《似是故人來》第十期 洋為中用 看足尖如何講述中國故事

一天跳壞一雙鞋，這到底是什麼樣的一門行當？

它就是芭蕾舞，一門誕生於義大利，流行于法國，在俄羅斯進入最繁榮階段，以腳趾尖端跳舞為主要特點的舞種。它最開始僅存在於皇宮貴族的高墻之內，只供有身份的階層欣賞，而隨著芭蕾舞從宮廷走向劇場，它逐漸被更廣大的民眾所欣賞到。也正是在20世紀初期，芭蕾舞被傳播到了中國。

如果説1581年法國《皇后喜劇芭蕾》的上演，一直被視為芭蕾舞劇的雛形的話，那麼芭蕾在中國的興起與傳播幾乎晚了3個多世紀。中國的芭蕾舞雖然起步比較晚，但前進的步伐卻是飛躍式的，芭蕾舞劇在進入到中國之後，它所經歷的波折和繁榮時期，也正表明瞭芭蕾在中國具有它的時代性和突破性。

面對一門全新的跨文化的高雅藝術，善於學習和創新的中國芭蕾舞者們探索出一條自己的道路。

在短短幾年時間裏，我們不僅能夠出色地演繹國外芭蕾舞經典劇目《天鵝湖》、《胡桃夾子》等，還創新地編排出像《紅色娘子軍》這樣極具中國民族特色的芭蕾舞劇目，並得到了世界芭蕾舞界高度的認可和讚揚。

《紅色娘子軍》在中國芭蕾舞史上具有劃時代的意義，它展現了一幅“英姿颯爽足尖鞋”的中國女孩偵察圖像，結合西方芭蕾和中國民族舞蹈的風格，營造了一個良好的世紀國家芭蕾舞，中西文化實現了完美的融合。芭蕾舞版《紅色娘子軍》的誕生，標誌著中國芭蕾藝術不是照搬西方古典芭蕾，而有自己的創新之路。它源於生活又高於生活，在西方古典芭蕾藝術中融入了許多中國元素，古為今用，洋為中用，學以致用，反映了時代的特殊背景，緊跟時代的步伐。也正是在這種精神和發展思路的指導下，我們才看到了更多像《鶴魂》、《敦煌》、《沂蒙三章》、《大紅燈籠高高挂》等經典的極具中國特色的大型原創芭蕾舞劇。

多年來，中央芭蕾舞團堅持“洋為中用”的發展理念，將芭蕾這一西洋藝術根植在古老東方的土地上，並將中國傳統文化與之有機地結合在一起。民族的才是世界的，只有堅定不移地走有本民族特色的道路，用西方世界熟知的藝術形式，講述我們自己的故事，中國的芭蕾舞才會有無限的生命力和活力。

遙看晨光，屬於芭蕾。涵芬綻放，竟是未央。

9月22日晚21:20，《似是故人來》節目第十期將於中國網、江蘇衛視、愛奇藝同步播出。節目中，中國網總編輯王曉輝將探訪中國最頂尖的藝術殿堂——中央芭蕾舞團，聽馮英團長為我們講述中國芭蕾舞的故事，看看一代又一代的芭蕾舞者們是如何用足尖向世界講述中國故事。（作者：李汀）