看到標題，你也許會説，有沒有搞錯？！怎麼把里程和公斤挂上鉤了？嘿嘿，讓我輕輕地告訴你，一點兒都沒錯，這話是我從一位維族小夥那兒學來的。

旅行在新疆的南部，最大的感受就是，來到這兒仿佛到了國外——不，這麼説還不確切，因為假如是在英語國家，雖然我們一行都只是灌了點本土墨水的人，沒一個“海龜”，但要在日常會話中聽明白老外一嘟嚕一嘟嚕的句子，也不是什麼難事。可到了南疆，境況就大不同了。如果不是對祖國文化有著濃厚的興趣，提前預修過維族或蒙族語，你想弄明白兄弟民族的只言片語？做夢！

可惜，等我們發覺這個問題，已經來不及了。於是，身處南疆的這段旅程裏，我們最大的困擾就是自己幾乎和聾啞人沒什麼差別。這情形正應了坊間那首流行歌曲的唱詞：“你講又講不聽，聽又聽不懂，懂了也不會做，做又做不好……”打住，我們的境遇似乎比歌裏這位仁兄還要可憐，因為只進行到第二句就挂了。為什麼？因為我們壓根就什麼都聽不懂。

更要命的是，儘管國家語委的推普工作已開展了多年，可是當地的少數民族同胞們在這方面基本沒什麼進步，我們的話他們同樣聽不懂。我們一開口打算提問時，他們就會指著自己的耳朵搖頭，表示聽不懂。急得我們抓耳撓腮直上火，外帶連連感嘆“I服了YOU！”。

好在，“五十六個民族，五十六朵花，五十六族兄弟姐妹是一家。”儘管我們語言不通，文字也不認識，但只要一碰面，兄弟民族的同胞們對我們的態度卻極為友好，説是“一家人”一點都不誇張。記得沿途，只要一聽到汽車馬達響，他們大多會熱情地跑出氈房，招呼我們進屋小憩，而且還端茶倒水地十分週到。也許這就是人們常説的心靈相通吧。

終於，這種面對主人款待只能禮貌傻笑的日子，在一個風和日麗的早晨被打破了。我們遇到了一位學過漢語的小夥子，儘管發音不標準，但他一開口，我們簡直覺得天特別地藍，草特別地綠。這下可好了，我們嘰嘰呱呱把積攢了不少日子的問題一股腦地拋了出來，把小夥子搞得應接不暇。記得最後一個問題是：此地距離吐魯番還有多遠？小夥子不假思索地回答：140公斤！話音未落，我們都笑了。（城市畫報）

四川線上