雙喜報 | 外研線上標準建設喜訊頻傳！

2024年5月,全國新聞出版標準化技術委員會公佈了新聞出版行業標準計劃項目清單,北京外研線上數字科技有限公司(以下簡稱“外研線上”)基於對數字內容自動校對系統産品與技術的深入理解與實踐經驗,入選《數字內容自動校對系統功能要求》行業標準起草組成員單位。同期,憑藉在新形態教材領域內的深耕積累,外研線上《高等教育外語新形態教材建設指南》成功通過2024年度中國音像與數字出版協會團體標準立項。

為積極探索出版深度融合發展,2021年外研社與外研線上攜手推出基於人工智慧評閱引擎的線上教學資源編校審核系統(簡稱“線上編校審核系統”)。線上編校審核系統充分運用人工智慧、大數據、雲計算等先進技術,創新搭載外研線上iWrite英語智慧評閱引擎,對外研線上旗下數字課程、數字教材、題庫等教學資源的中英文文本中的各類敏感詞、易錯詞進行審核篩查,實現數字內容的自動校對。同時,基於引擎的強大糾錯能力,提示英語教學資源中的拼寫、語法等錯誤並提供修改建議,大幅提升線上教學資源的編校效率和品質,有效賦能出版內容生産流程。該系統于2022年獲評新聞出版署出版業科技與標準創新示範項目科技創新成果。

隨著大量優質語料對引擎的持續輸入和訓練,引擎的語料庫在大數據驅動下持續迭代,使得線上編校審核系統的編校精準度也隨之不斷提升。外研線上將深度參與《數字內容自動校對系統功能要求》行業標準起草,積極推進數字內容生産平臺與檢測服務提供商在數字內容自動校對系統管理與應用方面的標準化。

在教育數字化轉型背景下,國家鼓勵充分利用新一代資訊技術,整合優質資源,創新教材呈現方式,探索建設新形態教材。外研線上緊扣時代命題,突破傳統教材介質形態和使用方法,推出《新探索研究生英語》《跨文化國際傳播英語教程》《全球勝任力英語教程》等新形態高等外語教材,實現紙質教材、多模態教學資源和智慧化教學平臺的有機融合,助力構建線上線下融通的沉浸式、個性化、互動式教學流程,推動教學向智慧化、開放式、共用式方向發展。

基於上述新形態教材的探索和實踐,《高等教育外語新形態教材建設指南》團體標準成功立項。外研線上將嚴格按照中國音像與數字出版協會團體標準工作流程及要求,積極牽頭組織相關機構開展標準編制工作,通過規定高等外語新形態教材的物質形態、設計原則、建設路徑、教學實施和教學評價,實現高等外語新形態教材在開發、應用和管理方面的一致性,切實助力高等外語教學改革,有效服務拔尖創新人才培養。

責任為重,奮鬥不息。本次,外研線上成功入選《數字內容自動校對系統功能要求》行業標準起草單位與通過中國音像與數字出版協會團體標準立項,備受鼓舞,也更加堅定信心。外研線上作為外研社數字化轉型的核心載體,將充分把握契機,發揮資源、技術雙重優勢,積極推動標準建設與應用,以數字力量為出版行業注入新活力!