洋媳婦索菲亞眼中的絲綢之路_中國訪談

活動標題

洋媳婦索菲亞眼中的絲綢之路

活動描述

時間：2014年5月30日13:30 嘉賓：哈薩克學者索菲亞簡介：2013年9月中國國家主席習近平在訪問哈薩克時，在納扎爾巴耶夫大學，提出了共建“絲綢之路經濟帶”的構想，近日，在國新辦組織的中國媒體絲路行活動中，中國網記者重走絲綢之路，並推出了“絲路人的發展夢”訪談節目。今天，我們採訪到了來自哈薩克的學者索菲亞，她是一位宣傳中國文化的洋媳婦，十年前，她因為撰寫與絲綢之路有關的學術論文來到中國，並與中國結下了不解之緣，。今天她成了一名喜愛中國文化、愛吃辣椒的陜西洋媳婦，她的故事會給我們帶來什麼精彩的內容呢？現在我們來聽一聽哈薩克洋媳婦索菲亞的故事。

文字內容：

中國網:
各位網友大家好，2013年9月中國國家主席習近平在訪問哈薩克時，在納扎爾巴耶夫大學，提出了共建“絲綢之路經濟帶”的構想，近日，在國新辦組織的中國媒體絲路行活動中，中國網記者重走絲綢之路，並推出了“絲路人的發展夢”訪談節目。今天，我們採訪到了來自哈薩克的學者索菲亞，她是一位宣傳中國文化的洋媳婦，十年前，她因為撰寫與絲綢之路有關的學術論文來到中國，並與中國結下了不解之緣。今天她成了一名喜愛中國文化、愛吃辣椒的陜西洋媳婦，她的故事會給我們帶來什麼精彩的內容呢？現在我們來聽一聽哈薩克洋媳婦索菲亞的故事。

2014-05-30 09:26:21
中國網:
您好！我是中國網的記者，我想請問您，您是什麼時候來中國的？是什麼樣的機緣巧合讓您結識了您的先生，能不能和網友們分享一下您的愛情故事？

2014-05-30 09:27:25
索菲亞:
我是2004年來到中國，我想寫有關絲綢之路人文的文章，因為西安是絲綢之路的根，所以，來到這兒，找中國人文的材料，來到這裡認識張璠，張璠幫我找材料，翻譯，就這麼慢慢了解了，然後有了愛情，就嫁給他了。

2014-05-30 09:27:50
中國網:
您在中國已經很多年了，在陜西也居住很多年了，陜西最吸引您的地方是什麼？

2014-05-30 09:28:22
索菲亞:
在中國待了十年，去的地方也不少，最喜歡的還是西安。有的人説為什麼不到北京和上海，可是我不願意，我覺得西安是最舒服的地方。其他地方比較不喜歡，我覺得（最喜歡）應該是西安，沒有比西安更舒服的地方。

2014-05-30 09:28:45
中國網:
那可以説陜西是中國最吸引您的地方了？

2014-05-30 09:28:56
索菲亞:
對，應該是。有一次張璠看資料説，因為大部分（山西人）以前是姓馬，張璠看資料以後説，馬以前是陜西人，我説這是我的老家，所以我回老家了。

2014-05-30 09:29:12
中國網:
可以説您在中國的工作架設了一架中哈之間的友誼橋梁，能不能給我們介紹一下您在這方面的工作？包括您的拍攝計劃，包括您作為一位俄語教師，在促進中哈之間教育方面的交流，可不可以給我們的網友交流一下。

2014-05-30 09:29:24
索菲亞:
我想作為一個在中國待了十年的人，我想讓外國人也了解中國。因為我在中國生活，所以了解中國文化、中國生活習慣、中國人的想法比外國人多，所以，我可以給他們介紹。如果是中國人介紹中國，不一定能相信他，但外國人給外國人説這個事情，應該是更有説服力。

另外，中國是我兒子的老家，所以，我是給我兒子做一個工作，他也不能説他是在中國生的，他一半是中國人。我很煩有一種人，他不喜歡自己的過去，不喜歡自己的國家，我覺得這不是愛國的人，愛國是不能一天罵自己的國家，愛國是想我能給這個國家帶來什麼。因為咱們自己家，咱們不能天天罵自己娃，咱們要教育他，咱們改造自己家，使自己的家完美，所以，國家也應該是這樣。我們有這個機會，咱們有這個環境，所以，我覺得我應該可以幹這個事。

2014-05-30 09:30:32
中國網:
您來自哈薩克，但同時您又受中國文化的影響，您覺得哈薩克的文化和中國文化有什麼相通的地方？

2014-05-30 09:30:43
索菲亞:
相通的地方，我覺得有的時候有的人沒有文化了以後，就説咱們中國就是這樣。我説不要給我開這個口，不要給我造成這個結論，因為我覺得你到哪個國家哪個文化，尊重老人是同樣的，包括小孩是同樣的，文明是同樣的，應該是尊重人，要了解他的文化、他的歷史，這是最起碼的要求。因為你不了解其他國家，你最起碼也可以説不想了解，你不要説你們是小國家，你沒有歷史，不能這麼説。

中國有5000年的歷史，它影響了很多國家，不能説影響一個哈國，還影響了很多國家。咱們喝茶，你説是影響哈國還是影響全世界，這應該是都有同樣的。以前我寫絲綢之路的時候，有很多人都對絲綢之路從一個方面看，他們想都是中國的貨往外國發了，但你要想很多外國東西也到中國來了。打個比方説，石榴，那個是中亞的東西；咱們吃的西瓜，名字都是西瓜，它是從外國來的；中國打仗用的馬，那個馬也是外國的馬，用的賬篷都是外國貨。所以，以前外國人也能控制中國的情況，比如説不把馬發給中國，中國也沒有辦法打仗。所以，這個影響肯定是雙方的，哈國有影響給中國，中國又影響哈國，互相影響的。

2014-05-30 09:30:52
中國網:
習主席在訪問中亞國家的時候，提出共建絲綢之路經濟帶的概念，其中這個概念裏有“五通”的含義，包含民心相通和文化溝通這樣的一些內涵，您覺得您對於中哈文化之間的交流有什麼樣的建議，有哪些問題您覺得是迫切需要去解決的？或者有哪些隔閡？

2014-05-30 09:31:02
索菲亞:
我覺得習主席第一次提出絲綢之路的項目，是在他第一次訪問哈國，在納扎爾巴耶夫大學，那個不是隨便的，選的地方和位置應該是對的。

兩個國家是有很大的邊界，比它大的邊界就是俄羅斯。咱們歷史上長時間當朋友，真正説咱們都沒有什麼邊界的問題，五千年的歷史，也沒聽過哈國人和中國人打過仗，沒有像越南等其他小國家的問題，這兩個國家從來沒有。

在生意上，兩個國家也有很大的影響。文化上，我給你舉個例子，我記得哈國有一個很大的明星，唱戲的，馬拉姆哈利克茲（音），那麼多年以前，他在烏魯木齊唱歌的時候，江澤民給咱們哈國總統説，這是咱們的明星，但他是哈族，從那他回國了，他在那邊也立馬成了一個明星，這是兩個國家的文化橋，我覺得這應該是很大的一項。

去年《中國好聲音》有一個哈族的人，我沒想到從《中國好聲音》中還能聽見這首歌，因為這首歌是《瑪麗亞杜讚拉》（音），我從小到大都聽的這個歌，當我看到那個好聲音，我想哈國歌也有，很親切。哈國人立馬就給我發了微信説，中國人喜歡哈國歌，哈國人也很高興中國人能覺得這首歌，很好聽。我覺得這樣的例子很多，應該要多了解。

哈國人喜歡中國的很多方面，國畫、雜技、馬戲團等很多很多。為什麼外國人哪個明星到哈國來，但沒有一個中國明星到哈國？説實話，沒有一個，為什麼？哈國的明星也很少來到中國內地，一般他們都是到烏魯木齊、新疆，在中國內陸很少，應該是多溝通。

2014-05-30 09:38:15
中國網:
您作為中哈之間的友好交流使者，在不斷為推動中哈民間文化交流做出貢獻，我們的絲綢之路經濟帶也包含了很深層次的文化內涵，您對於絲綢之路經濟帶未來的建設、願景有什麼樣的美好寄語，可不可以給我們的讀者分享一下。

2014-05-30 09:38:27
索菲亞:
我覺得絲綢之路這個項目一天比一天成熟。那天我在新聞上看到，哈國準備賣給中國的電力能源，因為哈國現在電力能源很多，準備賣給中國。因為以前咱們都説哈方把自己的能源賣給你，都是天然氣、石油、煤礦，説這麼不公平，因為咱們把自己的能源都給中國了，中國把垃圾食品都發到咱們那兒，這個不是好生意。現在是説咱們自己能生産，生産太多了，咱們賣給中國，這麼説應該是已經公平了。

你看現在美國、歐洲、俄羅斯有很多矛盾，所以，中國和哈國、俄羅斯這三個國家有很大的機會能好好合作，能夠做很多事情。在中亞國家，能把合作做深，因為那邊市場很大的。

2014-05-30 09:38:39
索菲亞:
謝謝您，非常感謝。

2014-05-30 09:39:09