南韓媒體關注中國

    南韓的媒體通常對外國發生的事情遠不如中國媒體那麼關心。但是這些年來，南韓媒體對中國的報道卻大大增加，從中國經濟發展成就到中國旅遊景點，從中國外交政策到到中國的考古發現，可以説是無所不包。其仲介紹中國經濟發展成就的報道最多。如今南韓人聊起中國時，絕大多數人都會翹起大拇指説：“中國，厲害！將來一定會成為‘超強國家’”。

    漢語熱持續升溫

    漢語熱是最能反映“中國情結”的現象之一。近幾年，學習中文的南韓人越來越多，各種“中文補習班”、“中文培訓班”和“留學中國仲介機構”像雨後春筍一樣冒出來。南韓是中國最大的留學生來源國，在華南韓留學生約為3.6萬人，是位居第二的日本的2倍多。而在華南韓人總數竟超過了25萬，他們大多數也在努力地學習漢語。一些南韓父母在孩子上中學甚至小學時就送他們到中國來讀書。南韓不少政府部門把中文列為公務員第二外語考核科目，大企業內部都開辦了教中文的夜校。參加學習的不僅有剛參加工作的年輕人，也有很多中高層幹部。記者的一個懂中文的南韓朋友在SK公司總部的中文夜校教中文，她説：“那些四五十歲的部長們學習特別認真，學習勁頭比年輕人還大呢，真讓人感動。”

    南韓中學生在英語之外，都需要學習第二外語。過去，第二外語一般都是法語、德語和日語，而現在把中文作為二外的學校越來越多了。南韓教育人力資源部的一份報告指出，目前二外選中文的南韓中學生超過了學生總數的10%，而要求學中文的中學生已超過30%。一位南韓外交官告訴記者，他和其他家長一樣，覺得孩子第二外語選擇中文比法語德語更實用。這位外交官和其他學生家長們曾多次要求學校開設中文作二外，學校也非常想這樣做，但是由於學漢語的人太多了，南韓的中文師資力量非常缺乏。與此相反，一些教德語和法語的老師現在處境艱難，因為越來越多的學生不再選他們的課了。這些教師已經組成工會，不斷向學校施加壓力，要求學校不要解雇他們。

    餐飲娛樂業刮中國風

    南韓人對中餐的興趣也越來越大。南韓原來就有不少中餐館，不過都是清一色的華僑餐館，味道大同小異，都是在魯菜基礎上根據南韓人的口味加以“改造”而成的韓式中餐。所以多年來南韓人心目中的中餐大多是炸醬面。近年來，南韓興起不少新派中餐館，廚師都是從中國內地招聘來的，菜的品種非常多，從炒菜到鴛鴦火鍋、羊肉串。最近，淮揚餐館也流行了起來。

    如果你跟南韓人聊起中國電影，10個人裏面會有9個人告訴你説，他喜歡張藝謀和鞏俐，並且會一口氣數出好幾部張藝謀導演的電影。前一陣子《還珠格格》在南韓風靡一時，各個頻道先後熱播，音像店裏也到處貼著“小燕子”和“紫薇”的海報。三十多歲的南韓人多數都能跟你神侃李小龍、周潤發和成龍。電影《黃飛鴻》的主題曲是南韓婦孺皆知的“名曲”，有人開玩笑説，其知名度快要趕上南韓名曲《阿裏郎》了。有幾次與南韓人喝酒喝得高興，他們便一邊哼著《黃飛鴻》主題歌，一邊比劃起“中華武術”來。更令記者想不到的是，居然還在南韓遇到過一個金庸迷。

    中國情結的歷史淵源和現實意義

    南韓人的“中國情結”既是源於兩國長久以來交往的傳統，也有其深刻的理性基礎，它反映了一種現實的需要。中國和朝鮮半島的交往可以追溯到西元前。從唐朝開始，雙方交往更加密切。在1664年朝鮮文字創制之前，朝鮮半島一直使用漢字。南韓的古籍都用古漢語寫成，南韓古代文學家也都能寫漢詩。今天的南韓語裏，仍然有70%左右的詞來自漢語。文化上的淵源使得南韓人對中國文化有著一種深刻的理解和共鳴，南韓人甚至可以理解到中國文化中那些“只可意會不可言傳”的東西。

    從理性的方面講，南韓人認為中國的崛起是遲早的事情。

    中國經濟的迅速發展一方面給南韓帶來被趕超的危機感，另一方面也讓南韓看到了一個巨大的有潛力的市場。南韓有識之士呼籲，市場狹小的南韓只有早做準備，才能從中國崛起中獲益。三星、現代等南韓大公司都在加大對華投資力度。三星經濟研究所一位中國問題專家説，現在南韓大企業都在加大對華投資。他稱在這個問題上企業沒有選擇餘地。

    南韓人的“中國情結”是兩國關係發展的內動力。加深國民之間的了解關係到中韓關係發展的後勁。中韓建交11年來，兩國在政治、經濟和文化等各個領域的交流合作都發展得非常迅速，取得了很大的成果。但是兩國畢竟經過了半個世紀隔絕的空白期，兩國國民之間的理解仍然有待增進和提高。正如中韓不少有識之士指出的那樣，現在中韓關係發展的重點正在從重視量的發展轉為重視質的提高。在這方面，南韓人的“中國情結”無疑將發揮積極和有益的作用。（于冰）

    《環球時報》2003年7月