塞席爾大使：愛中國如愛家鄉_中國訪談

活動標題

塞席爾大使：愛中國如愛家鄉

活動描述

時間：2012年4月24日 16:00 嘉賓：塞席爾駐華大使菲利普•勒加爾簡介：今年恰逢中國與塞席爾建交36週年，塞席爾駐華大使館聯合中國國際友好文化節組委會共同主辦了“塞席爾文化周”活動，進一步鞏固兩國人民友誼、深化人文交流，為兩國間的友好往來注入新的活力。塞席爾駐華大使菲利普•勒加爾再次做客《中國訪談》，暢談中塞友誼。

文字內容：

中國網:
大家好，歡迎您收看《中國訪談》，我是主持人李虹霖。“2012中賽文化周”主題系列文化活動已經啟動，我很榮幸邀請到塞席爾駐華大使菲利普•勒加爾先生做客本期《中國訪談》。

2012-04-23 19:09:51
中國網:
大使先生，晚上好！您還記得您第一次來中國的時間嗎？

2012-04-23 19:10:21
菲利普•勒加爾:
我第一次來中國時，還沒有做駐華大使。在我還是個孩子的時候，就夢想著來中國。事實上，我是上世紀末第一次來的中國，那是15年前的事了，讓我印象很深刻。我感到我愛中國，像愛塞席爾一樣愛中國。

2012-04-23 19:18:17
中國網:
那時候有感到文化衝擊嗎？

2012-04-23 19:18:39
菲利普•勒加爾:
當然，當然。其實，我們兩國也有很多共同點，我們相信文化的力量。中國在世界各地有二百七十多個孔子學院，據我了解，到2020年，這個數字可能上升到一千個，去促進世界了解中國文化，因為中國在逐漸走向世界。我們也同樣重視文化，即使塞席爾是一個很小的島國，我們卻有大的、全球性的想法。我想這也是我們總統首次為“文化和旅遊”任命部長的原因。我想我們要加固文化與旅遊的聯繫。

2012-04-23 19:18:55
中國網:
對第一次來中國的外國人，您有什麼建議嗎？

2012-04-23 19:19:08
菲利普•勒加爾:
我倒是有個特別的建議，就是學著用中文説“謝謝”和“對不起”。學説“謝謝”是因為中國人很熱情好客，這讓你有很多機會説“謝謝”；學説“對不起”是因為你不可能一兩天就了解中國，你很可能會犯很多錯誤。你知道，中國文化源遠流長並不斷發展，所以我想你必須要保持謙虛，開闊你的眼界，認真聆聽，這樣一步一步，你才能對中國熟悉起來。

2012-04-23 19:19:18
中國網:
作為駐華大使，您目前都到過中國的哪些地方呢？

2012-04-23 19:19:27
菲利普•勒加爾:
我很想説我到過中國各個地方，但我還沒有到過西藏、烏魯木齊。中國有太多地方我想去，去和當地人聊聊塞席爾，讓他們知道印度洋上有中國人的好朋友。

2012-04-23 19:19:40
中國網:
中國哪個地方讓您印象最深刻呢？

2012-04-23 19:19:50
菲利普•勒加爾:
讓我印象最深刻的總是我上一個到過的地方，但是我知道，我要到的下一個地方肯定更讓我印象深刻。

2012-04-23 19:20:02
中國網:
塞席爾在文化和旅遊資源上有什麼特別之處呢？

2012-04-23 19:20:12
菲利普•勒加爾:
也許是因為250年前，這片島嶼上沒有土著居民，所以沒有塞席爾人能説“500年前這片島嶼就屬於我的祖先”。塞席爾是多文化社會，就像中國有56個民族，這是我們兩國的共同之處，一涉及到國家的本質問題，人們就團結起來。

2012-04-23 19:20:33
中國網:
我很好奇，您怎麼想要辦一個“中塞文化周”？

2012-04-23 19:20:45
菲利普•勒加爾:
因為，我們相信我們兩國有很多相似之處，有很多東西可以交流、分享，辦一個“中賽文化周”是讓大家聚焦這些東西的最好途徑，因為它為兩國提供很多機會，通過見面和討論，了解對方與自己的不同，知道有哪些可以互補。

2012-04-23 19:20:57
中國網:
為什麼最終選擇和北京強盛投資有限公司合作這次“中塞文化周”呢？

2012-04-23 19:21:07
菲利普•勒加爾:
因為他們在效率方面負有盛名，這正好是我們需要的。

2012-04-23 19:21:15
中國網:
您對這次“中塞文化周”有哪些期望呢？

2012-04-23 19:21:28
菲利普•勒加爾:
你知道嗎，在我很多年前來中國的時候，很多中國人都問我塞席爾在哪，因為這是一個法語名字，都以為在歐洲，他們也不知道我們説什麼語言，人口多少。現在，越來越少的人問我這些問題，越來越多的人知道塞席爾在哪，知道我們國家與其他島嶼有何不同。我們已經有了好的開始，所以希望繼續朝這個方向走，讓我們兩國的友誼越來越濃，吸引更多的中國人來我們的海灘，和我們一起分享塞席爾的美麗。

2012-04-23 19:21:46
中國網:
除了這次的“中賽文化周”，我們兩國還有其他的文化交流活動嗎？

2012-04-23 19:21:58
菲利普•勒加爾:
我們還有很多的文化交流。事實上，幾個月前，一組山西攝影師團來到了塞席爾。並且在我來這上任的第一年，我就邀請了一些中國畫家去塞席爾做客，親眼見到塞席爾。我們也邀請了中國的一些演出團體去參觀塞席爾的藝術館。去年，我們開始舉辦狂歡節，立刻就大獲成功。今年，也有廈門的演出團體會訪問塞席爾。所以説，兩國的文化交流已經有很長的傳統。並且今年，塞席爾也有藝術家參加了由文化部組織的一項藝術家活動。我能舉太多例子了。塞席爾總統出了中文版的書，並且我也有特權讓我自己寫的書用中文出版，因為我們非常相信中國已經走向了世界，如果我的國家想要走向世界，我們就要重視中國，用中文宣傳自己。

2012-04-23 19:22:17
中國網:
除了文化方面，我們兩國在經濟和政治領域都有哪些合作呢？

2012-04-23 19:22:28
菲利普•勒加爾:
先説政治領域，我們兩國已經保持了很長時間的政治關係，有很多代表團的高級別交流。我們兩國的領導人很了解、尊重彼此。在經濟方面，很多人把塞席爾看作是打入非洲市場最好的通道之一，我們是一條有效率的通道，你知道，中國和塞席爾有四個小時的時差。如果你看世界地圖，你會知道塞席爾幾乎是離中國最近的非洲國家。我説非洲，是因為我們也是非盟成員國。從11年前中非合作論壇創辦開始，我們就參與其中，並且支援中國做出的決定。所以我説，塞席爾是通往巨大的非洲市場的一扇門。我們也有非常成功的政府部門，我們有現代銀行系統，非常好的網路服務。我想我們可以提供給中國的投資者與眾不同的、有競爭力的優勢。還有金融産品，塞席爾越來越成為投資者們的希望。

2012-04-23 19:22:41
中國網:
那您認為中國的投資環境怎麼樣？

2012-04-23 19:23:04
菲利普•勒加爾:
我想，尤其在加入了世界貿易組織之後，中國就成了一個不可忽視的強大合作夥伴，中國也是世界經濟的增長引擎，作用關鍵。我們認為中國在經濟領域扮演極其重要的角色。當然，對於兩國建交以來所度過的和平又和諧的36年，我們感到非常高興。

2012-04-23 19:30:01
中國網:
在節目的最後，您對本次“中賽文化周”有怎樣的祝福呢？

2012-04-23 19:30:44
菲利普•勒加爾:
這次文化周的一項活動就是50對新人在塞席爾夫人婚禮。你知道嗎，上周我在法國慶祝我父母結婚60週年，我非常欣喜地看到了婚姻的魔力，60年了依然存在。所以請允許我對這50對即將在塞席爾結婚的中國新人表達祝願：祝願那股使你們結合的力量，持久永恒！感謝你們去塞席爾結婚！

2012-04-23 19:31:02
中國網:
也感謝您的祝福！謝謝！

2012-04-23 19:31:27
菲利普•勒加爾:
謝謝！

2012-04-23 19:31:41