中國網·兩江重慶首頁 頭條 要聞 經濟 交通 法治 公安 文化 旅遊 企業 招商 公益 健康 教育 房産 大數據 時評 政務聯播 視頻訪談 成渝經濟 網上直播 特別策劃 雙語資訊
  
  > 雙語資訊
A change on Nanbin Road
作者:Jiang Yiwei 來源:Hualong Net 時間:2021-01-08 15:56:39責編:Su xin

image.png

Giant graffiti wall to brighten up Nanbin Road (Photographed by Guo Xu)

The reporter recently found under the interchange at the south end of the Yangtze River Bridge that a giant graffiti wall blending the landscape of Chongqing with the cultural characteristics of Bayu culture has appeared on Nanbin Road, which makes visitors feel like they are walking through the past and present. The staff of Nanbin Road Construction and Development Center introduced that it is one of the 30 projects designed and constructed in just 20 days for the overall enhancement of the Core Area of Two-river and Four-shore in 2020 as part of the greening and municipal maintenance project around the interchange at the south end of the Shibanpo Yangtze River Bridge.

Residents taking photo of the giant graffiti wall (Photographed by Guo Xu)

“This retaining wall has been worn down over the years.” Zhang Shu, who lives in Tongyuanju, and her sisters were delighted to find the broken retaining wall turned into a painting when they wandered along Nanbin Road. The painting depicts a ferry port under a large Ficus virens, with many peddlers dropping their picks and women and children with bags waiting expectantly and happily for the ferry, looking out over the rolling Yangtze River.“Looking at this painting is like seeing the Chongqing ferry port when I was a child.”

A giant graffiti wall blending the landscape of Chongqing with the cultural characteristics of Bayu culture on Nanbin Road (Photographed by Guo Xu)

It’s not just the retaining wall that has changed.“Previously, there was only a‘spiritual fortress’ sculpture in the upper part of the ageing shrubbery.” The staff pointed to the south end of the Yangtze River Bridge and said that it not only has a single ecological benefit, but also has a slightly monotonous landscape effect. As a result, the project was designed to move the“spiritual fortress” back and plant a 10m-tall crape myrtle on the same site as the main landscape tree. At the same time, under the tree, the imitated natural ecology is used as a guide, and the presbyopic glasses are used to mimic the nature to optimize the spatial pattern of the city and enhance the landscape effect. (Translated by Wang Huixin, Fathom Language Limited)

Editor:Jiang Yiwei


中國網是國務院新聞辦公室領導,中國外文出版發行事業局管理的國家重點新聞網站。本網通過10個語種11個文版,24小時對外發佈資訊,是中國進行國際傳播、資訊交流的重要窗口。
凡本網註明“來源:中國網”的所有作品,均為中國網際網路新聞中心合法擁有版權或有權使用的作品,未經本網授權不得轉載、摘編或利用其他方式使用上述作品。

電話:0086-10-88828000

傳真:0086-10-88828231

媒體合作:0086-10-88828175

品牌活動合作:0086-10-88828063

廣告合作:0086-10-88825631