中國網·兩江重慶首頁 頭條 要聞 經濟 交通 法治 公安 文化 旅遊 企業 招商 公益 健康 教育 房産 大數據 時評 政務聯播 視頻訪談 成渝經濟 網上直播 特別策劃 雙語資訊
  
  > 雙語資訊
92 community sports culture parks in Chongqing completely finished and open to the public
作者:Jiang Yiwei 來源:Hualong Net 時間:2021-01-20 13:13:19責編:Su xin

image.png

Distribution map of 92 community sports culture parks in Chongqing downtown area (Picture provided by Chongqing Planning and Natural Resources Bureau)

 Citizens can go out for leisure and exercise, and the urban corners and wastelands have been transformed as precious land. Up to now, the 92 community sports culture parks built on the edges of the built-up areas of the downtown area have been completed and opened to the public. Recently, a reporter visited Shizishan Community Sports Culture Park to experience the convenience brought by the“transformed”“corners and wastelands” to the public.

image.png

Citizens doing exercise at Zhaojiashan Community Sports Culture Park

92 urban corner areas completely finished

Li Qinghua who lives in the neighborhood, and his wife took their granddaughter to Danzishi Community Sports Culture Park early in the morning.“It is rare that the weather is so good, so we take the baby out.” Li Qinghua told the reporter that since the construction of Community Sports Culture Park, as long as the weather permits, he and his wife will come to walk and exercise; and when the weather is good, they will take their granddaughter out together.“There are children’s playgrounds. Our granddaughter can play with other children, and we can play table tennis nearby,” Li Qinghua said.

image.png

Children playing on the slide at Jiangbei Danzishi Community Sports Culture Park

Many other residents who had no leisure and exercise places or a wasteland around the community felt the changes brought to their lives by the Community Sports Culture Park.“Now it has become a habit for me to go out to the Community Sports Culture Park for taking exercise.” Zeng Fanying, a resident who lives near Dashuijing Community Sports Culture Park grinned from ear to ear when speaking of such changes. The former barren slopes have now become places for leisure and exercise.

“The construction of community sports culture parks by using corner areas is mainly the redevelopment and utilization of inefficient sites, such as some barren slopes,” said Xiang Zelong, Deputy Director of Chongqing Natural Resources Utilization Transaction Center. The construction concept of community sports culture parks is to build parks close to communities, and show“community”,“sports” and“culture” characteristics. Moreover, the ultimate goal is to provide an open and green leisure space for the public as well as convenience for traveling and life. 

image.png

Citizens taking a rest at Liangjiang New Area Miaowang Community Sports Culture Park 

(Translated by Liu Hongyan, Fathom Language Limited)

Editor:Jiang Yiwei


中國網是國務院新聞辦公室領導,中國外文出版發行事業局管理的國家重點新聞網站。本網通過10個語種11個文版,24小時對外發佈資訊,是中國進行國際傳播、資訊交流的重要窗口。
凡本網註明“來源:中國網”的所有作品,均為中國網際網路新聞中心合法擁有版權或有權使用的作品,未經本網授權不得轉載、摘編或利用其他方式使用上述作品。

電話:0086-10-88828000

傳真:0086-10-88828231

媒體合作:0086-10-88828175

品牌活動合作:0086-10-88828063

廣告合作:0086-10-88825631