“在中國設計”——中國明星設計師的藝術展在今日美術館開幕

開幕式現場

2009年12月20日下午17：00，由今日美術館主辦的“在中國設計”藝術展在今日美術館2號館拉開帷幕。參展的包括十一位中國明星設計師團隊——又一山人、呂永中、謝東、葉宇軒、王楊、石川、劉峰、賈立、毛娜、oho-oho、多相建築，這裡面有Reddot、IF獲獎者，AGI2009評審會委員，Driade、BMW特聘設計師、CAFA2009“最被看好的産品設計新星”……這是第一代中國當代設計師在美術館的首次集體亮相，也是設計走入中國藝術史和藝術收藏的開端。此次展覽將持續到2010年1月18日結束。

“在中國設計”是一種描述，而不是一種定義。一字之差，跟從民族主義出發的“中國設計”劃清了界限。它不會被任何東西所框定，但它不激進，它尊重一切已經存在的現實與傳統。它客觀，但充滿想像。今天的中國是一個試驗場。她正在經歷經濟的飛躍、商業社會的形成、社會體制的轉型、全球化的展開……而當代設計，就是在這樣複雜的社會運動中展開的。因此，所謂的中國設計，從來就不是自律的行為，它已經被捲入了中國現代化的速度中，不斷地與政治、經濟、社會等各種藤蔓的生長纏繞在一起。我們有理由相信，“中國設計”是個偽命題。我們更應該踏踏實實地關注“在中國設計”的狀態，探索它可能指向的各種未來。

本次展覽由來自清華大學美術學院和中央美術學院的青年學者李德庚、蔣華、海軍擔任策展人，展覽前期對大量的文本進行了充分研究，甄選這些獨立設計師的代表性作品展出。那些面向中國所進行的設計實踐、思考、探索和研究，無論它是高貴的、低下的、粗俗的、精緻的、從容的、緊張的、嚴肅的、嬉笑的……他們為這種實踐所付出的掙扎、不屈和努力是富有魅力的。而策展人對此進行的文本研究成果也將在展覽現場呈現出來。

“在中國設計”站在當下的語境中，刻意混淆了設計和藝術的界限，以探索更多的理想性和可能性。展覽策劃文化界、設計界的首次跨界“廣場討論”，邀請11位文化界精英與設計師展開一對一的對談——梁文道、洪晃、胡恩威、王小慧、孫甘露、梁冬、杜海濱、沈黎暉、高艷津子、劉瓊雄、尹珊珊……引發設計産品的精神品質與生活之間的關係的探討，也帶來未來中國設計發展方向的思考和問題。“廣場討論”部分也在展覽現場全程展現。

中國經濟騰飛之後，全球對中國的設計有了前所未有的重視。最高水準的國際設計盛會紛紛到中國來舉辦；國際著名品牌紛紛尋求與中國藝術家、設計師的合作；大型當代中國設計展也在西方擁有很高的曝光率；全球設計界也非常渴望聽到“當代中國的聲音”……在這樣樂觀的情況下，反而需要避免被“中國熱”衝昏頭腦。“在中國設計”的提法，將大大消解困擾我們已久的民族主義與國際化之間的矛盾，可以以一種平常的心態來理解我們所處的位置。而擁有這種不卑不亢的設計態度，才是中國成為設計國家所要邁出的第一步。

“在中國設計” 現場展覽作品

“在中國設計” 參展設計師簡介

“在中國設計”——中國明星設計師的藝術展

轉瞬即逝的

間