萊昂內爾•洪：中國舞蹈很美

    時間：2012年11月27日 14:00
    嘉賓：法國創新舞蹈家萊昂內爾·洪
    簡介：法國在人們的印象中是一個浪漫的國度，她的這種浪漫很多就是由當地的一些藝術家詮釋出來的。最近法國舞蹈家萊昂內爾•洪就帶著他的作品《意識洪流》來到中國演出，我們在他的綵排間隙採訪了他，他與我們分享了對於中國的印象。
文字實錄 圖片實錄 返回訪談頁

活動標題

  • 法國舞蹈家：中國舞蹈很美

活動描述

  • 時間：2012年11月27日 14:00 嘉賓：法國創新舞蹈家萊昂內爾·洪簡介：法國在人們的印象中是一個浪漫的國度，她的這種浪漫很多就是由當地的一些藝術家詮釋出來的。最近法國舞蹈家萊昂內爾•洪就帶著他的作品《意識洪流》來到中國演出，我們在他的綵排間隙採訪了他，他與我們分享了對於中國的印象。

文字內容：

  • 中國網:

    各位網友，大家好！法國在人們的印象中是一個浪漫的國度，她的這種浪漫很多就是由當地的一些藝術家詮釋出來的。最近法國的舞蹈家萊昂內爾·洪就帶著他的作品《意識洪流》來到中國演出，我們在他的綵排間隙採訪了他，看看他眼中的中國到底是什麼樣子的？

    2012-11-27 09:38:14

  • 中國網:

    首先歡迎您接受我們中國訪談節目的採訪！這次您帶領著法國的融合樂團到中國演出，是第幾次來到中國？

    2012-11-27 09:38:40

  • 萊昂內爾•洪:

    我來中國已經很多次了，已經在中國參加演出好幾年了。我記得第一次來中國是在2002年，是在上海大劇院演出。

    2012-11-27 09:39:34

  • 中國網:

    您第一次來到中國的時候，當時中國給您一種怎樣的印象和感受呢？

    2012-11-27 09:40:10

  • 萊昂內爾•洪:

    在我沒有來中國之前，我覺得中國是特別古老的國度，來到中國之後，跟我想像的不太一樣，對中國的現代化有點不可思議，我以為在中國的大街上早晨到處可以看到有人在打太極，但是來到上海之後，看見城市的現代化，我覺得還有一點失望，沒有看到一些古老的東西，不過來中國還是學到了很多新的東西。

    2012-11-27 09:41:23

  • 中國網:

    這次在中國已經走訪了幾個中國大城市了，您覺得在中國，您最喜歡的中國城市是哪一座？能不能告訴我們喜歡它的原因呢？

    2012-11-27 09:41:36

  • 萊昂內爾•洪:

    我們這次巡演，這是第三個城市，之前去過杭州、武漢，在杭州的演出非常的好，在武漢的時候，遇到了一些技術問題。到目前為止北京也挺好的，但是沒有特別多的時間來發現這個城市的其他之處，因為比較忙，所以很難從北京和杭州之間選一個比較喜歡的，而且這兩個城市的人都很熱情。

    2012-11-27 09:41:51

  • 中國網:

    這次來中國您已經巡演過兩座城市了，當地的觀眾對您的演出的反響如何？您來之前有沒有做過預期？

    2012-11-27 09:42:02

  • 萊昂內爾•洪:

    我希望中國的觀眾都能喜歡我的表演，在整個的創作過程當中，有一部分是專門針對中國觀眾設計的，希望所有的觀眾能夠喜歡我們的表演，同時，特別感謝法語聯盟的幫助。

    2012-11-27 09:42:17

  • 中國網:

    您善於把多種舞蹈融合在一支舞蹈中，對中國傳統的民間舞蹈有沒有曾經編排過？

    2012-11-27 09:42:29

  • 萊昂內爾•洪:

    因為我的祖父也是中國人，我的父親居住在台灣，小的時候跟外祖父去台灣的劇院也觀賞過一些中國的舞蹈，也不能説每一個經典的曲目都看過，只是對其中有一些了解。

    2012-11-27 09:42:41

  • 中國網:

    西方的舞蹈，比如説Poping、Hip-Pop比較側重於力量，但中國的傳統民間舞蹈側重於動作，相對柔美，您覺得中西方舞蹈有哪些區別？

    2012-11-27 09:43:00

  • 萊昂內爾•洪:

    西方舞蹈裏面有特別多的學科，比如現代舞、芭蕾這些，我們不能就整體説西方舞是怎麼樣的特徵，而是從某一個舞蹈來説它的特徵是什麼。中國舞蹈和西方舞蹈之間的聯繫就是動作，比如有一些中國舞蹈在整體視覺效果上而言特別美，在西方像芭蕾也同樣有一種整體視覺上的美。

    2012-11-27 09:43:34

  • 中國網:

    當代舞可以説是一個西方的舞蹈了，您覺得如何向中國的觀眾推廣這種舞蹈，如何讓中國的觀眾喜歡上它？

    2012-11-27 09:43:51

  • 萊昂內爾•洪:

    首先，這種現代舞並不僅僅局限于西方，這是一種全世界的舞蹈，隨著中國的發展，越來越多的中國人能夠欣賞這種舞蹈，對於中國人來説，隨著思想的不斷開放，他們也越來越能夠接受這樣的舞蹈，比如通過一些視頻、圖片等都可以欣賞這些舞蹈。

    2012-11-27 09:44:05

  • 中國網:

    您的身上有中國血統，您的外公、外婆是中國人，您能告訴我們您身上的中國血統給您帶來了哪些影響？

    2012-11-27 09:44:17

  • 萊昂內爾•洪:

    是的，這種血統給我的創作帶來一些靈感，我已經在亞洲工作了好多年，我將血統裏面不同的元素結合起來，給我的舞蹈帶來一些靈感。

    2012-11-27 09:44:28

  • 中國網:

    我看到您身上帶的飾品好像是中國的飾品，您能告訴我們這兩樣飾品有著怎樣的來頭嗎？

    2012-11-27 09:44:39

  • 萊昂內爾•洪:

    我手上這個是在杭州買的，第一次在杭州表演的時候，通常第一次表演之後會買一個禮物給所有的成員，我就買了這個。我戴的這個，是幾年前在香港買的，都是中國的東西。

    2012-11-27 09:44:51

  • 中國網:

    用幾個詞來形容一下中國在您眼中的樣子，告訴我們為什麼選這些詞？

    2012-11-27 09:45:01

  • 萊昂內爾•洪:

    第一個是能力，第二是文化，第三是傳統，第四是現代。為什麼選擇這些片語？這是我所感受到的。中國是一個挺大的國家，近幾年的發展非常快，在文化裏面有非常傳統的一面，又看到非常現代的一面，中國是一個發展特別迅速的國家。

    2012-11-27 09:45:13

  • 中國網:

    再次感謝您接受我們的採訪，也祝賀您在中國的這次巡演能夠取得圓滿的成功！謝謝！

    2012-11-27 09:45:24

  • 萊昂內爾•洪:

    謝謝！

    2012-11-27 09:45:39

圖片內容：

視頻地址：

    http://mp4.china.com.cn/flv/olderDataft/olderDatawhmr/2012-11-09-fgwz_1352445371.mp4

圖片大圖：

  • 萊昂內爾·洪：中國舞蹈在整體視覺效果上很美！

    中國網 孫世麒

  • 萊昂內爾·洪：我身上的中國血統給我的舞蹈創造帶來了很多靈感。

    中國網 孫世麒

  • 法國舞蹈家萊昂內爾·洪接受中國網專訪

    中國網 孫世麒

  • 萊昂內爾·洪：中國是一個古老神秘的國家。

    中國網 孫世麒