走進賴世雄的英語學習世界_中國訪談

活動標題

走進賴世雄的英語學習世界

活動描述

時間：2013年10月25日 18:00 嘉賓：台灣英語教父賴世雄簡介：賴世雄，台灣英語教父。1993年，他曾獲國臺辦頒發001號證書，准許于中央人民廣播電臺正式播音，在其擔任英文主播的十一年間，收聽人數涵蓋八億余人。他與生俱來的娛樂精神與專業的英語能力珠聯璧合，其詼諧幽默的談吐和與眾不同的教學方法交相呼應。今天讓我們一同走進賴世雄的英文世界。

文字內容：

中國網:
各位網友大家好！中國訪談·世界對話，歡迎您的收看。今天我們的節目為您邀請到的是台灣英語教父賴世雄教授，1993年他曾獲國臺辦頒發001號證書，准許于中央人民廣播電臺正式播音，在其擔任英文主播的十一年間，收聽人數涵蓋八億余人。賴教授是第一位進入中央人民廣播電臺向全國聽眾進行英語廣播的台灣英語教學大師，也是台灣王牌綜藝節目《康熙來了》、《大學生了沒》、《女人我最大》等節目的客座嘉賓。他與生俱來的娛樂精神與專業的英語能力珠聯璧合，其詼諧幽默的談吐和與眾不同的教學方法交相呼應。今天讓我們一同走進賴世雄的英文世界。

2013-10-25 15:46:37
中國網:
賴教授您好！歡迎您做客《中國訪談》。

2013-10-25 15:50:20
賴世雄:
主持人好！各位朋友大家好！

2013-10-25 15:50:40
中國網:
剛才我們提到了賴教授您是一位享譽兩岸的英語學習大師，聽説您當年考大學的時候，英文成績滿分100分您只考了7分？這個故事是真的嗎？

2013-10-25 15:53:03
賴世雄:
這的確是一件真事，因為在高中和初中的時候，我對英文非常的害怕，提不起興趣。所以，在大學聯考能考7分還算是老天在保祐了，那個時候對英文是非常痛恨的。

2013-10-25 15:53:19
中國網:
您當時為什麼對英文有這樣一種想法呢？

2013-10-25 15:53:32
賴世雄:
當時我們在初中的時候，那些老師是“日據時代”留下來的學者，所以，他們講英文的時候帶著日本腔，英文從他們嘴巴講出來的時候，那時候就像日本的天皇下詔書的感覺和聲音一樣。當我們到高中的時候對語法是非常痛恨的，因為老師在講“主語後面加及物動詞”，從頭到尾就像教數學一樣，非常公式化的教學，所以，我們對英語的語法部分也是非常痛恨。再加上平時考試考單詞，我又懶得背，所以，對英文是非常痛恨的。

2013-10-25 15:57:02
中國網:
基本上您是對這種教學方法不太喜歡，所以，導致了個人對英文的痛恨。您是怎樣從這種7分之後，沒有繼續痛恨英文，反而奮發了，以後英文越來越好？

2013-10-25 15:57:21
賴世雄:
那是偶然的一個機會。因為我是大陸出生，在台灣長大的，所以，我們這些所謂在台灣叫做“外省人”的小孩子長大以後考大學，如果考不上，另外一條出路就是到軍校去。所以，我在軍校的一個偶然環境裏重新學習，受到一位同學的刺激，在4年軍校期間發奮圖強，這個時候就完全脫胎換骨了。

2013-10-25 15:57:38
中國網:
您當時受到了什麼樣的刺激，給我們分享一下吧。

2013-10-25 15:57:53
賴世雄:
非常好。因為我們在英文裏有一個字叫做cadet，這個字就是學生的意思，軍校的學生用cadet，那是一群西點軍校的同學，他們到台灣來訪問，在我們班上的時候，我們有一位同學姓曹，曹同學用流利的英語在講話的時候讓我嚇了一大跳，我們常常講的My name is Philip，從我們的嘴巴裏講出來會念成My name is Philip，嘴巴閉不起來，我們是念nan，所以，我們的發音很糟，可是這位曹同學的發音非常的純正、非常的地道，和外國人講話的時候連外國人都嚇一大跳。所以，那個時候我就覺得他居然可以讓外國人欽佩，我説我以後一定要好好地學英文，我就問他，要怎樣好好學習，造就了我後來學習英文開始有了一些方法。

2013-10-25 15:58:34
中國網:
這位曹同學不光是刺激到您，還給您了一條以後學習英語正確的道路。作為您自己學習英語的經歷來看，您覺得英語學習中最重要的一點是什麼？

2013-10-25 15:58:50
賴世雄:
我覺得要有三個基本態度，學英語或者是學其他的外語，我們常常會説我沒有時間，我單詞背不出來，我不會講，沒有人對話，常常很多人都有這樣的毛病。所以，我覺得三個基本態度是非常重要的。

第一，要找零星的時間，剩餘的沒有價值的時間都叫做零星的時候，像等公交車、或者是在下課休息的時間，然後在中午的時候，大家在午睡的時候，我就不午睡，我就都用這樣的時間來看書，或者就學人講話，這叫做善用零星時間。

第二，你學會話或者任何一個單詞，必須要少許的來學，然後用零星的時間滾動式來學習，這樣少就變成多了，因為你不容易忘記。比如像我們這個studio，這個字你可能會念成['stjuːdɪəʊ]， ['stuːdioʊ]，兩個發音都對，一個是英式的英語，一個是美式的英語，像這樣少許的學習，一直不斷滾動的學習，這時候你的單詞就不容易忘記，這樣下來就積累的越來越多了。

第三，學語言貴在持續，不斷的努力學習，永不放棄，持續的學習永不放棄，這樣下來你學任何的語言，不光是英語，阿拉伯語等等都可以學得非常棒。

2013-10-25 15:59:25
中國網:
首先要找到正確的方法，其次還要有持之以恒的精神。

2013-10-25 15:59:55
賴世雄:
對。但這只是一個所謂的三個基本態度，我自己在學英語的時候，因為受到曹同學的影響，他説你一定要先從口語開始學起，口語之後會産生興趣，覺得會跟外國人能講話，産生興趣以後就大量的閱讀。所以，我學英語非常的簡單，我剛開始回爐再造，我先把音標學好。因為很多人認為音標並不重要，會念就可以了，但有時候小心會容易犯錯。像在英國的泰晤士河，這個字的拼法是Thames，前面加一個定貫詞叫做the，你很可能會把那個thames念錯，因為th要舌頭吐出來。a是要發[e]的音，像雞蛋那個字，egg，所以可以見到如果你看到那個字形就直接來念發音是念不準的，最典型的就是人名Sean，要念成[ʃɔ:n]，可見音標多麼重要，音標讓我們有一個基礎，可以讓我們通常八九不離十會念的和老外差不多，然後經過苦練，練得越來越標準，然後你一定可以把音標發準。

我有一次在浙江紹興的時候，聽到有人在念這個字，the rural area，我後來才知道他念的是the rural area，就是農村地區，所以，像這樣不太注重的時候，我們發覺和外國人講話就不行，所以一定要先從發音入門。

2013-10-25 16:00:42
賴世雄:
接著再學會話部分，很多人會到培訓班，然後就好好的補習，那個舟車勞頓已經浪費時間不説，第二個你到培訓班的時候，有外國老師在教你的時候，只有那一兩個小時在講英語，而我是自己跟自己講英語，當我懂音標的時候，不管對和錯，不斷的講英語，由於你的會話課本是正確的，講久了以後你會受到課本正確的英文的影響，那你就會越來越進步。比如説”Where are you going? I am going downtown.”，因為downtown它是一個狀語，它前面是不能加to的，可是你講久了以後，不斷的看你的課本，自動你就會用這些正確的英文來修正。可是在學會話的過程，也只不過好像我們中國人在見面的時候吃飽飯了沒有、吃飽了、到哪兒去等等簡單的對話。今天如果講比較有點深度的，比如我們發覺到今天的天氣是陰天，好像要下雨的樣子。It is cloudy，it looks like rain .像這樣的一些句子，你可能在會話裏找不到，那就必須要大量的閱讀。所以，我在閱讀的部分時，我怎麼樣會把長篇文章看得懂呢，我是稍許著來，我每天一小段把它搞懂，沒多久以後，大概兩三個月以後，我就變成兩小段，經過半年以後我發覺我可以看三到四個小段，所以，一點點的增加，而且這個過程一定要勤查自檢，不斷的把文章念出來，絕對不要默讀，因為你默讀的時候，你看到很多單詞就讀不下去，當你念出來，不管這個單詞念的是對還是錯，你會強迫你自己把它念完，所以，這個方法是非常好的。

2013-10-25 16:01:14
中國網:
我代表網友問一個關於閱讀的問題。您剛才説要積少成多，每天一小段來閱讀，那麼閱讀的時候遇到不會的單詞就要查出來，還是要把整個段落意思先搞懂，然後再回頭查呢？

2013-10-25 16:01:23
賴世雄:
問得非常好，我覺得主持人英文一定是不錯的，因為你在誘導我來講這裡面的問題存在。我們在學英語的時候，常常碰到單詞的時候，停在那裏，馬上就查字典，這個時候就會造成一個學習的大障礙——停滯不前。這個時候你發覺你看書的時候，你“見樹不見林”，你看到這個單詞，你停下來，你只是在那個地方停頓了，就沒有辦法了解那整個小段落到底説什麼。所以，第一遍是絕對不能查字典的，然後看完之後，再過來查字典，在你查字典的時候，如果我們要把英文學得非常棒，就一定要特別記住每個單詞都要查.剛開始的時候你會説，老師你瘋了不成，每個單詞我都認識，大部分單詞認識，要查有什麼作用呢？我舉個例子講，比如How long have you been staying here?你這邊待了多久了，像這個句子在段落裏出現，我都懂了，我這個句子不查了，小心，你去查long那個詞，你會發現long也可以當動詞，I long for your help，我渴望得到你的幫助，這個long代表渴望的意思。 long加了ing也是代表渴望，等於eager的意思，所以，我們認識一個單詞，卻不了解它周邊的其他單詞用法，我們要跟外國人講話的時候，我們就不太容易會聽得懂，因為你只知道那個單詞某一個意義，但其他的周邊的其他的意義搞不懂，那就不行了。

所以，我們就是在查字典的時候，一定要把它所有的單詞，包括它的例句抄下來，你剛開始説嫌煩，不，剛開始做我們速度會比較慢，可是久而久之隨著勤查字典你就懂得這些單詞怎麼使用，這個時候將來的閱讀速度就越來越快，而且也了解這個單詞的周邊其他用法，你使用面就廣了，和外國人講話的時候就不會害怕了。同時更重要的一點，就是説你會在看文章的時候呢，周邊的其他單詞因為你了解，所以你也懂這個意思了，就越來越少查字典了。

2013-10-25 16:01:42
中國網:
有一種舉一反三的感覺在裏面了。我們知道您年輕的時候特別喜歡唱英文歌，吉他彈得也非常棒，今天很遺憾現場我們沒有吉他了，能不能請您給我們清唱一小段英文歌曲呢？

2013-10-25 16:02:00
賴世雄:
我是賴大膽，因為學英語的時候一定要記住是大膽。我説我的歌其實唱的並不是很好，但我敢唱的原因，就是唱英文歌會矯正發音。你看我在唱的時候，它剛好産生了連音，它唱另外一個字是you’ve been，我們多少同胞在學英文的時候，中國人在念的時候會念成[bi：n]，那不是念[bi：n]，而是念[bin]，這樣下來你就發覺到原來聽英文歌，不只是在聽，同時要唱出來，所以這是我喜歡唱英文歌的原因。

2013-10-25 16:02:15
中國網:
我聽您唱完了英文歌，但是您不是單純去唱這首英文歌，您給我們分析了裏面的一些句子，還有一些小詞的用法，包括一些具體的發音，糾正之前説的[bi：n]和[bin]不一樣，然後您其實不只是在唱歌，但是現在很多朋友通過唱英文歌，包括看美劇來提高自己的英文水準，但經常就是看著看著就投入劇情，忘記分析它裏面的含義。您對通過這樣一些方式來提高自己英文水準的朋友們有怎樣的建議呢？

2013-10-25 16:02:29
賴世雄:
能夠接觸美劇，這是一個很好的方法，不斷的這種接觸是好現象，但是要特別記住，如果你有影碟或者有什麼東西，你純粹喜歡看電影先欣賞一遍，那就無所謂,不需要聽英文.可是第二遍你要馬上來學習英文，這是一個很好的媒介，但是要特別記住，當你開始要借由美劇或者其他的英文節目來學習英文的時候，那記住一句一句的點放，欣賞劇情已經完畢之後，接著要學習一句一句點放，這樣下來，尤其發覺你在聽力聽不懂的盲點，你會發覺你自己抓得到。

第二，我要稍微請大家注意，就是聽美劇的時候，儘量要有所選擇，你如果是動作片，我是建議不要選擇，因為裏面很多粗話，但你説賴老師你也懂粗話，我那是附帶學的，這是不入流的，所以，我建議大家看愛情片，因為那個是比較所謂的羅曼蒂克電影，很接近我們日常生活，是真正的人所講的一些話。慢慢點放，再抄筆記，但有時候他們的翻譯為了求所謂的快，他們並不見得翻譯很精準，你可以藉由查字典了解真正的一些翻譯。

2013-10-25 16:02:44
中國網:
其實大量看美劇和聽一些英文歌曲可以培養一些語感，是不是這樣？

2013-10-25 16:03:01
賴世雄:
那當然，尤其是在唱英文歌我非常鼓勵，因為它拉得比較長，你聽講話的時候速度比較快，可是唱英文歌，尤其是抒情歌就拉得比較長一點，這個時候你就跟著模倣，我們知道我們講中文的，五聲音，一聲二聲三聲四聲和輕聲，但那五聲音每個音長度是一樣的，可是英文就可以拉長的，所以，我們平時在講英文的時候要拉長，刻意拉長。

2013-10-25 16:03:18
中國網:
其實從老外説中文的語調中也能聽到一些他們説英文的時候應該怎麼做。

2013-10-25 16:03:34
賴世雄:
對，一點兒沒有錯。

2013-10-25 16:04:02
中國網:
現在很多朋友也是走了像您剛才説的模倣的道路，模倣是第一步，之後會不會還有一些事情要做？

2013-10-25 16:04:10
賴世雄:
模倣是非常重要的，比如你模倣山東英語，你一定先講山東話。模倣非常重要，你聽英文不模倣，將來講的會非常不象的。

第二，除了模倣以外，隨時要注意另外兩個方法，一個是翻譯法，一個是所謂的描述法。比如我們描述這邊的景色，聚光燈，我面前有兩位帥哥，他們非常的瀟灑等等，這個句子叫做描述法。隨時隨地描述景色等等，這個是很好的一個方法。

另外一個方法也就是翻譯法，人家講話的時候，你在旁邊就偷偷地練習翻譯。剛開始的時候你不可能會講得非常正確，但你只要講出來，你就進步了。

2013-10-25 16:04:30
中國網:
但怎樣才能把錯誤的英語更正為正確的英語呢，會不會把錯誤的英語講著講著就成為習慣了呢？

2013-10-25 16:04:53
賴世雄:
會講成習慣的，但如果你是不斷的學英語，你永遠記住，當你的英文跟著我剛才所説的這樣苦學，每天有零星的時間學，看英文文章，看久之後，你一定會模倣裏面的內容，然後不斷的矯正錯誤，所以，一定會講成正確的英文。

還有一點，我們中國人有一個通病，我們對外國人都比較好，可對我們自己國人就喜歡嘲笑，你這個英文講的不行，你這樣不行了等等，記住那是國人的通病。不過要記住，不要在意別人的批評，在意你有沒有好好練英文，別人在指責你的時候你要説謝謝，別人如果是在奚落你的時候，還是要説謝謝你，我覺得英語學習者是對自己負責，不是對別人負責。

2013-10-25 16:05:11
中國網:
所以，這一點上都要像“賴大膽”老師學習，一定要大膽。

2013-10-25 16:05:25
賴世雄:
而且我還有一點，我的外號叫做“不要臉”，因為講英語先要“不要臉”，不管對和錯，不要怕人家笑，剛開始不要臉，講久了以後你就很有臉了。

2013-10-25 16:06:04
中國網:
您剛開始的時候提到您大學聯考之前的經歷，您提到語法學習比較程式化，公式化您不喜歡，記單詞您也懶得背，現在看來這些語法和記單詞您有沒有一套自己新的方法了呢？

2013-10-25 16:06:22
賴世雄:
語法到頭來是非常重要的，剛開始的時候是不重要的，但英語學習有兩個方法，一個就像美國人或英國人，他們自然而然這樣學習，看久了自動就會，慢慢的越來越進步，越來越正確了。可是另外一種學習，就是像我個人的學習，我在軍校的時候，從來沒有學語法，可等到我會講，等到我會看文章的時候，我在四年級的時候我就開始看語法，當我開始看語法，因為有了三年多的基礎，再一看完全就搞懂了，原來是這麼一回事，語法叫做馬後炮，意思是剛開始的時候不要涉及語法，久而久之你還必須要靠語法來幫忙。

我們學語法通常有一個小毛病，就是我們通常都是靠八大詞類這樣切割式的來學。

2013-10-25 16:06:37
中國網:
動詞、介詞。

2013-10-25 16:07:01
賴世雄:
對，名詞、形容詞、副詞、也就是狀語等等。這樣學習是切割式的，沒辦法連貫，所以，我開始學語法的時候，我非常感謝在台灣大學的一位教授，他是山東人，他在教我們的時候就告訴我們，學語法一定要先學句子的結構。所以，我是這樣學的。先把什麼可以當主語，什麼樣的動詞是及物還是不及物，後面要不要加主語補足語等等，剛開始是蠻嫌煩的，在4年級的時候，可是看久了一輩子忘不了。所以，如果你寫了一大堆東西可是卻沒有語法為基礎，你的英文是錯誤的，所以，語法還是非常重要的。

至於説記單詞的部分，我個人認為，不是聽字，我們常常是有聽這個單詞，比如我們講的通風這個設備，通風蠻不錯的，ventilation，寫20遍是沒有用的，你一定要讓它懂得念這個單詞，而且要有例句來支援。要先懂得這個單詞怎麼念，反過來再看它是怎麼拼的。

2013-10-25 16:07:16
中國網:
從它念的這個語音上，音節上，然後來找這個單詞怎麼拼。

2013-10-25 16:07:34
賴世雄:
如果我們要一個一個單詞來這樣拼的話，沒有用的，你一定要先念出來，懂得這些單詞怎麼念的時候，才知道它大概是怎麼拼的。

2013-10-25 16:08:02
中國網:
您剛才其實已經給我們簡單説過一點，在沒有語言環境的時候，人們依然可以自己來練習英文對話，比如您提到的翻譯法或描述法，那麼是不是也可以採取自己對著鏡子來練習自己的口形或者是另外一些方法呢？

2013-10-25 16:08:20
賴世雄:
我覺得非常好，我通常是這樣來做對話的，我一個人變成兩個角色，我空想對方是一個人，然後我在跟他講話的時候，hello John，how are you？然後我們慢慢走過來，走到那個地方的時候我再講，因為在走的過程讓我想怎麼來回這句話，oh I am fine，glad to see you again，how have you been?，然後我又慢慢這樣走過來，I’ve been very well, thank you very much，hey, I’ll go downtown, would you like join me? 然後再慢慢走回來，sounds very good,let’s go.這就是我一個人扮演兩個角色，我就是用這樣一個方式來回走動，我不斷的表演下去，我這個會話不是表演一遍，我從早到晚一直到三更半夜，我就把這個小小的段落一直從我的嘴巴裏講出來，而且無限延長會話內容，直到講不出來話為止。你想想看，我這個方法從早到晚我可以念好幾百遍，甚至上千遍，這是不是要比到培訓班要好太多。我並不是否定培訓班沒有用處，可是我們在學會話的時候，絕大部分的時間要靠自己來講。在培訓班裏，可能老師講，我們來點名，你叫什麼名字啊，你站起來説，我的名字，還沒有講完的時候，請坐，下一位。接下來他問第二個學生了，結果你的話講不多，如果自己和自己講會話的時候，這樣學英語會學得很快。

2013-10-25 16:08:33
中國網:
對，練習非常的重要。

2013-10-25 16:08:45
賴世雄:
對，自我練習，而且剛才主持人特別提到，就是照鏡子看嘴形非常重要，這個要特別記住，一定要大聲開口來説。我記得李陽老師，我們在廣東的時候見面，他説“老師，坦白跟您説，我在第一年沒有考上大學，在無意間就聽到中央人民廣播電臺，您説講英語要大聲念，所以，我到任何地方講學都要大聲念。”我覺得這個概念非常重要。你在大聲念的時候，嘴巴誇大，嘴形儘量的誇大，等到你講正常英語的時候，即使聲音有點小，你還是念得非常清晰的。

2013-10-25 16:08:56
中國網:
除了自己練以外，和外國人對話的時候應該注意些什麼？

2013-10-25 16:09:10
賴世雄:
好。我覺得幾個虛詞很重要，第一叫做well，第二個you know，第三個yes等等，不斷的用這些虛詞，比如外國人問你叫什麼名字，你突然間不曉得怎麼回答的時候，就説“well”，這個時候就會讓你有一點思考的空間，這是非常棒的用法。

2013-10-25 16:09:22
中國網:
我們在開場白的時候提到您從1993年的時候就已經在中央人民廣播電臺開播了一次英文節目，當時您的聽眾是數以億計，特別多，當時聽眾反響如何，您了解不了解呢？

2013-10-25 16:09:32
賴世雄:
我那時候非常感謝中央人民廣播電臺給我這麼一個機會，那個時候播出來以後，第一年我記得中央臺張主任講,用麻袋裝的信，不曉得有多少封信，好幾個麻袋，所以，後來就到各地方去演講，讓我很感動的就是有的人是從內蒙過來的，有的是從新疆過來的，帶了他們自己做的一些小玩意送給老師，很感動，還有七八十歲的老爺爺、老奶奶他們都在學英文，其中一個老奶奶78歲，然後跟我講“是你不斷地在鼓勵我學英語”，英文學不厭老，努力的學習，什麼時候都來得及。

2013-10-25 16:09:48
中國網:
您是享譽兩岸的英語學習大師，在您看來內地的英語學習氣氛和台灣相比，兩者之間的區別是什麼呢？

2013-10-25 16:10:00
賴世雄:
我説一個坦白的話，應該説在大陸的這些學生們非常的認真，這個態度要比在台灣的學生好，可能台灣曾經有一段時間是富裕過，所以，在學習的基本態度上是稍微怠惰一點。很明顯就是在考有關的託福考試、雅思考試時，大陸學生的成績都要比台灣的學生好。

但兩岸有一個通病，講語言的時候通常還是“啞巴英語”和“聾子英語”，這個東西一定要突破。

2013-10-25 16:10:11
中國網:
賴教授，我們知道您有一個供讀者免費學習英語的網站，給我們介紹一下吧？

2013-10-25 16:10:22
賴世雄:
這是在上海設立的，它是www.ivyenglish.com.cn。這個網站我們設立的目的是期望把英語推廣，不需要花很多錢來學英語，學英語就像散步一樣，只需要一雙很好的“鞋子”。同樣我們也給大家這樣一個網站，相當於很好的“鞋子”，您跟著這樣學習，您一定可以學得非常好。

2013-10-25 16:10:36
中國網:
所以您也希望通過這樣一個免費平臺去傳播您的英語教學方法，讓更多人去了解英語學習的正確方法。

2013-10-25 16:10:46
賴世雄:
的確如此，學英語不需要花大錢。

2013-10-25 16:10:56
中國網:
謝謝，再次感謝賴教授做客中國訪談，也感謝各位網友朋友們的收看，希望大家的英語水準都能夠通過我們今天的訪談有所提高。再次感謝網友朋友們的收看，下期節目再見！

2013-10-25 16:11:10