中國駐紐約總領事章啟月女士（左四）、中國駐紐約總領館文化參贊李立言（左三）與帝國房地産信託公司董事長兼首席運營官約翰•凱斯勒 （右四）在帝國大廈亮燈儀式合影（攝影：Chris Lee）
展覽開幕合影（左至右）：藝術家張宏圖、藝術家宋昕、策展人錢志堅、紐約室內設計學院校長大衛•斯伯諾（David Sprouls）、中國駐紐約總領館文化參贊李立言、藝術家沈忱、藝術家崔斐、“歡樂春節·藝術中國匯”項目協調人呂曉曉
（陳鑫磊 紐約）連續四年光顧紐約的“歡樂春節·藝術中國匯”系列活動早已不再令人陌生，相反，在每一個新春將至的寒冷冬季，人們已經習慣對於中國新年的期盼：帝國大廈的燈光秀、哈德遜河上的新春焰火、中美文化系列交流展、紐約春節公假學生日豐富多彩的互動活動和林肯中心紐約愛樂樂團的唯美演奏……2018年2月12日傍晚，作為國家藝術基金2017年度傳播交流推廣資助項目“歡樂春節·藝術中國匯”的開官之作，“模糊的邊界：紐約中國藝術家新作展”在紐約室內設計學院拉開帷幕；次日上午，中國駐紐約總領事章啟月女士與帝國房地産信託公司董事長兼首席運營官約翰·凱斯勒（John B. Kessler）一同出席帝國大廈為中國農曆新年舉行的亮燈儀式，戊戌新春點亮紐約。據悉，第四屆“歡樂春節·藝術中國匯”系列活動由中華人民共和國文化部和中國駐紐約總領館主辦，中央美術學院和美中文化協會聯合舉辦。
現場嘉賓合影（由左至右）：策展人錢志堅教授、中國駐紐約總領事館文化參贊李立言先生、美國美中文化協會主席楊雪蘭女士、“歡樂春節·藝術中國匯”總策劃、中央美術學院余丁教授
作為國家藝術基金2017年度傳播交流推廣資助項目“歡樂春節·藝術中國匯”系列活動的第一站，“模糊的邊界：紐約中國藝術家新作展”由中央美術學院、紐約室內設計學院共同主辦，紐約市立大學和紐約室內設計學院教授錢志堅博士擔任策展人，哥倫比亞大學美術教育專業博士生藍巧茹和劉亞蒂擔任助理策展，中央美術學院陳曠地博士協助策劃。展覽共展出包括張宏圖、沈忱、林延、韋佳、崔斐、宋昕在內的六位旅居紐約的中國藝術家的二十件新作。
張宏圖與作品《Van Gogh/Bodhidharma qm》
“參展藝術家的材料和手法各不相同，但是在過去三十年中，他們的主題在跨越中西、跨越古今的實踐上具有共性。”策展人錢志堅博士認為，這些模糊中西方界限的畫作本身就是中西方藝術交流的反映。
參展藝術家張宏圖展出了水墨畫《梵谷／達摩》（Van Gogh/Bodhidharma qm）。作為《山水系列》後的新作之一，他用塑造亞洲文化典型素材達摩像的手法重塑了《梵谷自畫像》。張宏圖感慨，所謂模糊邊界多是自然流露，而跨文化交流也是古來有之。
展覽現場
參展藝術家沈忱在作品前接受媒體採訪
“很有意思的一點，多元文化給了你自由性，但是同時也會讓你失去方向，”參展藝術家沈忱説。“在這個模糊邊界的當代氣氛裏，最重要的是做你個人的事情。”中國畫裏的中鋒和側峰，每幅畫裏的上下留白，融合書法與國畫的形式與線條，沈忱在西方極少主義的藝術形式中創造了悠然回味的禪宗冥想意境。
駐足作品前的觀眾
參展藝術家宋昕接受媒體採訪
裏茲·貝克爾女士（Liz Baker）是第一次參觀中西方文化交流主題的畫展，她説，“我很喜歡這種內容的展覽。尤其宋昕剪紙拼貼作品給人一種活躍、自然的感覺，很少見。”
中國駐紐約總領事章啟月女士與帝國房地産信託公司董事長兼首席運營官約翰·凱斯勒共同為帝國大廈點燈（攝影：Chris Lee）
紐約當地時間13日上午十點，中國駐紐約總領事章啟月女士與帝國房地産信託公司董事長兼首席運營官約翰·凱斯勒（John B. Kessler）一同出席帝國大廈舉行的中國農曆新年亮燈儀式。
凱斯勒先生用中文“恭喜發財”獻上新春祝福。他表示，這項活動已成為一個傳統，而農曆2018年是象徵著友誼、忠誠和家庭的狗年，對帝國大廈、紐約市和世界而言更頗具意義。
章啟月女士在接受專訪時表示：“農曆新春不僅是中國佳節、亞洲傳統，也是紐約的節日。2016年起，中國春節已經成為紐約市學校的法定假日。”她表示在中國改革開放四十週年之際，今年的藝術交流頗具意義。亮燈儀式上，章啟月女士推薦了今年活動的兩大亮點：14日情人節晚，哈德遜河兩岸都能觀賞到浪漫的新春焰火表演；而16日，當地時間的正月初一，“歡樂春節·藝術中國匯”活動在林肯中心大衛·格芬廳（David Geffen Hall）還將舉行紐約市中國新年學生日活動。
章啟月女士同時還向帝國大廈燈光的設計者、“歡樂春節·藝術中國匯”的主辦單位中央美術學院表達了感謝。
左至右：中國駐紐約總領館文化參贊李立言，中國駐紐約總領事章啟月女士與帝國房地産信託公司董事長兼首席運營官約翰·凱斯勒共同出席帝國大廈點燈儀式
“歡樂春節·藝術中國匯”由中華人民共和國文化部與中國駐紐約總領館主辦、中央美術學院聯合百人會及其附屬機構美中文化協會共同舉辦。據悉， 本屆“歡樂春節·藝術中國匯”包括帝國大廈燈光、哈德遜河新春焰火、系列主題藝術展覽、配合紐約愛樂中國新年音樂會所呈現的林肯中心主題藝術展示以及公共藝術教育活動等系列內容。即將於2月15日-19日在大都會展覽館一層展出的“新繪畫：中國當代繪畫展”、“新青年：中美青年藝術展”、“新影像：中國當代影像藝術展”與“新紙墨：泰祥洲、陳向東雙個展”亦將在春節期間持續對當地民眾免費開放。
佳節跨重洋，戊戌迎新春，今年的“歡樂春節·藝術中國匯”攜手中國農曆春節與西方浪漫的情人節相會，親情，溫情，愛情，友情……讓我們拭目以待！（記者：陳鑫磊，責任編輯：付朗）
錢志堅教授和余丁教授同現場觀眾交流
紐約室內設計學院校長大衛•斯伯諾（David Sprouls）接受藝術中國採訪
中國駐紐約總領館文化參贊李立言（右一）與現場觀眾交流
展覽現場
展廳入口的人流