朱鎔基總理首先歡迎卡西亞諾夫總理再次來華進行正式訪問並舉行第七次總理定期會晤。

    雙方高度評價中俄戰略協作夥伴關係。朱鎔基説，江澤民主席和普京總統簽署《中俄睦鄰友好合作條約》一年以來，兩國關係出現了大好的發展局面。雙方高層交往日益密切，政治互信進一步加深，務實合作不斷擴大，在國際事務中的磋商與協作富有成效。中方願與俄方共同努力，積極落實條約的各項條款，不斷擴大和深化中俄戰略協作夥伴關係，造福于兩國人民。

    卡西亞諾夫贊同朱鎔基對雙邊關係的評價。他説，一年來，兩國元首簽署的《俄中睦鄰友好合作條約》得到了很好的落實，兩國戰略協作夥伴關係不斷發展，政治互信日益加深，這種良好的政治環境，為兩國經濟合作的不斷深化創造了有利條件。兩國關係的不斷深入發展，不僅符合兩國人民的利益，也將對世界的和平與發展發揮積極作用。俄方願與中方共同努力，密切雙方在雙邊各領域及在國際事務中的合作，全面提升俄中戰略協作夥伴關係水準。

    兩國總理對雙邊經貿關係的發展及本次定期會晤取得的成果表示滿意，對雙邊合作前景感到樂觀。朱鎔基説，中俄雙邊經貿合作已駛入快車道，雙邊經貿關係進入與政治關係平衡發展的新時期。去年兩國總理在聖彼得堡舉行的第六次總理定期會晤，簽署了鋪設原油管道及在莫斯科建立“中國貿易中心”等一系列大項目合作協議，取得了比以往歷次會晤更多更大的成果。一年來，這些合作項目絕大部分得到落實或取得重要進展，雙邊經貿合作中不存在大的困難和障礙，雙方在各領域的合作日益擴大和深化。此次會晤前，吳儀國務委員和赫裏斯堅科副總理在４個月內進行３次會晤，及時研究了雙邊經貿合作中的新情況，解決了新問題，為總理會晤做了大量工作和充分準備。總理會晤期間，雙方重點就拓展對兩國戰略協作夥伴關係具有重要意義的能源、核電、航太、通信等項目進行了務實的和建設性的會談，決定共同採取措施，積極推進這些重大項目加快實施。朱鎔基指出，近年來，兩國經濟都保持著持續、快速、穩定的發展勢頭，為雙方不斷擴展雙邊經貿合作提供了非常有利的條件。本次會晤又取得了比去年會晤更大的成果，相信雙方有關部門將會進一步挖掘合作潛力，使兩國經貿合作在現有良好基礎上再創新高。

    卡西亞諾夫説，近年來，俄中經貿合作克服了徘徊不前的局面，貿易額持續增長，達到歷史最高水準。雙方目前開展的大項目合作，涵蓋了能源、航空航太、高科技等許多重要領域，進展順利。卡西亞諾夫表示，俄羅斯政府高度重視與中方的合作，願積極參與中國西部大開發，加強俄中兩國在機械製造、電信通訊等方面的合作，希望雙方企業抓住機遇，擴大投資和貿易，將俄中經貿合作推向更高水準。

    兩國總理一致認為，中俄在教文衛體領域的合作取得了實實在在的成果，對加深兩國人民之間的相互了解和感情發揮了重要作用。李嵐清副總理與馬特維延科副總理不久前在莫斯科舉行的中俄教文衛體合作委員會第三次會議上，進一步拓展了雙方在人文領域的合作。雙方將繼續高效務實地工作，認真落實各項合作協議，把人文領域的交流提高到一個新高度。

    雙方還就反恐等國際和地區問題交換了意見，一致認為中俄兩國在推動世界多極化進程、維護全球戰略穩定、人權、反恐等重大國際和地區問題上有著良好的合作，有力地推動了建立國際新秩序的進程，促進了世界和平與穩定。

    朱鎔基總理還對俄羅斯一大型軍用運輸機在車臣失事墜毀並造成人員傷亡表示哀悼，對遇難者家屬表示慰問。

    會晤後，朱鎔基總理和卡西亞諾夫總理共同簽署了《中俄總理第七次定期會晤聯合公報》，並出席了《中俄總理定期會晤委員會第六次會議紀要》、《中國人民銀行與俄羅斯聯邦中央銀行關於邊境地區貿易的銀行結算協定》和《中國工商銀行向俄羅斯對外貿易銀行提供２億美元出口買方信貸框架協議》等其他三個文件的簽字儀式。

    簽字儀式後，兩國總理還共同會見了中外記者，就兩國經貿合作等問題回答了記者的提問。

    會晤前，朱鎔基總理與卡西亞諾夫總理舉行了小範圍會談，就重大雙邊經貿合作問題交換了意見並取得了共識。國務委員吳儀等出席了小範圍會談和會晤。

    附：歷次中俄總理定期會晤

    ８月２２日，朱鎔基總理在上海同來訪的俄羅斯聯邦政府總理米哈伊爾米哈伊洛維奇卡西亞諾夫舉行中俄總理第七次定期會晤。

    中俄總理定期會晤機制是１９９６年４月，俄前總統葉利欽訪華期間同江澤民主席共同宣佈建立的。根據雙方達成的協議，兩國國家元首和政府首腦每年都要舉行會晤，就雙邊關係的發展和共同關心的重大國際問題及時交換意見。

    １９９６年１２月２６日至２８日，李鵬總理對俄羅斯進行工作訪問期間，兩國總理商定，成立中俄總理定期會晤委員會，由兩國副總理任委員會主席。會晤後，雙方簽署了《連雲港核電站框架合同原則協議》、《中國人民銀行與俄羅斯聯邦中央銀行合作協議》。

    １９９７年６月２６日至２８日，李鵬總理同俄羅斯總理切爾諾梅爾金在中國舉行了中俄兩國總理定期會晤機制的第二次會晤，簽署了《中俄兩國政府首腦定期會晤機制及其組織原則的協定》。兩位總理還出席了中俄兩國政府間有關外交、貿易、經濟、文化等６個文件的簽字儀式。

    １９９８年２月１７日至１８日，李鵬總理在俄羅斯與切爾諾梅爾金總理舉行了第三次定期會晤。兩國總理就經貿合作的一些具體項目進行了探討，並出席了兩國政府在高速船建造領域進行合作、解決政府貸款債務以及兩國政府１９９８年經貿合作方面的３個文件的簽字儀式。

    １９９９年２月２４日至２７日，朱鎔基總理對俄羅斯訪問期間舉行了中俄總理第四次定期會晤。雙方簽署了兩國在經貿、科技、能源、交通等領域的合作以及兩國有關省州合作的１１項協議。

    ２０００年１１月３日至４日，俄羅斯總理卡西亞諾夫訪華期間舉行了中俄總理第五次定期會晤，簽署了《中俄總理第五次定期會晤聯合公報》。

    ２００１年９月８日，朱鎔基總理和卡西亞諾夫總理在聖彼得堡舉行了第六次定期會晤並簽署了聯合公報。兩國總理表示將共同努力，加強定期會晤機制的作用，並就擴大兩國政治、經貿、科技和人文等領域的互利合作和緊迫的國際問題深入交換了意見。

    新華社 2002年8月23日