“在當今中國文壇，女性作家的寫作越來越惹人注目，女性文學形成偌大的氣候，造成如此的影響，這在中國文學的歷史長河上還未曾有過。無論是作家的數量，創作的品質或是風格的多樣，都大大超過世紀初的現代文學。”文學評論家白燁先生在《中日女作家新作大系》的出版討論會上説出這樣的評斷。會上，有人把這番評斷與日本著名作家大江健三郎先生不久前説的話聯繫了起來———“不遠的將來，能夠在日本建構思想性小説這種文學世界的，惟有年輕的女性們。”
白燁先生的評斷自然是基於時下中國文壇女性作家創作的蓬勃之勢。白燁介紹説，現在，活躍在當代文壇的女作家，年長一輩的有宗璞、諶容、張潔等；出生於五十年代、六十年代的已成為文壇當之無愧的中堅；七十年代出生的女作家也已有一二十位漸漸為人們所熟識；八十年代出生的尚在讀中學、大學的作者，也有一些開始嶄露頭角。白燁強調説，從目前的情形看，女性作家不只是人數越來越多，而且作品的品質也越來越高，長篇小説的最高獎——茅盾文學獎的最新一屆，四部獲獎作品中有兩部是女性作家的作品。
也許是中日兩國青年女作家在關注社會和女性自身等問題方面、在探索藝術表現的形式等方面顯現出驚人的一致和探索的多樣性吸引了出版社，為此，中國文聯出版社決定出版這套《中日女作家新作大系》，理由是：為全面研究兩國青年女作家的創作提供一個寬大的平臺。
被《中日女作家新作大系》收入作品的10位中國女作家是：王安憶、鐵凝、張抗抗、殘雪、方方、遲莉、陳染、林白、遲子建、徐坤。日本女作家是：津島佑子、中澤惠、小川洋子、川上弘美、柳美裏、高樹信子、笙野賴子、多和田葉子、松浦理英子、山田咏美等，這些作品大多是第一次被介紹到中國。
女作家們的坐姿和談吐依然是女人的，是有風情的，是溫和而輕柔的，這樣氛圍裏的討論自然也是溫和的，批評的出現也是得體的，説的話是非常週全的。批評的話依然是白燁先生説的。他在介紹中國女作家的創作時説：就她們的創作所表現出來的價值觀看，應當説，用女性眼光和女性意識表達女性體驗和女性命運的較多，而從女性角度與立場反抗男權文化的並不多。多數女性作家所追求的仍是包括女性也包括男性在內的人的價值的全面實現的宏闊而終極的價值目標。白燁説，中國當代女性文學，造就了女性文學歷史的輝煌，但從歷史長河看，這仍然是一個開始，一個序幕。
《新民晚報》2001年10月22日
