【受狼拖累】帶“虎”成語近一半為貶義

時間:2010-02-09 15:11:47 | 來源:法制晚報

展覽>大過虎年>

虎成語·貶義

受狼禍害虎義被貶

儘管關於褒揚虎的成語佔了三成之多,但是記者發現,似乎貶斥之意也不在少數,幾乎佔到48%。多取虎之兇殘義。因為,雖然虎具有不可否認的勇猛,但是有時也不乏勇猛無適度。

貶義成語,如:鴟目虎吻、放虎歸山、養虎遺患、虎頭蛇尾、狐假虎威、虎視眈眈、饑鷹餓虎、開柙出虎、騎虎難下、為虎作倀、畏敵如虎、與虎謀皮、縱虎歸山、豺虎肆虐、垂餌虎口、握蛇騎虎、鯨吞虎噬、苛政猛于虎等。

譚汝為認為,老虎捕食的兇猛殘暴,使人聯想到苛政的肆虐和暴力的兇殘。

於是,這種動物性使人將它與“豺狼”齊名為伍,“虎狼之國”、“苛政猛于虎”、“官虎吏狼”的譴責鞭笞之聲也不絕於口。

“虎”與“狼”結合的成語幾乎都表貶義,例如:豺狼虎豹、如狼似虎、拒虎進狼、官虎吏狼、狼貪虎視、虎穴狼巢、狼餐虎噬、狼顧虎視、狼前虎後、前怕狼後怕虎等。

北京師範大學民俗典籍文字研究中心語言文字專家王寧表示,除了虎有正義、勇猛的象徵外,另一種則偏向於認為虎生性兇殘,對人有危害,便出現了“武松打虎”之類的典故,具有貶斥之義,這方面恰恰和狼的無情可以匹配。

譚汝為認為,這種觀念出於對現實社會的批判,其實是借老虎説事以刺世疾邪。人們對“虎”褒貶參半,愛惡皆存;而對“狼”卻清一色的貶斥,“狼”字成語無一含褒義,便是明證。

虎成語·中性

只佔少數多為客觀

中性成語:狼吞虎咽、二虎相鬥、虎口拔牙、虎鬥龍爭、不入虎穴焉得虎子等。中性者只佔總數一成,多為客觀描述。

“虎”字成語這種繁複的感情色彩和審美心理,源自美學的“審美觀照下的美醜二重性”和修辭學的“比喻二柄多邊説”。就是説:同一個喻體可以具有褒貶好惡迥然不同的感情色彩。

譚汝為認為,“喻之二柄”得以存在的基礎是:相當多的自然物同時兼有美與醜兩種相對立的審美素質。

我們讚美清純少女“柔情似水”,卻也可貶斥蕩婦“水性楊花”。同樣以“水”為喻,但好惡對峙。我們稱許“戰士個個小老虎”,卻也可譏諷某位悍婦是“母老虎”,都是“老虎”,卻愛憎迥然——這種觀念或手法的理據就是“喻之二柄”。

●虎名借用褒義 虎入人名

中國《百家姓》中,虎姓未列入其中,《中國人名大辭典》收錄虎氏姓名僅五例。雲南昭通地區的《虎氏家譜》記載:“吾祖奉請來朝。唐王親封虎威將軍……故由此子孫永遠姓虎。”這是一支以祖上官職稱謂為姓氏的族群。

虎字寓意著有生氣、強健和勇敢,所以,人們特別喜歡將虎字用到姓名裏。統計發現,虎字是人們最常用到姓名中的生肖之一。

古今中外,名字裏有“虎”的人,也確實英雄輩出。明代有著名的畫家唐伯虎,近代有西北軍著名的愛國將領楊虎城,當代,有全國勞動模範徐虎,也有人民烈士、《光明日報》駐南斯拉伕記者徐杏虎。時至今日,“虎字”或者“小虎”,仍然是最常見的乳名。

《西遊記》裏,唐僧取經路上,多次遇到老虎以及老虎變化的妖精的威脅,這與歇後語“攔路虎”相映成趣。武松在景陽岡打虎,一戰成名,是《水滸傳》裏最精彩的章節。《三國演義》裏,劉備建立蜀漢政權,立即就封了五虎上將。

佛教中,有伏虎羅漢,而伏虎,也往往和降龍並列在一起,是人們對有勇力的英雄的最高稱謂。古時候,歷朝歷代的伏虎將軍、伏虎元帥,常常作為稱號加封到戰功赫赫的軍人頭上,以示尊榮,所以,就有了虎將的説法。

譚汝為認為,從總體上看,漢語語匯中以“虎”命名者,皆指英雄或與之有關的事物。例如“虎士”:武士通稱。“虎臣”:勇武之臣。“虎將”:勇猛善戰的將領。“虎賁”:古代的勇士。“虎牙”:古代將軍名號。“虎符”:將軍指揮調兵的憑證。“虎威”:武將的威風。

 

 

1  2  3  


凡註明 “藝術中國” 字樣的視頻、圖片或文字內容均屬於本網站專稿,如需轉載圖片請保留
“藝術中國” 浮水印,轉載文字內容請註明來源藝術中國,否則本網站將依據《資訊網路傳播權保護條例》
維護網路智慧財産權。
網路傳播視聽節目許可證號:0105123 京公網安備110108006329號 京網文[2011]0252-085號
Copyright © China Internet Information Center. All

資訊|觀點|視頻|沙龍