褒義詞佔三成 虎沾“龍”光 貶義詞約佔一半分析原因——
老虎成語受狼拖累
虎是當今體型最大的貓科動物,據説,老虎對環境要求很高,各老虎亞種均在所屬食物鏈中處於最頂端,在自然界中沒有天敵。
可能正是基於虎的威猛,在東北的方言中,“虎”這個字用來形容一個人做事魯莽。聽起來有點“貶”虎,但事實上,並不是所有與虎有關的含義都貶,我國還有很多虎的圖騰崇拜。
無論是褒義還是貶義,都自有其道理。在虎年新春之際,本報記者蒐羅190個與虎有關的成語,試圖了解與“虎”有關的成語文化。
“虎”字成語,褒義、貶義、中性皆有之。中國民俗語言學會副會長譚汝為與語言文字專家王寧接受本報記者採訪時,對虎成語進行了解讀。
如何解釋這種既複雜又有趣的現象呢?須從文化語言學的角度進行開掘和闡釋。自古及今,中國民俗形成一種傳統文化底蘊,這就決定了虎文化內容的豐富性和審美的多元化。其中包含著審美情趣和價值觀念,典型地反映了我們的民族心理。
虎成語·褒義
王者雄風多取“威猛”
本報統計發現,在眾多虎成語中,儘管褒貶皆有之,但是褒義的約佔總數30%,比例不小。
中國民俗語言學會副會長譚汝為認為,褒義成語多取虎之威猛義。如:猛虎插翅、如虎添翼、虎頭虎腦、虎背熊腰、虎嘯風生、虎頭燕頷、鷹揚虎視、將門虎子、酒虎詩龍、初生牛犢不怕虎等。
譚汝為進一步解釋説,老虎是大自然的傑作,它斑紋美麗,體型矯健,步態優雅,表情威嚴,具有一種蓬勃的生命力,就是虎虎生氣:雄威懾千里,長嘯鎮百邪,是威嚴、雄偉、陽剛的化身,所以演化為吉祥的圖騰。他説,這種觀念出於審美。
他説,老虎是極具靈性的生命體,它繁衍生息在有山有水的自然環境中,由食草動物如山羊、鹿、野豬等作為其食物。為了生存,虎與生俱來必須具備頑強、勇猛的王者雄風。
虎龍結合
虎沾“龍”光
有意思的是,“虎”與“龍”結合的成語大多表褒義,如:龍騰虎躍、盤龍臥虎、藏龍臥虎、龍行虎步、風虎雲龍、降龍伏虎、虎踞龍盤、虎穴龍潭、龍驤虎視、龍吟虎嘯、龍跳虎臥、生龍活虎、虎略龍韜、龍精虎猛等。
在記者統計的60個褒義虎成語中,“虎”與“龍”結合的成語佔了六成之多。
譚汝為説,“龍”是帝王象徵,沾上皇族的高貴,端坐廟堂之上享受奉祀;而“虎”卻是山野之王,草根情懷,“氣吞萬里”,因此,與歐美的雄鷹、非洲的雄獅、南亞的大象一樣,老虎就是華夏理想主義的英雄圖騰。
中國民俗認為,虎能驅鬼避邪,所以古時門神上除“神荼”“鬱壘”之外,還有老虎,用它鎮宅驅兇——這種觀念産生於敬畏。
因此,它和“龍”同享尊榮,但“龍”畢竟為傳説的虛幻聖靈,可望而不可即,虛無飄渺,而“虎”卻在動物園和馬戲團裏,是現實存在的。
所以,在成語中,一旦“虎”逢“龍”,多為吉祥。