新娘：他是我見過的最英俊、最瀟灑的中國男人。

    新郎：她挺漂亮，又是白求恩大夫的同胞，心眼兒肯定錯不了。

    昨天，７１歲的楊玉坤老人娶了個洋老伴兒。老太太和他同歲，是加拿大人，還是位教授呢。

    婚禮上，人們頻頻舉杯為這兩位不同國籍而有緣走到一起的老人祝福。新娘查理戴安毫不掩飾自己的興奮，不時給新郎送去香吻。不一會兒，新郎臉上已滿是唇印。

    楊玉坤老人家住五道口東王莊小區，退休前是個工人。查理戴安是北京艾派克國際教育培訓中心的教授，１９９８年來到北京，和楊玉坤同住一樓，平時經常見面。楊老出門遛狗，戴安見到就逗狗玩。不過，醉翁之意不在“狗”，據新娘講，那個時候自己就已經看上老楊了，“他是我見過的最英俊、最瀟灑的中國男人。”

    今年３月份，和戴安相熟的一個中國朋友把戴安的心意透露給楊家。楊家的２０多位親屬都支援老人談戀愛。“這個時候我才注意戴安，覺得這個老太太挺漂亮，又是白求恩大夫的同胞，心眼兒肯定錯不了，就跟她交往了。”楊玉坤老人回想起這些一臉的笑容。

    楊老對英文一竅不通，而戴安也對中文知之甚少，兩個人交流出現了困難。戴安所在的艾派克教育中心想出了一招：配翻譯。從此，兩個人在互訴衷腸表達愛意的時候，都有一位翻譯充當“燈泡”。

    雖然語言不通，但是雙方通過眼神、手勢也能很快溝通。戴安用英語告訴記者，儘管雙方在民族、風俗習慣、語言等方面有諸多的不同，但愛能衝破一切，愛是無國界的。

    《北京晨報》2001年7月23日