專題首頁 > 最新資訊

2021年中法環境月青少繪畫大賽，評選結果揭曉！Résultats des sélections du concours

作為2021年中法環境月的重要活動之一，北京法語聯盟聯合法國駐華大使館，共同舉辦以“地球資源”為主題的中法環境月青少繪畫大賽。大賽于2021年7月8日至8月23日面向4-16歲兒童和青少年徵集繪畫作品，吸引了海內外超過600名兒童和青少年投稿。經過來自中法兩國的評委們的兩輪評選，共計産生包括一二三等大獎在內的200余幅優勝作品入選展覽。

Événement phare du Mois franco-chinois de l’environnement 2021, le concours de dessin est organisé par l’Alliance française de Pékin en partenariat avec l'Ambassade de France en Chine, et reprend le thème des « ressources de la terre », thématique retenue pour l'édition 2021. Du 8 juillet au 23 août 2021, plus de 600 enfants et adolescents de 4 à 16 ans, chinois et étrangers, ont participé au concours en rendant chacun leur dessin. Après deux tours de sélection par des jurys chinois et français, plus de 200 œuvres ont été retenues dans la catégorie « Meilleure sélection » comprenant 12 « Grand Prix » dans 4 catégories d’âges.

2021年中法環境月青少繪畫大賽

Concours de dessin à destination du jeune public - Mois franco-chinois de l’environnement 2021

A組別（4-6歲）

Catégorie d’âge A : 4-6 ans

一等獎 1er prix : 辛梓瑤

《大海深處的顏色》

Les couleurs au fond de la mer

二等獎2ème prix : 葉宇桐

《冒險王國》

Le Royaume de l'aventure

三等獎 3ème prix : 左思齊

《海藍之謎》

Le mystère de la mer

B組別（7-9歲）

Catégorie d’âge B : 7-9 ans

一等獎 1er prix : 何喬伊

《受傷的大海》

Une mer blessée

二等獎2ème prix : 刁習羽

《莫比烏斯環的預言》

La prophétie de l'anneau de Möbius

三等獎 3ème prix : 馬逍嘯

《請不要離開》

Merci de ne pas partir

C組別（10-12歲）

Catégorie d’âge C : 10-12 ans

一等獎 1er prix : 時安娜

《留下世界的那片美好》

Garder la beauté du monde

二等獎2ème prix : 吳承熙

《星月夜》

Les Lumières de la ville

三等獎 3ème prix : 嚴婧涵

《山光潭影》

Paysage de la montagne & Ombre du lac

D組別（13-16歲）

Catégorie d’âge D : 13-16 ans

一等獎 1er prix : 劉墨涵

《理想花園》

Idealistic Garden (Jardin idéal)

二等獎2ème prix : 尹斯懿

《撕破》

"Déchirer"

三等獎 3ème prix : 吳炳翰

《虛無的夢》

un rêve de néant

優勝獎

« Meilleure sélection »

（所有姓名排名不分先後）

A組

朱妮納葉宇桐左思齊辛梓瑤桑栩 Janie CUI 范為羅藝晨徐貺朱蜜芽劉菀喬李諾希李璦嘉

蔣澍金妙怡陳梓菁劉昊霖田蕾雅張筱易毛逸新（James）季雨希孫昱珩王浩懿王家岳於是

Alyssa Loreley Anthony 黃皓禹蔣尚文吳彥辰孟梓喻庾衣（Isabelle）夏希爾林樹苗 Emma LIN

余遊萊劉思菡魏齊賢蔣道王依揚 Chloe ZHOU Amber L WANG 劉梓嫣朱菀琪曹沐 Matt JI

匡遙嘉余國銘李梵瑄葉雲舒冷卿禾 Léonard BALIER 趙姝捷史昊龍 Daniel WEI 龔萱穎

B組

Liv BIGAND 刁習羽馬逍嘯趙紫嫣陳玟伊李芷晴黃劦承何喬伊姜睿旖柴珺月王語晨趙梓汐

尚思成許京堯王鈺堯周昕楊（Amira）包燚桐周宛瑜閆振賢蔣尚軒許熙彤范軒寧余文軒

王梓穎楊允墨程伊樂吳晨曦胡博聞劉依依藺子瑞張洱淇 Arthur JI 汲伯泂趙心語唐詩文

信澤棟 Jessie SUN 虞梓恒黃旼昊陳畫李雨佳逄宗錦潘思羽張梓皇龐安怡周怡辰劉紫坤

邱奕鍇崔夢涵李澤梵陳美悉周映菡李樂之楊沅萱董對對李格樂 Tiffany ZHAO 霍鈺坤薛越

王翼宸（Ethan）張弘毅

C組

陳沁汝閆梓童（Mia 時安娜林子悅吳承熙王皓霆肖嫣卿李思睿于詩楊嚴婧涵徐昭寧

高漢朔王依一王思媛陳美童高天玏徐熙凱嚴梓桐劉子睿吳孟翀陶怡文邢櫟駱柯然

Isabelle Shi-Ya FLORENT 周詩雅蘇孜學華秉怡張依弛遲雨桐廖知安張怡傑杜赫煊

齊欣月楊子霈何佩珊李思齊趙顯庭劉映言（May）王楚涵黃紫瑤 Amandine JI 楊思穎

裘雯瑤梁哲軒范政軒許懷月雷璐西李雨燦石依陳曾德懿龔美林謝李豪潘奕諾

D組

Troude Athena 吳桐劉墨涵陳可蕊陳思羽吳炳翰尹斯懿潘瑞兒鮑盈吉楊周潼龐雅文

吳姝嫻黃煥然（Elsa）褚詩語黃海靈時可王嘉屹王洛琳朱奕婕李朵李怡偉高子渟

洪鈺張楚晗賈斐然宋彥茲趙而立謝鈺娜田金洋王雪瑩劉奕岐唐婧嵐 Tegan LIANG

鄭皓天申後希梁瑞行施雲聆施一聞黃子宸王浩誠饒雅婷桂蓉何婭菲張若溪馬之遙

馮韻涵黃金紫嫣李高銘鐘怡婷曾子藝侯家俊唐沐萱丁維葉龍嬿希劉灃瑋胡依涵陳楊越

祝賀所有入圍及獲獎的同學們！

Félicitation à tous et à toutes !

9月下旬，這些優秀作品中的168幅畫作匯聚到北京，于10月17日至11月3日期間，在北京法國文化中心一層大廳和北京法語聯盟校區內展覽。小畫家們用多姿多彩的畫筆描我們人類共同生存的地球以及地球上多樣豐富的資源。一幅幅精彩的畫作，更將他們對地球資源的觀察、人與環境關係的反思與期盼，生動而震撼地展現出來。

En septembre, 168 œuvres "Meilleure sélection" et « Grand prix » ont été envoyé à Pékin et seront exposées au sein de l’Institut Français de Pékin et de l’Alliance française de Pékin du 17 octobre au 3 novembre. Les jeunes dessinateurs ont fait preuve de créativité dans leur représentation de la terre et de ses différentes ressources. Les dessins représentent chacun un regard, une réflexion et parfois un rêve sur la relation entre l’Homme et l’environnement.

因場地條件和防疫安全要求，所有展品將分2階段展出，第一階段2021年10月17日至24日，第二階段10月27日至11月3日。

En raison des conditions d'accueil de l’exposition et des contraintes liées à la sécurité sanitaire, l’ensemble des œuvres reçues seront exposées sur deux périodes. La 1ère période sera du 17 au 24 octobre et la 2ème période sera du 27 octobre au 3 novembre.

歡迎大家來畫展打卡

近距離走近畫作

感受青少繪畫的魅力

展覽期間還將有更多線上線下小活動

敬請關注

Vousêtestousbienvenus à l’exposition.

Vouspouvezsuivrenotreactualité

et obtenir plus de renseignements

sur l'exposition sur notrecomptewechat！

主辦單位/Organisateurs

Ambassade de France en Chine

法國駐華大使館