喬治高（音）是加拿大的華裔音樂藝術家，也是著名的二胡演奏家，他常常接到各個交響樂團的邀請。同時，他還自己組織了一個專門傳播中國音樂藝術的音樂家社團。這個社團能夠演奏許多中國的傳統樂器，包括揚琴、笛子、琵琶等。社團的音樂家們不但會用中國傳統樂器奏出優美的現代旋律，而且還可以用它們演奏幾百年以前的中國音樂作品。這些樂器雖然傳自古代中國，但它們的藝術感染力和表現力卻絕不過時，例如影片《臥虎藏龍》的主旋律用這些樂器演奏起來便非常動聽。在多倫多，你不必像在其他城市一樣為了聽中國京劇而特意趕到某個地方，因為多倫多的中國藝術家們會在各種場合為人們演奏動聽的旋律。他們似乎只有一個目的，那就是展示中國傳統音樂藝術的魅力，因此，他們毫不在意在什麼場合、用什麼樣的形式來演奏。趙文蒂（音）是喬治高的音樂社團中的琵琶演奏家，這個星期日她便到一個大型工作間為大家演奏並講解中國的傳統音樂。

    加拿大非常幸運，因為這裡有喬治高和趙文蒂這樣為了藝術而追求藝術的藝術家；這些無私的藝術家帶給了我們美妙的中國傳統藝術。

    喬治高生於1967年的中國，12歲進入上海音樂學院學習，在那裏，他學習了音樂創作和音樂指揮，也是在那裏，他學會了彈鋼琴和拉二胡。從那以後，他獲得了一個又一個音樂獎項，包括當時中國的最高音樂成就獎。1988年到1991年，喬治高生活在北京，之後他移居到了多倫多。喬治高很喜歡旅行，來到多倫多後，他將許多時間和精力都用來領略加拿大的美麗風景，剩下的時間他便到皇家音樂學院講授中國傳統音樂。

    早在中國功夫片進入西方影壇前，中國音樂便開始受到西方人的關注。《臥虎藏龍》上映後，更多的西方人開始了解和欣賞中國的傳統音樂。趙文蒂告訴我們：“在古代中國，女士們通常彈琵琶，因為琵琶造型優美、線條流暢，琵琶的聲音柔和、動聽。”接著，她笑笑説：“當一個女孩子端坐在椅子上，懷抱琵琶專注的彈奏時，她看起來會非常美。”

    1985年，趙文蒂畢業于北京師範大學，之後她便來到了倫敦大學學習。她在倫敦生活了八年，在這八年中，她曾在許多樂團中演奏過琵琶，其中包括倫敦交響樂團。1997年，她和丈夫移居加拿大，同時也將中國琵琶曲帶到了加拿大。

    中國有55個少數民族，每個民族都有屬於自己的藝術、自己的文化。趙文蒂演奏的樂曲大部分是由中國彝族人創作的。彝族的樂曲用琵琶演奏出來確實非常優美，扣人心弦。彝族是一個擅長歌舞的民族，他們每天的生活都離不開歌舞。趙文蒂在中國演出時，曾走訪過許多少數民族聚居地，因此有機會學到許多少數民族的傳統樂器。這些少數民族的樂曲不僅僅用來抒發感情，而且在延續少數民族的歷史和文化方面也起到了十分重要的作用，從而使民族的特色文化得以流傳。例如趙文蒂彈奏的琵琶曲《十面埋伏》就是兩千多年前為了紀念中國一場重要的歷史性戰役而作的。多倫多並沒有專門演奏中國音樂的音樂廳，雖然包括多倫多藝術表演中心在內的許多音樂廳都時常舉辦以中國京劇和中國傳統藝術為主要內容的表演，但它們並不是專門的中國藝術表演中心。充滿激情的中國藝術家們經常在各種地方，包括社團俱樂部，甚至在一些大的工作間表演京劇並彈奏中國古樂器，同時宣傳中國傳統藝術。他們的努力使我們更加了解中國的傳統音樂，從而更加了解中國這個古老而文明的國度。

    摘自《明星》（Thestar）2002年2月28日