《生活秀》影視套拍 池莉作品一雞兩吃
繼《來來往往》和《小姐你早》之後,池莉的又一部佳作《生活秀》將被同時搬上銀幕和熒屏。不同以往的是,這一次北京金英馬影視文化公司一舉買斷了該小説的電影和電視兩項改編權,採取影視套拍的方式,試圖讓影、視同名的《生活秀》在大銀幕與小熒屏都火一把。説到影視套拍,首先讓人想到《紅櫻桃》。當年電影的火爆和電視劇的冷遇,至今讓人記憶猶新。這就暴露了影視套拍的一個常見問題:一舉兩得的確很難。在此之前,鮮有成功的範例。那麼,《生活秀》的套拍究竟出於什麼樣的考慮呢?該影視劇總策劃人黃誠堅道明瞭其中的原委:“我們不完全是套拍的形式,雖然是同一個題材,但影、視完全是兩組人馬,兩套班子分開做,會帶給觀眾不一樣的感受。過去一些公司的影視套拍班子是混在一起的,場景也一樣,就像一身衣服兩邊穿,頂多加上一件馬甲。我們這次是兩回事。”
不管影視套拍是不是用同一個班子,總之,把同一個故事講兩遍總會有點難度。對此,黃誠堅也有很好的解決辦法:“我們的電影編劇是女作家思蕪,電影比較忠實于原作,採用了單線結構,主要講述了主人公來雙揚的生活狀態。電視劇本由著名女作家、池莉的好朋友張欣改編,作了比較大的改動,是立體交叉的組合形式,增加了新線索和新人物,兩個故事不一樣,應該都有看頭。”有了紮實的劇本基礎,導演、演員也就有了發揮空間。電影版《生活秀》的導演是霍建起,這位第五代導演成功執導了多部都市題材電影,再加上演技出色、有備而來的陶紅,想來,講好一個都市平民生活的精彩故事對他而言並不是難事。電視劇版本的導演傅靖生曾成功執導了電視劇《來來往往》,這是第二次導演池莉作品改編的電視劇,也是駕輕就熟。電視劇的主要演員是于慧和蓋麗麗,估計這兩位演技派演員也不會讓大家失望。另外,電影和電視劇分別選在了重慶和廈門兩地拍攝,完全不同的場景也會給觀眾帶來新鮮感。最後,黃誠堅告訴記者:“霍建起導演的電影版主要用來打開海外市場,傅靖生導演的電視劇會更多地面對國內觀眾。”這在一定程度上也解決了搶市場的問題。看來,影視劇投資方是計劃週密,也許,能開創影視劇套拍兩個劇都大獲成功的先例。
《北京晨報》 2001年11月02日
|