中國網海南基地攜手陜國投 打造自貿港招商“第一站” 賦能三亞園區

9月14日，中國網海南基地産業中心副主任劉照宇和陜國投海南財富中心負責人劉雙輝一行，赴崖州灣科技城與三亞中央商務區管理局等園區走訪考察交流。

On September 14, Zhaoyu Liu, deputy director of the Industrial Center of China Net Hainan Base, and Shuanghui Liu, head of Shaanxi Investment Hainan Wealth Center, visited Yazhou Bay Science and Technology City and Sanya Central Business District Administration and other parks.

打造園區招商“第一站”

Create the"first stop" of investment attraction in the park

“政策吸引企業，企業吸引人才，人才提升産業，産業帶動經濟。首先是如何讓人知道政策，那就需要廣泛的，大覆蓋面的全球資訊傳播，實現招商國際化、全球化。目前，中國網海口瞪羚園區已成為海南産業園區國際化招商的“第一站”，依託中國網媒體矩陣，全天24小時，通過中、英、法、西、德、日、俄、阿、韓、世界語10個語種，11個文版，訪問用戶覆蓋東南亞及全球200多個國家和地區，是海南對國際的傳播、資訊交流前沿陣地。”中國網海南基地産業中心副主任劉照宇説。

"Policies attract enterprises, enterprises attract talents, talents promote industries, and industries drive the economy." First of all, how to let people know the policy, then it is necessary to have extensive and large-coverage global information dissemination to achieve the internationalization and globalization of investment. At present, China Net Haikou Gazelle Park has become the"first stop" of international investment attraction of Hainan Industrial Park, relying on China Net media matrix, 24 hours a day, through Chinese, English, French, Spanish, German, Japanese, Russian, Arabic, Korean, Esperanto 10 languages, 11 language versions, visiting users cover Southeast Asia and more than 200 countries and regions around the world, is Hainan's international communication, information exchange frontier. Zhaoyu Liu, deputy director of the Industrial Center of China Net's Hainan Base, said.

崖州灣科技城管理局副局長吳靜璇説，人才技術等方面的創新政策為崖州灣科技城産業園帶來了新的機遇。産業園積極響應海南省人才引進政策，“園區人才公寓”“園區人才補貼”等吸引人才的重點措施皆為了積極留下國內外高品質創新人才，通過支撐産業維護園區日常運營，其次依託各“龍頭”企業，開展更深層次的主導産業，最終實現園區招商、稅收、經濟總體提升。

Jingxuan Wu, deputy director of the Yazhou Bay Science and Technology City Administration Bureau, said that innovative policies in terms of talent and technology have brought new opportunities to the Yazhou Bay Science and Technology City Industrial Park. The industrial park actively responds to the talent introduction policy of Hainan Province. Key measures to attract talents such as"talent apartments" and"talent subsidies" are all aimed at actively retaining high-quality innovative talents at China and abroad. By supporting the industry, the park maintains daily operations, and secondly, relying on various"park talent subsidy""Leading" enterprises, develop deeper leading industries, and ultimately achieve park investment, tax revenue, and overall economic improvement.

打造園區引資“第一站”

Create the"first stop" for attracting investment in the park

陜國投海南財富中心負責人劉雙輝説“信託是優勢産業的放大鏡，媒體是優勢産業的推動器”，同中國網海南基地並肩攜手，為海南省園區賦能。陜國投作為全國首家上市的國有信託公司，旗下眾多金融類業務靈活開放，涉獵廣泛，從園區中小微企業的生活服務到商業服務，皆提供了強有力的保險機制。助力海南省園區的優質企業“走出去”，通過金融保障，為海南省各園區邁向國際化産業園的的道路紮下“金融第一站”的旗幟。加強企業與政府、國內企業與國外企業之間的溝通和合作，推動資源共用和協同發展。

Liu Shuanghui, head of Shaanxi Investment Hainan Wealth Center, said that"trust is the magnifying glass of advantageous industries, and media is the promoter of advantageous industries", and worked side by side with China Network Hainan Base to empower the park in Hainan Province. As the first listed state-owned trust company in China, Shaanxi SDIC provides a strong insurance mechanism for many financial businesses that are flexible and open, covering a wide range of businesses, from life services to commercial services for small and medium-sized enterprises in the park. Help high-quality enterprises in Hainan Province parks to"go global", and through financial protection, lay the banner of"financial first stop" for all parks in Hainan Province to move towards international industrial parks. Strengthen communication and cooperation between enterprises and governments, domestic enterprises and foreign enterprises, promote resource sharing and coordinated development.

重點園區的打造對助力地方經濟高品質發展有著重要意義。如三亞中央商務區，依山傍水，在大力發展産業時，結合自身地理與自然優勢，吸引更多國內外文創類人才（如國外優秀設計師、國內國家級工藝美術大師、國家級非物質文化遺産傳承人）落戶園區，從而使基礎旅遊業發展更上一層樓。

The construction of key parks is of great significance to promote the high-quality development of local economy. For example, Sanya Central Business District, surrounded by mountains and rivers, combines its own geographical and natural advantages to attract more domestic and foreign cultural and creative talents (such as foreign outstanding designers, domestic national arts, crafts masters, and national intangible cultural heritage inheritors) to settle in the park, so as to bring the basic tourism development to a higher level.

參會嘉賓西安火烈鳥文化科技有限公司董事長王濤，帶來的新型旅遊項目，準備落戶海南園區。王濤在會上分享了他為園區帶來的合作項目——“營地改房車生産工廠”，將營地工廠，房車工廠相互的轉換，就減少了運營一個旅遊景區的資金成本和時間成本，還可以將固定的旅遊線路自由化，讓海南更多的“小景點”“小民宿”“非知名原始村落”，代表海南民土風情“好玩的非著名景點”，拉入到海南整體旅遊框架中去，促進了海南旅遊産業鏈的整合和優化。

The new tourism project brought by guest Tao Wang, chairman of Xi'an Flamingo Culture Technology Co., Ltd., is ready to be settled in Hainan Park. Wang Tao shared at the meeting the cooperation project he brought to the park -"Camp change to RV Production Factory". Converting the campground factory and the RV factory to each other reduces the capital and time costs of operating a tourist attraction. It can also Liberalize fixed tourist routes and bring more"small scenic spots","small residential accommodation" and"non-famous primitive villages" in Hainan into the overall tourism framework of Hainan. promoting the integration and optimization of Hainan's tourism industry chain.

三亞中央商務區管理局文化旅遊部負責人陳軍軍説：“國際化園區是今後的一個方向，也是未來招商文化旅遊的重要通道，擴大三亞文旅的世界知名度，將國內外優質的文遊産業項目吸引進來，讓更多的國際友人來到三亞，留在美麗的中央商務區産業園。”

Junjun Chen, head of the Cultural and Tourism Department of the Sanya Central Business District Administration, said:"the international park is a direction in the future, and it is also an important channel for attracting investment and cultural tourism in the future, expanding the world popularity of cultural tourism in Sanya, attracting high-quality cultural tourism projects at home and abroad, and allowing more international friends to come to Sanya and stay in the beautiful Central Business District Industrial Park.

招商“第一站”和金融“第一站”是對園區的賦能，國際化是對園區渠道的擴容。更多的資訊，更多的投資，更多的機會將匯聚于海南，助力自貿港園區的快速發展。

The"first stop" of attracting investment and the"first stop" of finance are the empowerment of the park, internationalization is the expansion of the park channel. More information, more investment and more opportunities will converge in Hainan to promote the rapid development of the free trade port park.