江城正良礦業：中國企業在寮國_中國訪談

活動標題

江城正良礦業：中國企業在寮國

活動描述

嘉賓：江城正良經貿有限公司董事長劉力強江城正良經貿有限公司總經理李義榮江城正良經貿有限公司高級顧問駱英森時間：2011年5月18日10:00 簡介：今年是中國和寮國兩國人民建交50週年，多年以來，兩國在經濟、文化等方面展開了密切廣泛的合作。在此過程中，兩國的企業也見證了中國和寮國人民深厚友誼的發展。今天做客中國訪談邀請到三位嘉賓為我們介紹中國企業在國外投資發展的相關情況。

文字內容：

中國網:
大家好，這裡是中國訪談·世界對話，歡迎您的收看。今年是中國和寮國兩國人民建交50週年，多年以來，兩國在經濟、文化等方面展開了密切廣泛的合作。在此過程中，兩國的企業也見證了中國和寮國人民深厚友誼的發展。今天演播室邀請到三位嘉賓為我們介紹中國企業在國外投資發展的相關情況。他們分別是：江城正良經貿有限公司董事長劉力強先生；江城正良經貿有限公司總經理李義榮先生；江城正良經貿有限公司高級顧問駱英森先生。

2011-05-16 13:25:06
嘉賓:
各位網友大家好!

2011-05-16 13:30:49
中國網:
我們知道咱們是致力於礦業開發開採的企業，之所以選擇在寮國投資考慮了哪些方面的因素？對於寮國的地理位置而言，有哪些優勢利於我們前去投資開發？

2011-05-16 13:31:41
劉力強:
非常榮幸做客中國網《中國訪談》節目。在回答您提出的問題之前，首先請允許我介紹我們的團隊。這位是我們公司的股東、總經理李義榮先生，他非常熟悉寮國的情況，從事礦業多年，經驗非常豐富，現在主要是負責寮國的現場指揮工作。這位是我公司的高級顧問駱英森先生，駱總是我們中國有色的前高層領導，原中國有色設備集團公司總經理，現在負責我們礦業公司的戰略規劃。

2011-05-16 13:31:58
劉力強:
回到正題，我們選擇寮國投資是有理由的。寮國和我們雲南省山水相連，是我們的友好鄰邦，兩國有著深厚的傳統友誼。寮國自革新開放以來，歡迎外國企業到寮國投資興辦企業，中國已經成為寮國的主要投資國家。居於此情況，我們按照中央提出的“走出去”戰略，進入寮國豐沙裏省實施礦産資源開發，寮國政府對中國企業非常熱情，非常友好，寮國人民也非常善良，寮國人民對中國人民非常真誠、友善。我們在寮國和他們的交往過程中感受到兩國人民之間有一種兄弟般的相互友誼。我們也非常榮幸成為一分子。

2011-05-16 13:32:44
劉力強:
從地質角度來説，寮國北部豐沙裏省同雲南省普洱市接壤，地質結構和雲南省相同，同屬普洱板塊。寮國豐沙裏省處於普洱板塊成礦帶上，寮國豐沙裏省礦藏資源比較豐富，有銅、鉛鋅、煤、鹽等，但目前都是待開發狀態。而且除了礦産資源以外，寮國豐沙裏省還有豐富的熱帶森林資源。

2009年，我們江城正良經貿有限公司和寮國人民民主共和國在寮國首都萬象簽署了合作文件，並受到寮國總理和副總理的接見。寮國總理府批准授權我們公司在寮國北部豐沙裏省379平方公里兩個區域的銅礦普查工作。

2011-05-16 13:32:51
中國網:
之所以選擇在寮國投資，一方面是豐沙裏省的礦産資源非常豐富，另外它和中國境內雲南省比較近，所以在交通運輸方面比較方便。您剛才説的豐沙裏省在越南的北部，原來是一個原始的森林區，有很多自然條件和地貌特徵的限制，在開採的時候會不會遇到什麼困難？

2011-05-16 13:32:58
李義榮:
我們在寮國北部的地方開採這個項目，有379平方公里，人口很少，只有兩個寨，70戶人家，都是荒蕪人煙，我們一開始工作就是要修路，修通以後，有大型的機械要進入。寮國的氣候問題，一年分為兩季，雨季和旱季，所以一下雨道路就斷了，給我們的施工帶來很多難題。當然，要求我們進去工作的，包括地質人員、工人都要相當能吃苦。努力完成這項工作，前期的工作比較難。

2011-05-16 13:33:41
中國網:
在國外投資的時候遇到這樣的問題，只是千千萬萬在國外投資企業的代表，有很多在國外投資的中國企業在國外投資的時候會遇到的普遍存在的共同問題是哪些方面？

2011-05-16 13:33:52
李義榮:
就是基礎設施問題。一個是道路山路崎嶇，我們進入的都是無人區，原始森林植被很好。我們保護它，在修路，路通了以後再進行各方面的工作。後勤工人是最大的難題，最大的難題在後勤，一下雨都沒有辦法，連吃的都沒有，老百姓背十幾個小時才到我們那裏，我們有一個臨時建立的指揮部門。

2011-05-16 13:36:06
中國網:
由於當地人員的稀少，在運輸物資的時候是一個大難題。

2011-05-16 13:36:22
李義榮:
是的，後勤供給方面，比如説我們的大型設備，柴油要拉上山，一下雨都不能用了，就像作戰一樣，沒有油坦克就不能用，主要是靠人工。

2011-05-16 13:36:31
中國網:
那個地方長期下雨，雨季時間比較長，一下雨就會造成道路的塌方，給我們運輸機械和設備，在運輸很多礦産物資方面造成很大困難。

2011-05-16 13:36:42
李義榮:
是的。但是我們有信心，一定把這個工作做好。

2011-05-16 13:36:55
中國網:
我想問一下劉總，現在在大力推進中國企業“走出去”戰略，我們在與國外投資的過程中普遍面臨很多問題，我們如何找到一種有效方式解決促進雙方更好的合作？

2011-05-16 13:37:06
劉力強:
事實上我們到國外投資也非常不容易，邁出這一步對於企業來説非常不容易。我們現在到寮國投資，實施礦産開發是符合國家戰略思想的，國家也鼓勵到國外投資，比如我們到非洲投資太遠了，坐飛機就要十幾個小時。國家是鼓勵首選向周邊友好國家投資的，這樣就很方便。我們在實施這個項目的時候，也得到了雲南省和普洱市政府的大力支援和幫助，確實他們非常支援我們。

2011-05-16 13:37:23
中國網:
提供了哪些優惠政策嗎？

2011-05-16 13:37:32
劉力強:
他們從商務角度給我們提供很大便利，與寮國政府進行銜接，我們在考核項目過程中他們也配套了人員給我們，我們很感動，地方政府是非常支援的。當然，企業在這裡壯大，對地方也是一個貢獻。在這個過程中，我們和寮國政府談項目，我們和寮國政府有相互了解和考察的過程。寮國政府對我們企業的能力、實力有一個了解，還要有全面考察的過程。另一方面，我們又對寮國當地的投資環境、項目的所在地也要了解、考察，中間還要進行論證，也要有一個過程。畢竟礦業投資還是風險投資，好多東西投進去如果找不到礦，什麼錢就都沒有了。

2011-05-16 13:37:41
劉力強:
現在整個進展還是順利的，而且比較可喜的是，隨著中老兩國關係的加深，兩國經貿活動往來的加深合作，現在通信、電力、交通等基礎設施正在逐步建設和逐步投入使用，使我們這些在寮國投資的中國企業受益良多。為此，我們對未來在寮國的投資充滿信心和希望。

2011-05-16 13:37:48
中國網:
經過這麼長時間的合作，與寮國在合作方面達成了哪些共識？現在取得了哪些階段性的成果？

2011-05-16 13:37:56
劉力強:
首先我介紹一下江城正良公司的情況。江城正良公司成立以後，屬於外國企業在寮國投資，在寮國成立了江城正良礦業有限公司，是以外資的身份進入寮國投資的。我們公司是一家專門從事礦産開發和邊境貿易的企業，近幾年來，相繼在雲南省投資開發了多個礦産資源，我們投了幾個礦。隨著公司業務的不斷擴大和拓展，2010年我們公司進行了企業的重構和資産重組，引進了香港仁恒集團工業投資有限公司和珠海市華粵投資有限公司，並作為公司的控股股東。

經過重組後，公司在資金、技術、人才、管理和整體實力得到了全面提升。公司今後的發展是以國內、香港國際資本市場的資金實力來支撐未來在寮國大規模礦業開發和其他相關項目，因為在寮國投資確實是很大的，以後的量級包括相關産業來説資金一定要足夠，寮國政府也是非常看重我們這一點，他們對我們比較有信心。我們的這些組合優勢，未來會在實施寮國的具體項目上得到實現。

2011-05-16 13:38:09
劉力強:
根據在寮國的實際情況，我們也制定了近期、中期和長期的規劃。今年的工作已經過去了幾個月，現在主要是對300多平方公里進行全面普查，還有物理探測還有部分詳查，我們已投入了一大筆資金進去，也很不容易，投資了人力、物力、財力，整個配套是很大的。現在工作正在平穩有序的進行當中。

我們的戰略思路是礦點成熟一個投産一個，以最快的速度來做。爭取早投入、早建設、早見效。實際上寮國政府的礦産部、豐沙裏省對我們也是給予了極大的支援。我們的企業在項目上的深度開發上在資金上已經做了具體安排，目前的進展非常順利。

2011-05-16 13:38:18
中國網:
駱總一直致力於有色金屬方面的研究，請您給大家介紹一下我國在礦産資源的分佈上呈現出怎樣的特點？

2011-05-16 13:38:24
駱英森:
我是做了一輩子的有色金屬工作者，看到祖國改革開放的飛速發展的同時，也見證了有色金屬行業的輝煌業績。當年改革開放初期，我們的全國有色金屬産量在80萬噸，1983年有色總公司成立140萬噸，現在已經發展到2800萬噸/年的産量，世界第一位。這種高速發展和整個國民經濟相適應，對於有色金屬的供應還是不足。體現在中國的礦藏儲量是很多，也不錯，但是和礦藏的優秀國家比起來，我們還是遠遠不足的。現在在世界上，我們是礦産品的世界最大採購國，包括銅每年要進口接近400萬噸。中國在礦産方面有一個講法是缺銅少鎳，鎳是做不銹鋼的，銅是用在大量的生活物資。

2011-05-16 13:38:38
駱英森:
因此，我和劉總去了許多國家，21世紀的中國要“走出去”，首先在礦産方面要到外面尋找貨源。但是找來找去，這麼多年來有一個體會，到國外投資礦業一定是這個國家和中國是友好的，這是第一點。第二點，它的政局是穩定的。還有一點，它的政策也利於改革開放。我們都有過經驗和教訓。還有它們的各種政策要有利於外資到它們那裏投資。你的合作夥伴也要有一定的地位和誠信。這些都是去國外投資的教訓。

另外，講到礦本身，一是礦種，礦的儲量，礦的品位，貧富程度，還有當時的交通、地理條件是否都適合。這些條件都適合以後，我們最後認定寮國是我們的首選。剛才劉總也介紹了，50週年寮國和中國人民是友好的，各級政府對我們都很友好，很支援。它還毗鄰雲南，各種運輸條件，我們已經見到了越來越改善，我們認定到寮國投資是非常充分必要的。

2011-05-16 13:39:00
中國網:
在選礦的時候既要考慮當地礦産資源豐富，也要考慮是不是這個國家和我們友好，是不是利於我們在當地進行投資。寮國離我們也比較近，綜合幾方面因素後決定到寮國投資？

2011-05-16 13:39:10
駱英森:
對於它的北部工業發展有好處，對中國大的需求量我們也從頭做起，對中國的銅金屬的缺乏多少有一點緩解。

2011-05-16 13:39:39
中國網:
從戰略角度考慮，中國到寮國投資對於推動兩國經濟發展方面起到了哪些積極作用？

2011-05-16 13:39:47
駱英森:
寮國的那個省區在我們300平方公里內沒有幾戶人家，將來我們那裏發展起來了，帶動他們的解決發展，做礦的同時，將來會有考慮，對它的林業、水利資源，甚至包括有色金屬的深度加工逐漸會形成氣候。

2011-05-16 13:40:04
中國網:
形成全套的産業鏈。

2011-05-16 13:40:11
駱英森:
我們自己的對外投資站住腳，也好了，這是雙贏的政策，所以得到了寮國各級政府誠懇、熱情的支援。

2011-05-16 13:40:21
中國網:
我們到寮國開發、開採、投資，這就涉及到一個重要的概念，就是可持續發展。我們在開採的同時更要注重適度和適量。我們在遵循“可持續發展”時制定了哪些規劃和措施？

2011-05-16 13:40:34
劉力強:
我們總體的面積比較大，379平方公里，這是我們企業很重點的一個項目。因此我們公司制定了寮國豐沙裏省系統性資源開發的投資戰略設想，我們做了全面的戰略設想，包括步驟。首先，公司圍繞著以後公司控股股東走向香港國際資本市場的需要，按照這個戰略步驟，我們秉承大項目、大市場、大運作的工作思路做，這個項目本來就很大。我們企業的定位就是向國際化和資源化的開發方向發展，走資源化的企業。

我們總結了幾條。在寮國豐沙裏省投資的指導思想是：“礦業啟動、滾動發展、擴大領域、服務社會、惠及民眾、壯大企業。”這是我們公司總結出來的企業目標。按照這個指導思想，我們將從採礦業做起，採礦、選礦、冶煉等後續産業。採礦是從銅做起，我們現在做銅礦，逐步向金、銀、鉛鋅、煤炭等産業，今後都會涉及。礦業啟動後，發展到一定程度的時候，我們會根據寮國當地的社會經濟需要和國內、國外的市場需求，我們會把投資領域擴大到水電、森林、農業等資源的開發，全面參與寮國的建設。

2011-05-16 13:40:47
劉力強:
在具體的項目選擇上，我們將積極考慮到寮國當地社會發展的需要，他們需要什麼，當地民眾的需要我們也要考慮，提供就業機會給他們，帶動經濟發展，這也是我們企業的一個追求。對環境的保持和保護，我們還是要做得。事實上在這個項目的開發上，企業的核心是可持續發展，準備在寮國紮根發展，來做大做強企業。我們做大做強的目標只能在服務於社會，惠及民眾的情況下才有可能得以實現。

剛才你説到系統，包括整個開發構思，我的理解是我們從採礦、選礦到冶煉，形成一個産業鏈以後，通過寮國北部地區的有色金屬資源為依託，儲量也要足夠，在寮國豐沙裏省建設一個大型的，有現代化技術力量支撐的冶煉廠，這也是我們企業的一個目標。這樣形成在全球特別是在東南亞地區有影響力的上寮地區有色金屬工業基地。同時，通過礦業的開發，推動農業、林業、森林、電力、水電等相關項目的發展，做到互相促進，帶動當地社會的經濟發展和産業的全面提升。

2011-05-16 13:40:58
中國網:
中國企業到國外投資代表了中國的形象，同時對於企業來講應該樹立很強的企業的社會責任感。我們在與外國公司合作的時候，在這方面是怎麼做的？

2011-05-16 13:41:07
劉力強:
中國企業到境外發展，也代表了中國的形象，這一點我們企業本身是非常注意的，包括我，包括我們的總經理從具體操作上都非常注意。應該説我們高度重視企業的信譽，做生意一定要注意誠信，他們對我們很真誠，我們也對他們很真誠，很多東西都是擺在臺面上説的。我們把企業的良好形象視為公司的財富，把塑造企業形象作為我們企業的戰略目標。我們在形象投資、形象管理上制定了一些措施和辦法，制定了具體細節，企業的發展和員工必須嚴格遵守寮國政府的法律法規，要尊重當地的民風民俗，這樣才能真正體現共贏，促進當地經濟發展。

同時，我們也強化了環境保護、珍惜資源、資源利用等意識，只有這樣我們才能有利於當地社會的可持續發展。實際上也有利於我們企業本身的發展。

2011-05-16 13:41:18
中國網:
今年是中國和寮國兩國建交50週年，您作為中國在國外投資企業的代表，有哪些祝福的話想和大家説？

2011-05-16 13:41:27
劉力強:
值此中老建交50週年之際，我衷心祝願中國和寮國人民民主共和國和平友好，共同發展；衷心祝願兩國人民的友誼源遠流長。借此機會，我代表江城正良公司向長期關心、支援和幫助江城正良公司的各級領導和朋友表示衷心的感謝。謝謝中國網《中國訪談》節目，謝謝主持人，謝謝網民朋友！

2011-05-16 13:41:36
中國網:
也謝謝您，也希望我們有越來越多的中國企業能夠走出國門，達成更加廣泛深入的合作。同時我們也要祝願中國和寮國兩國人民的友誼源遠流長。感謝三位嘉賓來到演播室，也感謝大家的收看，再見！

（責編：王瑞芳）

2011-05-16 13:41:48