古老的“漢中之音”

許新萍（中）正在教年輕一輩學習漢調桄桄的形體動作。

漢調桄桄《韓信拜將》劇照。

許新萍扮演的穆桂英。

現代化的舞臺效果給了漢調桄桄新內涵。

如果僅從聲音上來辨別，那你一定猜不出“桄桄皇后”許新萍的年齡。今年已經77歲的她，在開口唱起桄桄戲的那一刻，聲音變得清脆悅耳、婉轉動聽。

1 桄桄戲並非秦腔

漢調桄桄是漢中地區土生土長的一個劇種。

它産生於宋代，定型于元代，完善於明代，興盛于清代，繁榮於民國時期，復興、改革和發展于新中國成立後。南鄭縣劇團團長張昌文説：“它的歷史實際上是一部多種戲曲的交融史。”

提起“桄桄”，陜南流傳有這樣的諺語：“吃麵要吃餅餅，看戲要看桄桄。”這裡的人民之所以喜愛桄桄戲，是因為它能代表秦巴地區人民溫和典雅、堅毅耐勞的樸素性格。多年來經過歷代藝人的千錘百煉，吸收了秦腔的慷慨激昂、川劇和漢調二黃的文雅溫柔，今天的桄桄戲有了極大的提高。它的音樂優美動人，詞曲通俗易懂，動作活潑好看，很適合當地農民的喜好。

對於桄桄戲常被介紹成“南路秦腔”，許多專業演員並不贊同。對此，他們從桄桄戲的發展演化來解釋：元末明初，漢中地方上便已經有了桄桄戲演出，曲牌包括從雜劇裏傳下來的“小桃紅”“朝天子”等等。不僅有本地“勸善歌”這樣的基本曲調，還有類似“起佛偈”的佛教音樂。到明代，桄桄在漢中各縣已經有很完整的演出和專業戲樓了。清代專業班社就有40多個，曾經跟隨明末張獻忠部在漢水流域從湖廣到四川演出過。

清乾隆時桄桄被稱為“陜西南路梆子”，以本地民間曲樂為基礎，又吸取秦腔的剛毅雄壯和川劇的柔膩風雅，發展出自己的唱腔。漢中與四川山水相連，民風相近，尤其災荒年間入川賣藝的特別多，因此有“老陜唱高腔，只因餓得慌”的戲謔之語。

陜西著名的秦腔藝術家蘇育民（1917-1966），曾在生前專門寫過文章，這樣評價：“漢調桄桄給我強烈而鮮明的感覺，就是它不但保留了秦腔中一些原始的、固有的風格，並且具有濃郁的地方特色。”

喜歡聽秦腔的人大都看過《打鑾駕》，但蘇育民認為秦腔在這齣戲的表演方面應向漢調桄桄學習。“桄桄戲《打鑾駕》演得很有特色，當王朝和馬漢看出‘鑾駕’是假的，示意包公時，沒有聲張，怕讓對方看見和聽到，這個表現是合乎情理的。而我們秦腔演到這段時，卻毫無顧忌地大聲吵叫。我想有關‘鑾駕’的秘事，是不宜於肆意叫嚷的。”