存在的障礙。

    2007-05-15 17:09:30

  • 中國網:

    大使先生您去過中國哪些城市旅遊？對哪些城市的印象比較好？

    2007-05-15 17:09:50

  • 諾西爾容·尤蘇波夫:

    我在中國已經工作了四年了，這期間我也訪問了不少城市。地處東南西北的中國的城市基本上我都走遍了。我訪問的第一個中國城市是深圳，它給我留下了非常深刻的印象。第二個是上海，最近我訪問了鄭州。

    我發現中國中西部的城市也越來越像東部的城市，在某些領域這些中西部的城市甚至已經超越了東部的大城市，這是令人非常鼓舞的。烏魯木齊也給我留下了美好的印象，喀什也給我留下了很好的印象。

    2007-05-15 17:10:04

  • 諾西爾容·尤蘇波夫:

    這些城市非常重視保護歷史文化資源，我所訪問過的城市都給我留下了美好的印象。現在北京是我的家，因為我在這裡已經生活了四年。

    2007-05-15 17:10:26

  • 中國網:

    確實是。非常感謝大使先生對這些城市的介紹，也非常高興這些城市能給大使先生留下美好的印象。

    2007-05-15 17:10:43

  • 諾西爾容·尤蘇波夫:

    是的。

    2007-05-15 17:11:05

  • 中國網:

    大使先生介紹了烏茲別克的能源非常豐富，請問大使先生，烏茲別克有沒有考慮過和其他的國家加強能源合作呢？

    2007-05-15 17:11:18

  • 諾西爾容·尤蘇波夫:

    烏茲別克的經濟政策首先要考慮的是本國利益，烏茲別克不僅跟周邊的國家在獨聯體框架內發展合作關係，也重視發展和世界其他各國的關係，同樣烏茲別克也重視和中國發展友好合作關係。烏茲別克擁有非常豐富的能源和資源，烏茲別克的土地60%以上都蘊藏著自然資源，中國的相關企業也非常重視在這一領域進行合作。

    2007-05-15 17:12:06

  • 諾西爾容·尤蘇波夫:

    烏茲別克石油、天然氣公司跟中國的NPC公司也已經建立了合資企業，其他的中國企業也同樣希望在烏茲別克石油、天然氣領域開展合作。我相信雙方在這一領域的合作會取得很好的結果。

    2007-05-15 17:12:25

  • 中國網:

    我想這種交流合作都是大家希望看到的。最後一個問題，我們在電視上經常看到中國和烏茲別克進行足球比賽，兩國既是對手又是朋友。請問大使先生，在體育領域，和中國在今後還有什麼樣的合作呢？

    2007-05-15 17:12:37

  • 諾西爾容·尤蘇波夫:

    體育方面的合作發展也非常迅速，尤其是近幾年來。前不久，中國國家體育總局局長劉鵬對我國進行了訪問，劉鵬局長和烏茲別克文化局、體育部部長及其他相關部門的領導進行了會談，烏茲別克的運動員經常來中國參加比賽，我相信體育方面的合作也會與日俱增的。

    2007-05-15 17:12:56

  • 中國網:

    謝謝大使先生今天能夠作客中國網訪談，也謝謝您的介紹。我們衷心希望中國和烏茲別克兩國的友誼會淵源流長，我們會迎來更多的15年。

    2007-05-15 17:14:14

  • 諾西爾容·尤蘇波夫:

    非常感謝今天給我們提供這樣一個機會，向中國的網友介紹我們的國家，並且更好地了解中國和中國網。我也希望將來的烏中建交週年每年都會迎來更多的合作發展成果。

    2007-05-15 17:15:25

  • 中國網:

    非常感謝兩位，也非常感謝大家的關注。再見。

    2007-05-15 17:16:05

圖片內容：

視頻地址：

    rtsp://video.china.com.cn/2005VIP.CHAT/vip20070515b.rm

圖片大圖：

  • 烏茲別克共和國駐華特命全權大使諾西爾容·尤蘇波夫

    感謝各位網友關注我們這一期的外國使節看中國的系列訪談，今天走進我們演播室的是來自烏茲別克共和國駐華使命全權大使諾西爾容·尤蘇波夫先生！

  • 中國訪談主持人汪洋

    感謝各位網友關注我們這一期的外國使節看中國的系列訪談，今天走進我們演播室的是來自烏茲別克共和國駐華使命全權大使諾西爾容·尤蘇波夫先生！

  • 嘉賓簽名留言

    感謝各位網友關注我們這一期的外國使節看中國的系列訪談，今天走進我們演播室的是來自烏茲別克共和國駐華使命全權大使諾西爾容·尤蘇波夫先生！

  • 今年是重要的一年，因為今年是中烏建交15週年

    感謝各位網友關注我們這一期的外國使節看中國的系列訪談，今天走進我們演播室的是來自烏茲別克共和國駐華使命全權大使諾西爾容·尤蘇波夫先生！

  • 我也非常高興有不少中國朋友對學習烏茲別克語感興趣

    感謝各位網友關注我們這一期的外國使節看中國的系列訪談，今天走進我們演播室的是來自烏茲別克共和國駐華使命全權大使諾西爾容·尤蘇波夫先生！

  • 現場翻譯

    感謝各位網友關注我們這一期的外國使節看中國的系列訪談，今天走進我們演播室的是來自烏茲別克共和國駐華使命全權大使諾西爾容·尤蘇波夫先生！

  • 在烏茲別克有非常多商業方面的機會

    感謝各位網友關注我們這一期的外國使節看中國的系列訪談，今天走進我們演播室的是來自烏茲別克共和國駐華使命全權大使諾西爾容·尤蘇波夫先生！

  • 烏茲別克擁有非常豐富的自然資源，尤其是石油、天然氣

    感謝各位網友關注我們這一期的外國使節看中國的系列訪談，今天走進我們演播室的是來自烏茲別克共和國駐華使命全權大使諾西爾容·尤蘇波夫先生！

  • 我認為雙方應該在這些領域繼續加強合作

    感謝各位網友關注我們這一期的外國使節看中國的系列訪談，今天走進我們演播室的是來自烏茲別克共和國駐華使命全權大使諾西爾容·尤蘇波夫先生！