|
魯豫：當時咱們這邊的國內的立場和命運是什麼，就是一旦有南斯拉伕在，你們會怎麼辦？
柴澤民：我們提出抗議。
魯豫：就是抗議？
柴澤民：提出抗議，還沒有採取那種退場抗議，還不到那個程度。所以這個問題，我們那個時候社會主義國家還有一個規定，就是參加一個活動的時候，社會主義國家這些大使們坐到一起商量一下，有一個共同口徑，如何來跟對方來談。大家當然還有其他的一些不同的觀點，也是在不斷地鬥爭。
柴澤民旅任匈牙利大使時，是1961年，那正是社會主義陣營分崩離析的歲月。而當時中國的經濟也幾近崩潰。為了緩和中蘇矛盾，求得蘇聯部分恢復援助中國國防，毛澤東不得不委曲求全。然而就在當年10月，周恩來和彭真出席蘇共22大，準備“強調團結”，卻目睹了蘇共對阿爾巴尼亞的公開指責。周恩來反對在兄弟黨的代表大會上攻擊另一個兄弟黨，但為了維護好不容易才重新恢復的中蘇團結，中共沒有公開批評蘇共。柴澤民作為代表中國形象的外交官，恰逢兩國關係緊張的多事之秋，每前進一步都應當防止失誤，他不能不感到肩上擔子的分量。
魯豫：當時在那種很微妙的外交場合中，有沒有在公開的外交場合碰到蘇聯代表，如果碰到怎麼辦？碰到過嗎？
柴澤民：有啊，蘇聯代表也有，蘇聯代表也很有意思，他不敢向我們挑釁，他找阿爾巴尼亞大使挑釁，他見阿爾巴尼亞，有一個（規避）不知道哪個國家的總理來訪問，大家都歡迎。在歡迎的時候呢，阿爾巴尼亞大使就穿著這樣一個衣裳，很單的這一身西裝，結果他諷刺他，人家都穿著黑衣裳，你為什麼穿這個衣裳。他挑釁，阿爾巴尼亞大使眼睛一瞪你管不著，我願意穿什麼都穿什麼，結果他不好意思，他趕緊離開了，就是這一些場合裏面他是這樣子，到他霸權主義的態度很厲害，蘇聯大使，他對匈牙利領導人，他不是平等對待，他不尊重人家領導人，他就是要叫人家説話，來，過來過來，人家是總理，他叫人家名字，叫人家到他跟前來，這樣不禮貌，所以大家對蘇聯的印象都不佳，儘管他們政府得跟上他走，但是對他是很不滿意的。因為他不跟上他，他是有錢，有武器，這些國家還靠它，所以都不敢惹他，只好屈從於他，大國主義很厲害，所以我們經常在一起，在這方面的鬥爭很厲害。
匈牙利是最早和新中國建立外交關係的國家之一，但在1956年10月，蘇聯出兵建立了親蘇政權之後，匈牙利的一切行動皆在蘇聯指揮下旋轉，中匈兩國關係也逐漸疏遠，磨擦甚多。作為大使的柴澤民不得不把視角轉向民間。
柴澤民：到農村去，老百姓對我們非常熱情。當時匈牙利他們是很開放的了，請我們吃飯，家裏面做飯就是，也是姑娘們媳婦們在家裏面做飯，做飯的時候，她表示熱情，也不知道是姑娘，是媳婦，我們鬧不清，向主任講，我能不能跟中國大使吻一下子，就是親一下子，我説可以呀，她就過來親我們臉，這也是表示，我們不要拒絕，我們也不好意思，這是反應群眾啊，對中國的態度非常好。有一次，村子裏面的婦女們穿著很漂亮，到大街上來遊街，所以大家都看，都看熱鬧吧，我們聽説有這麼一個消息，也遠遠地到那個村去，去得太早，村子裏面還沒有開始，熱鬧還沒有開始，那麼就在大街轉，街上有一個男的，是一個工人，當工人，他見到我們以後呢，他説你們是中國同志們，我們説是，他説到我們家坐坐，我們説好，所以我們就到他家去，他父親在那兒，我説老人家你好，一看就不理，歪過腦袋就不理我們，他不理我們沒辦法，就跟這個孩子談，談了好半天，他這聽呢，聽了聽不是蘇聯人。
魯豫：他以為你們是蘇聯人？
柴澤民：他以為我們是蘇聯人，他很仇恨我們，結果聽聽不是蘇聯人，就一問你是哪兒的，他這又問你，你是哪兒的國家，我是我們是中國的，好好，馬上冰箱打開，把吃的，好吃的都拿出來擺到桌子上，叫我們吃。他説我以為是蘇聯人。弄錯了，就説明他們（匈牙利）群眾啊，觀點很明確，見蘇聯人就是不理，因為他對蘇聯人很仇恨。
|
