| 
看過賴聲川導演的《旅途説相聲》的觀眾一定對兩位男主角馮翊綱和宋少卿的表演印象深刻，他們二位的相聲瓦舍在台灣大名鼎鼎，今年底，他們將會帶著經典舊作《東廠僅一位》在北京保利劇院演出，這也是相聲瓦舍在大陸的首次演出。
台灣相聲瓦舍由馮翊綱、宋少卿成立於1988年，相聲瓦捨得作品根植于傳統相聲，卻又有極大的創新，還可以是原創舞臺劇的形式呈現。經過十幾年的發展，相聲瓦舍在台灣已經是與賴聲川表演工作坊、林懷民雲門舞集等齊名的演出團隊。這次即將演出《東廠僅一位》是相聲瓦舍2001年的舊作，這出關於迫害和被迫害的相聲劇，運用借古諷今的方式將歷史、時事糅合在一起。馮翊綱透露，是在徵詢了大陸觀眾的意見之後，他們決定帶著作品試水大陸市場。
《東廠僅一位》由瓦舍三寶馮翊綱、宋少卿、黃士偉主演。儘管這部作品早就經由網路流傳到大陸，“但劇本一半的內容進行了置換，一、三幕是全新的，二、四幕是原來的。”據悉，新內容包括了另一部作品中“戰國廁”段落和一段馮翊綱從未發表過的內容。而原劇中的《東廠之歌》將會保留，依然由黃士偉演唱。
馮翊綱保證，觀眾不要擔心原作台灣味兒過重而聽不懂，“我們會置換成中華文化共有的話題，所以不怕包袱不響。”大陸版《東廠僅一位》將於12月23日至25日在北京保利劇院上演。
|
