“詩畫山水 溫潤之州”——“Wenzhou - Poetic Wonderland”

為更好地提升溫州國際知名度與影響力，日前，溫州文旅英文版宣傳口號“Wenzhou - Poetic Wonderland”正式對外公佈，往後將與中文宣傳口號“詩畫山水溫潤之州”配套使用，以展示溫州國際文旅新形象。

2019年7月，溫州市成功入選2020-2022年“東亞文化之都”候選城市，與世界各國的對外文旅交流不斷密切，在國際舞臺上，有了更大的展示空間。尤其在今年中國剛剛加入RCEP的大背景下，東亞區域經濟一體化邁出重要一步，溫州策劃了一系列創新融合項目、交流交往活動，既滿足人民對文化的美好生活新期待，激活甌越文化旅遊內生動力，又為溫州走向國際化“熱身”。

據悉，此次溫州文旅宣傳口號“詩畫山水溫潤之州”英文翻譯評審會由溫州市文化廣電旅遊局、溫州市政府外事辦公室聯合組織，在經由行業有關人士推薦、評審、網路投票等三個環節後，最終“Wenzhou - Poetic Wonderland”脫穎而出。其中，“Wenzhou”為城市的英文名，“Poetic”指像詩一般的、富有詩意的，“Wonderland”則指極為美麗的地方，常譯為仙境。短短三個單詞，簡潔、醒目、富有創意，又與中文宣傳口號“詩畫山水溫潤之州”相互映襯、彼此暗合，將溫州之美展現得淋漓盡致。

英文版溫州文旅宣傳口號的發佈，是溫州走向國際化的新起點。接下來，溫州市還將圍繞“一帶一路”沿線國際文旅交流先行城市、東亞知名的歷史文化名城、國際化休閒度假旅遊城市的目標定位，推動城市高品質發展和可持續發展，塑造具有國際氣質、溫州特質、詩畫品質的文旅溫州新格局。（溫世萱 冉夢蝶）