美國總統布希走了，白金漢宮的花園被糟踏了，英國女王伊麗莎白怒了。《星期日鏡報》用來這樣的話來描述布希總統在訪英期間對白金漢宮的破壞程度。

該報援引王室官員的話説，女王看到布希的直升機和隨員給花園造成如此嚴重的破壞之時，心疼極了，非常憤怒。“我們從來沒見過女王如此憤怒。”王室官員透露，他們正和保險公司和布萊爾首相聯繫，看看究竟誰應該為修復被破壞的花園買單。

在上周對英國進行為期3天的國事訪問期間，布希下榻白金漢宮。布希的“海軍一號”直升機和兩架“黑鷹”直升機把白金漢宮的花園當成了臨時停機坪，直升機旋翼掀起了大片的草坪，毀壞了古樹和灌木，而布希的隨行安全人員更是在珍貴的花草上踏來走去。據悉，當白金漢宮的首席園藝師馬克·雷恩看到被糟蹋的花園時，“淚流滿面”。

女王還在白金漢宮花園飼養著一群火烈鳥，在布希的安全人員的強烈要求下，也不得不被轉移到“安全的地方”。據悉，布希的安全人員説，火烈鳥可能會撞上直升機的旋翼，存在安全隱患。由於暫時離開了它們熟悉的王宮環境，這些鳥受到了驚嚇，可能不會再返回它們的“家園”。

由於需要安裝各種高科技的玩意兒，王宮的建築也受到了不同程度的破壞。

王宮知情人士説：“草坪是王室舉行各種交際活動的場所，非常漂亮。3萬客人對草坪的破壞也抵不上美國人3天對草坪的毀壞。他們的安全和後勤人員毫無顧忌地在草坪上踐來踏去，留下一片狼籍……有些被破壞的玫瑰、鮮花和灌木非常珍貴，都是以王室成員的名字命名的，有些還是女王和已故王太后親手種植的。”

他説：“女王有理由認為布希以及隨行人員的所作所為是對她的一種侮辱。”

王室官員説，修復行動將耗費數萬英鎊，而對古樹和名貴花草的破壞更是巨大，王宮管理人員正在對破壞程度進行詳細的評估。保險公司告知王宮，女王花園裏的塑像、設施和植物屬於保險範圍，但修復費用也許需要由政府支付。（信蓮/中國日報網站）

不斷遭遇抗議活動 布希忙裏偷閒享用"天價午餐"

儘管面對持續不斷的抗議活動，布希仍然“忙中偷得片刻閒”，暫且拋開那些煩心事，如約來到布萊爾位於英國北部的老家塞奇菲爾德，來品嘗一下當地傳統的酒吧午餐。

批評人士認為此舉純粹是為了讓媒體多拍幾張照片，並對支付大筆費用於保證布希安全表示抗議。英國報紙更是諷刺這頓飯為“百萬英鎊午餐”。

和布萊爾喝完午茶後，布希將造訪一家名為“黑公牛”的酒吧，這家酒吧的黑啤酒非常出名。儘管酒吧老闆對此守口如瓶，但大批媒體還是聞訊趕到那裏守候。為了安全起見，警察和工作人員封閉了酒吧附近的下水井蓋。此外，這家酒吧還特意新裝修了一間廚房。

據説這頓午飯的菜譜有著濃厚的英國特色，比如有山葵加烤牛肉、豬腰和蘋果沙司等菜肴。但不管布希最後到底吃什麼，肯定會和20日晚回請英國女王時的得州風味不一樣。

屆時，超過1300人的警察將負責保衛布希的安全，整個地區也會處於封閉狀態。當地警察局副局長加裏·巴尼特説：“我們已取消了所有的休假，這次行動的花費將超過100萬英鎊（170萬美元）。” （《北京青年報》）

中國網綜合 2003年11月