2018年“歡樂春節·藝術中國匯”帝國大廈燈光與焰火（攝影：李堅能）

2018年2月12日至20日，第四屆“歡樂春節·藝術中國匯”再次於紐約成功舉辦。“歡樂春節·藝術中國匯”由中華人民共和國文化部與中國駐紐約總領館共同主辦，由中央美術學院聯合百人會與其附屬機構美中文化協會共同舉辦。作為國家藝術基金2017年度傳播交流推廣資助項目，2018年“歡樂春節·藝術中國匯”由慶典活動、藝術展覽、公共與藝術教育活動三個板塊構成，旨在以藝術為媒介，搭建文化溝通的橋梁，推動不同文化的表達、對話與理解。該活動由中央美術學院藝術管理與教育學院院長、中央美術學院國家藝術與文化政策研究所所長余丁教授擔任總策劃，中央美術學院城市設計學院副院長、中國美術家協會環境設計藝術委員會副主任黃建成教授擔任總設計。

中國駐紐約總領事章啟月女士（左四）、中國駐紐約總領館文化參贊李立言先生（左三）與帝國房地産信託公司董事長兼首席運營官約翰·凱斯勒（右四）在帝國大廈亮燈儀式合影（攝影：Chris-Lee）

哈德遜焰火與帝國大廈燈光交相輝映，再次點亮紐約新春夜空

2018年2月13日上午10點，中國駐紐約總領事章啟月女士與帝國房地産信託公司董事長兼首席運營官約翰·凱斯勒（John B. Kessler）一同出席帝國大廈為中國農曆新年舉行的亮燈儀式。由中央美術學院設計的燈光裝置，于2月13日至15日的夜晚在帝國大廈頂端為慶祝中國新年迴圈播放。在點燈儀式上，凱斯勒先生用中文“恭喜發財”獻上新春祝福。他表示，這項活動已成為一個傳統，而農曆2018年是象徵著友誼、忠誠和家庭的狗年，對帝國大廈、紐約市和世界而言更頗具意義。

中國駐紐約總領事章啟月女士與帝國房地産信託公司董事長兼首席運營官約翰·凱斯勒（John B. Kessler）一同出席帝國大廈亮燈儀式（攝影：Chris-Lee）

帝國大廈燈光秀與哈德遜河新春焰火相映成輝

同樣作為 “歡樂春節·藝術中國匯”傳統慶典活動之一，哈德遜河新春焰火也于當地時間2月14日晚8點半再次綻放于紐約上空。焰火在設計中融入了生肖狗、中國結等中國傳統元素的意象；同時以金、紅兩種中國傳統吉祥寓意色彩為主，通過不同類型焰火産品的設計組合，造就一幅幅和諧華美的畫面，在10分鐘的表演時間內把一場視覺盛宴呈現給紐約公眾。中國駐紐約總領事章啟月女士也在總領館的新春晚宴上與中美嘉賓一同觀看了焰火，並向美國各地代表送上節日祝福。

“歡樂春節·藝術中國匯”總策劃余丁教授在開幕式現場接受藝術中國記者採訪

中國駐紐約總領館文化參贊李立言在展覽開幕式現場接受採訪

以“新”為主題的系列藝術展覽，呈現“新時代”的藝術面貌

藝術展覽板塊是2018年“歡樂春節·藝術中國匯”的另外一大新看點。2018年“歡樂春節·藝術中國匯”紐約系列活動是在中央美術學院迎接百年校慶，走向新的一百年之際舉辦的第一個大型活動。在中國進入新時代的語境中，整個活動以“新”為主題，串聯起系列主題展單元，向觀眾呈現生活于中美兩國、擁有不同創作背景與經歷的藝術家的最新創作，包括：作為序曲在紐約室內設計學院亮相的“模糊的邊界：紐約中國藝術家新作展”，于大都會展覽館（Metropolitan Pavilion）舉辦的“新繪畫：中國當代繪畫展”、“新青年：中美青年藝術展”、“新影像：中國當代影像藝術展”和“新紙墨：泰祥洲、陳向東雙個展”。

活動視覺海報

“歡樂春節·藝術中國匯”總設計黃建成教授接受採訪

這裡的“新”一方面指參展作品以三至五年內的新創作為主，另一方面則指以此為基礎呈現的“新時代”下的藝術與社會發展面貌。正如“歡樂春節·藝術中國匯”總策劃，中央美術學院余丁教授所説：“儘管創新是對於藝術家的基本要求，但每個時代的藝術探索都會以新為題，‘新'既要反映時代的變遷、社會的變化、文化的縮影，也要反映風格的創新，語言的轉換和美學的價值。”

“模糊的邊界”展覽開幕合影（左至右）：藝術家張宏圖、藝術家宋昕、策展人錢志堅、紐約室內設計學院校長大衛·斯伯諾（David-Sprouls）、中國駐紐約總領館文化參贊李立言、藝術家沈忱、藝術家崔斐、“歡樂春節·藝術中國匯”項目協調人呂曉曉（攝影：劉家君）

“模糊的邊界”展廳現場（攝影：劉家君）

· 2018年2月12日晚在紐約室內設計學院開幕的“模糊的邊界：紐約中國藝術家新作展”，展出了張宏圖、沈忱、林延、韋佳、崔斐與宋昕六位以跨民族、跨文化的創作經歷與視角而知名的紐約華人藝術家的二十件作品。在過去的三十多年間，他們致力於以藝術打破東方與西方、傳統與當代間的隔閡，並在多元而充滿活力的紐約藝術界奠定了自己的位置。此次展出大部分作品為2016年後的新作。展覽由中央美術學院與紐約室內設計學院共同主辦，由紐約市立大學理工學院和紐約室內設計學院藝術史教授、中央美術學院特聘教授錢志堅博士策展，由哥倫比亞大學美術教育專業博士候選人藍巧茹和劉亞蒂擔任策展助理。

錢志堅教授和余丁教授同現場觀眾交談（攝影：劉家君）

包括“新繪畫：中國當代繪畫展”在內的另外四個主題展則于2月15日在大都會展覽館開幕。

· “新繪畫：中國當代繪畫展”的作品建立在自發地對中國文化、經驗、景觀的表達基礎上。中國正在進入一個新的發展時代，社會與文化中新的發展面貌也反映在藝術家的創作視角中。此次展覽中的28位藝術家，多是在中國當代藝術創作領域長期耕耘並卓有成就的藝術家。這些藝術家大多出生於50至70年代內，是中國當代藝術創作與教學領域的中堅力量。他們經歷並見證了中國社會經濟的開放與轉型，參與並親歷了中國當代藝術的興起與發展；在學院與前衛的雙重視角下，他們刻意與流行的藝術風格保持距離，經由自我反思而不斷突破、重塑自身的藝術語言與風格。參展藝術家包括（按首字母順序排名）：白曉剛、陳淑霞、陳曦、丁一林、黃勇、李帆、李榮林、劉慶和、劉商英、陸亮、馬佳偉、寧方倩、潘琳、裴咏梅、丘挺、任哲、蘇新平、孫韜、孫遜、唐承華、唐暉、薛堃、楊珺、姚鳴京、于光華、張鈞、張路江、張義波。本次展覽由中央美術學院博士候選人康俐擔任策展人，中央美術學院余丁教授擔任學術主持。

策展人康俐接受媒體採訪

觀眾在“新繪畫：中國當代繪畫展”參展藝術家劉慶和作品前駐足觀賞

· “新青年：中美青年藝術展”以“傳統的現代表現”為主題，選擇了七十位近年來在當代藝術領域暫露頭角的年輕人，展出九十余件不同方法、風格與媒材的創作作品。這些青年藝術家畢業于中美兩國不同的藝術院校，作品內容風格各不相同，形式語言也有較大差異，而這正是他們在新的時代和變化的世界中所做出的藝術選擇。“新青年”希望鼓勵這種創作和選擇，呈現青年藝術家的創作視角與探索模式，並讓他們與世界對話。參展藝術家包括（按首字母順序排名）：陳河田、韓沁、藍巧茹、李銳、劉宇、盛迅芒、譚天、陶格如勒、汪曉芙、王敬宜、王渭蟾、吳建楠、夏福玲、楊陸峰、張鷗、朱峰毅、宗建成等。

“新青年：中美青年藝術展”策展人之一錢志堅教授在展覽開幕式致辭

“新青年：中美青年藝術家”策展人之一，“歡樂春節·藝術中國匯”項目主管陳曠地博士接受採訪

上海新美術館館長王可接受專訪

本展覽由上海新美術館主辦，由中央美術學院藝術管理與教育學院教師陳曠地博士、紐約市立大學理工學院和紐約室內設計學院錢志堅教授共同擔任策展人，由中央美術學院余丁教授擔任學術主持。

觀眾在“新青年：中美青年藝術展”參展藝術家吳建楠的作品《New-York-New-York》前駐足觀賞

· 同樣由中央美術學院博士候選人康俐策展的“新影像：中國當代影像藝術展”通過影像藝術的不同敘事表現手法來呈現當代中國藝術家對於社會發展、個體記憶與情感的關注視角與獨特思考。展覽展出了金日龍、葉甫納等中國知名當代藝術家的影像作品，以及包括獲2017年美國學生奧斯卡獎的《低頭人生》、第十二屆中國獨立影像展最佳實驗電影獎的《麥城》等十余部來自中央美術學院、中國美術學院和北京電影學院等中國最具代表性的藝術院校的優秀學生作品。

“新影像：中國當代影像藝術展展廳

“新紙墨”展覽現場嘉賓合影

同時，由“藝術中國”主辦，付朗策展的“新紙墨：泰祥洲、陳向東雙個展”則向觀眾呈現了一個融東方意蘊與西畫光影于一體的筆墨世界。泰祥洲的山水圖式馳騁天地，將宇宙情懷揮灑淋漓；陳向東的荷風萬丈盡文人雅致，修禪宗之理而靜穆幽邃。既可寄情摩古，又能藉古通今，二人的作品為傳統紙墨的當代演繹提供了一種新的詮釋與可能。

“新紙墨”現場陳向東作品

“新紙墨”現場泰祥洲作品

“新紙墨”現場泰祥洲作品

除了四大主題藝術展，第三屆新美杯國際青少年公益美術大賽獲獎作品也同期在大都會展覽館展出，與紐約市民分享熱愛藝術的中國青少年關於美與未來的想像。

紐約學生共假日系列活動主辦嘉賓于林肯中心前合影

公共藝術教育活動：中美學生共同手繪完成紐約“上河圖”

從2016年開始，中國農曆新年被設立為紐約市公立學校法定假日。紐約市是全美公立學校最多的大城市，也是繼舊金山之後第二個宣佈公立學校春節放假的美國大城市，預計約110萬名紐約市公立學校學生將享受假期，喜迎春節。“歡樂春節·藝術中國匯”特別於2月16日在林肯中心David Geffen Hall舉行紐約市中國新年學生日活動。

學生日參與創作紐約版《清明上河圖》的小朋友

活動現場，一幅長達12米、標有紐約主要地標的待完成畫卷在大廳展開，畫卷以中國國寶級名畫、描繪北宋都城汴京的風光長卷《清明上河圖》為靈感，鼓勵紐約市學生們同中國的少年兒童在現場聯合作畫，將孩子們眼中的紐約市五大行政區拼接在一起，成為一幅紐約版的《清明上河圖》。本次活動由中央美術學院與美中文化協會以及上海新美術館共同策劃，活動前主辦方已收到400多位來自紐約不同學校的學生繪畫，以活潑生動且富有想像力的視角，描繪了自己心目中的紐約，以及與日常生活中運動、寵物、美食、朋友、家人等相關的系列場景。現場也有各國學生和家長一同作畫，為這幅城市圖景增添多種元素和魅力。

全美舞蹈協會的小學員們帶表演舞蹈

學生日活動當天，還有美國全美舞蹈協會與中國“舞向未來”項目的孩子們同臺表演舞蹈。在互動環節，現場的孩子們在全美舞蹈協會和“舞向未來”項目教師與學員的帶領下，一起音樂伴奏中學起了改編版的“東北秧歌”，更增添了許多歡樂氣氛。繪畫舞蹈間歇，來自紐約愛樂樂團的音樂家們演奏了其“少兒作曲家”項目（Very Young Composers program）的五位中美學員以新春佳節為題所創作的優秀作品。郎朗國際音樂基金會的“青年學者”項目（Young Scholar Program）和“靈感的琴鍵”項目的小鋼琴家位也傾情獻奏。著名鋼琴家郎朗通過視頻為觀眾們送來新春祝福。活動現場還有糖畫表演、各式可現場參與製作的手工作品、狗年趣味拍照展板以及抽獎活動，可謂精彩紛呈。FAC（Future Art China）國際公益繪畫比賽組委會也帶來了在比賽中獲獎的150幅優秀兒童畫作，與紐約市民共賞。

美國美中文化協會主席楊雪蘭女士接受專訪

“歡樂春節•藝術中國匯”總策劃、中央美術學院藝術管理與教育學院院長余丁教授表示：“作為紐約中國農曆新年最重要的活動之一，歡樂春節·藝術中國匯希望深入美國主流社會，讓越來越多的紐約人熟悉中國春節，了解中國文化。我們以此為平臺，把當下最新的中國藝術帶到紐約，同時在這個平臺上展現美國年青一代藝術家的新藝術。藝術中國匯把藝術作為連接溝通中美民眾的橋梁，將努力成為中美之間藝術與文化交流的經典範例。”“歡樂春節•藝術中國匯”項目美方主席、美中文化協會主席楊雪蘭女士表示：“新設立的中國新年公立學校法定假日是紐約包容多元文化的重要表現。我們期待與市內最具標誌性的文化組織合作，為紐約市民呈獻一系列免費的藝術文化活動，共慶農曆春節。”

由小朋友畫作創作完成的紐約版“清明上河圖”局部

第四屆“歡樂春節·藝術中國匯”匯聚了中美眾多的合作夥伴，包括紐約愛樂樂團、林肯中心、全美舞蹈協會、郎朗國際音樂基金會、紐約帝國大廈、Grucci焰火公司、紐約室內設計學院，以及來自中國的廣州美院集美集團、上海可傳文化藝術有限公司、中匯美文化發展機構、中國兒童少年基金會、FAC國際少兒公益繪畫大賽組委會、中國瀏陽銀達利煙花燃放有限公司等。