活動標題

• 楊麗萍講述衍生態歌舞集《雲南的響聲》

活動描述

• 嘉賓：著名舞蹈藝術家 楊麗萍時間：2010年12月29日14：00 簡介：1986年的《雀之靈》讓楊麗萍成為了受世人矚目的舞蹈藝術家。多年來，楊麗萍在用自然與生命詮釋著舞蹈，同時也在用舞蹈詮釋著自然與生命。本期《中國訪談》特別請來了著名的舞蹈藝術家，“孔雀之王”楊麗萍，講述她的原生態舞蹈與孔雀情緣。 

文字內容：

• 中國網:

  在中國舞壇上，有一位享譽國內外的白族舞蹈家———楊麗萍。她以出神入化的舞蹈《雀之靈》、《兩棵樹》、《月光》等給觀眾留下深刻印象，被譽為“舞之精靈”。楊麗萍是原生態舞蹈的倡導者和實踐者，大型原生態歌舞集《雲南映像》將她推向了又一個藝術的巔峰。

  2010-12-29 11:15:21

• 中國網:

  各位好，這裡是中國網中國訪談，歡迎您的收看。1986年的《雀之靈》讓楊麗萍成為了受世人矚目的舞蹈藝術家。多年來，楊麗萍在用自然與生命詮釋著舞蹈，同時也在用舞蹈詮釋著自然與生命。本期的中國網中國訪談我們就特別請來了著名的舞蹈藝術家，“孔雀之王”楊麗萍。

  2010-12-29 11:18:22

• 中國網:

  楊老師您好，歡迎您作客中國網中國訪談，首先先請您跟我們中國網的網友打個招呼。

  2010-12-29 11:18:56

• 楊麗萍:

  中國網的網友們你們好，我是楊麗萍。

  2010-12-29 11:19:01

• 中國網:

  楊老師，您有很多個稱號，比如像“舞蹈精靈”，像形容舞跳得非常好的 “巫女”，像“孔雀之王”等等，在這些稱號當中您最喜歡哪個？

  2010-12-29 11:19:20

• 楊麗萍:

  不同的人好像有不同的稱號。

  2010-12-29 11:21:56

• 中國網:

  您喜歡哪個，對於您的描述。

  2010-12-29 11:22:07

• 楊麗萍:

  我們民間喜歡叫做跳舞跳的好的叫巫女。這個可能比較符合我。

  2010-12-29 11:22:22

• 中國網:

  其實還有一個稱號叫“孔雀王”，可見孔雀對您來説是特別重要的，那您認為孔雀到底給您帶來了些什麼？

  2010-12-29 11:22:33

• 楊麗萍:

  孔雀給我帶來的首先是大自然的傑作，大自然怎麼會有這麼美的生物，像人一樣，怎麼會有人這樣一個生物，孔雀首先是這樣。所以我們少數民族特別喜歡孔雀，孔雀是我們的圖騰，它會給我們帶來吉祥如意，跳孔雀舞跳的好的就是太有福氣了。

  2010-12-29 11:22:45

• 中國網:

  有這樣的一句話説，孔雀是天生的表演者，是一個天生藝術的表演者，您也贊同嗎？

  2010-12-29 11:23:02

• 楊麗萍:

  非常贊同。有這麼一個特別優雅，特別奇妙的開屏，會抖肩，那些非常適合用舞蹈肢體來表現，所以我覺得中國東方最好的舞蹈題材就是孔雀。

  2010-12-29 11:23:24

• 中國網:

  在您的舞蹈當中涉及到很多個主題，這些主題如果概括起來多數都是集中在，比如説像生命、像自然、像愛情等等。您非常崇尚于自然，在您的舞蹈當中也充滿了自然的靈氣，您是怎樣將自然融入到您的舞蹈當中的呢？

  2010-12-29 12:29:26

• 楊麗萍:

  主要是我的生活太接近於自然，從小在大自然裏面熏陶，主要是對大自然太敏感，一看見大自然就産生靈感，再把它轉換到舞蹈裏，對月亮的熱愛，對孔雀的熱愛，創作出了這些獨舞這些作品，都是以大自然為題材的。

  2010-12-29 12:32:44

• 中國網:

  小的時候經常會去模倣一些自然界的東西嗎？

  2010-12-29 12:32:57

• 楊麗萍:

  太多了。

  2010-12-29 12:33:08

• 中國網:

  比如小的時候曾經模倣過什麼呢？

  2010-12-29 12:33:18

• 楊麗萍:

  模倣過月亮怎麼發光，這是獨特的一面。像孔雀、向日葵、雲，螞蚱怎麼蹦，這些都是我們模倣的材料。

  2010-12-29 12:33:30

• 中國網:

  像剛才您説的月亮、雲，尤其是向日葵的生長，它會是一個很細微的一些動作，肯定需要一個比較細緻的觀察，您很善於觀察。

  2010-12-29 12:33:41

• 楊麗萍:

  非常善於觀察，可以看一個向日葵它怎麼把籽種下去，怎麼讓它發芽，以至於觀察到它怎麼老去。

  2010-12-29 12:33:53

• 中國網:

  我們再説一下您的非常有代表性的作品《雲南映象》，可以説您是中國原生態歌舞的提倡者以及實踐者，《雲南映象》就是一個最好的展現。《雲南映象》取得了非常不錯的成績，您認為這樣一個成功，除了當中有您，有您的孔雀舞以外，您認為其他的原因還有什麼？它還有什麼吸引人的地方？

  2010-12-29 12:34:12

• 楊麗萍:

  雲南的這些20多種少數民族，他們每一個村子有他們的語言，每一種民族都有他們的舞蹈，他們的歌，他們是經過幾千年對生命的觀察，對自然的感悟，慢慢積累下來的。他們也有流行歌，比如《海菜腔》，就是彝族人的流行歌，他們連小孩都會唱，大人小孩都會唱，所以這種流行歌在他們民間裏面流傳。當然有很多人會去創作，我覺得很多這些民間的少數民族他們去創作、去積累、去觀察，這是智慧的結晶。通過時間的積累，一直到現在，你就會覺得特別有價值，因為裏面涵蓋的東西太多了，有地方的文化，有地方的特色、風格，這些是很豐滿的東西。一些民族民間的歌舞，這種東西本身是有魅力的，它跟生命、生活有關係的。所以，我作為一個識別者，作為一個欣賞者有感情，很懂它，能把它集結到舞臺上，這本身就是一個浩大的工程，通過30、40年的積累又把它搬到舞臺上，我覺得這種東西是人類共通的文化，所以它一下子就感受到了你給它的資訊和感悟，就會欣賞，很簡單。

  2010-12-29 12:34:30

• 中國網:

  有一句話叫做：舞蹈是人類共通的語言。這句話在您的創作上也許是最好的體現。

  2010-12-29 12:34:42

• 中國網:

  您的新作，《雲南的響聲》是《雲南映象》的姊妹篇，它在叫法上是“大型衍生態歌舞集”，“衍生態歌舞”與“原生態歌舞”有什麼樣的差別呢？

  2010-12-29 12:34:54

• 楊麗萍:

  基本上是我們這群後裔的人不是爺爺給我們的東西，也不是媽媽爸爸給的東西，不是從他們身上學來的，是我們創作出來的。

  2010-12-29 12:35:12

• 中國網:

  有一個再創造。

  2010-12-29 12:35:26

• 楊麗萍:

  他們本身也在創作，最早的聲音是猴子叫，那是很多人創造出來的，所以我們不能停止，我們還要繁衍生息，我們有這個精神，有這個能力，像孔雀舞《雀之靈》這個作品和其他老師的作品不一樣，和他們的跳法都不一樣，這就是創作，最可貴的就是創作。接受是很容易的，只要你有感情，你懂，你就能把它接受過來，前輩的東西拿過來。我們有沒有一個新的東西？它的根基還是在民族上，不會脫離，有命脈在裏面，它不會説是跑差了，跑出一個非洲的舞蹈，或者是用一個電吉他作為我們舞蹈的伴奏，我們不會是這種發展，我們的發展是還在它的基礎上。

  2010-12-29 12:35:41

• 中國網:

  比如會有哪些再創造，有哪些發明在裏面？

  2010-12-29 12:35:56

• 楊麗萍:

  比如我們民間裏就沒有拿簸箕，把一個節奏打出來。

  2010-12-29 12:36:07

• 中國網:

  我們可以把它放到舞臺上來。

  2010-12-29 12:43:46

• 楊麗萍:

  我們還有把葫蘆當成衣服穿在身上，用葫蘆抖，祖先也沒有創造出來。還有7米長的笛子，長著葉子的笛子可以吹響，而且是男女吹。我們祖先發明的笛子只有這麼長，可是我們的笛子有7米長。我覺得這個就是創造，沒有的，地球上沒有的東西，我們創造了，這就是不得了。

  2010-12-29 12:43:58

• 中國網:

  可以説它也是蘊含著我們很多智慧在裏面。

  2010-12-29 12:44:08

• 楊麗萍:

  對生命、生活的觀察。

  2010-12-29 12:44:21

• 中國網:

  很多觀眾都會認為現在在電視上看到的一些舞蹈，很少有能真真正正打動人的，有能真真正正長時間去吸引人去看的，您認為這其中的原因在什麼地方？

  2010-12-29 12:44:32

• 楊麗萍:

  我們今天來參見肖全老師的攝影展，這個世界上有很多攝影師，這個世界上有很多舞蹈家，但是能夠有自己符號的，有自己創造的（不多），包括畫家很多，有創造力的、獨特的它就會吸引人，就會不同，不同就會受到關注。如果我們太大同了，我們連自己的祖宗，我們的文化、我們的屬性感沒了，那我們就變成了美國人，我們穿的都跟他們一樣，我們吃的也跟他們一樣，漢堡包，那我們的藝術如果要是大同了，肯定就像你説的。還有即便是漢堡包也有做的好和差的漢堡包，吃的人一吃就吃出來了。跳舞也是這樣，不是説每個人跳舞都能跳得好，這東西有很多方面的綜合才行。

  2010-12-29 12:44:46

• 中國網:

  也就是説還是要有一個能力和特色在裏面的。

  2010-12-29 12:45:05

• 楊麗萍:

  沒有才華的舞蹈家、沒有才華的攝影師東西可能就平庸，讓人感覺太不新鮮了，太不生動了。

  2010-12-29 12:45:19

• 中國網:

  以電視的方式呈現舞蹈，會不會抹殺掉很多在現場和舞臺上看舞蹈的很多優勢呢？

  2010-12-29 12:45:29

• 楊麗萍:

  在舞臺上有舞臺的味道，其實我們的民族民間舞在村子裏看是最好的，地理環境、大自然村落，生病為了驅魔才戴面具跳舞的感覺，肯定是在村子裏好。但是現在村子都沒了，連我的母親都不願意穿民族服裝了，都在看電視，那可不是只有我們這種在舞臺上表現。我覺得電視電影也好，拍出的舞蹈有另外一種味道，但是電視和電影也有好的導演和差的導演拍的，好導演真的把舞蹈會拍得有另一番的不同。像傑克遜有很多MTV，我就覺得拍的非常好。

  2010-12-29 12:45:41

• 中國網:

  有一種特色。

  2010-12-29 12:45:52

• 楊麗萍:

  他的演唱會又是另外一種現場感，不一樣。

  2010-12-29 12:46:09

• 中國網:

  剛才在您的談話當中我們也能體會出，現在很多的村落它的一些民族的文化也在漸漸的消失，您認為舞蹈在傳承民族文化方面起到了一個什麼樣的作用？

  2010-12-29 12:46:21

• 楊麗萍:

  民間（民族文化傳播）最早的時候基本靠舞蹈，因為我們很多少數民族連文字都沒有，沒法記載他們的東西，他們基本上靠舞蹈。建築有建築的東西來傳承，歌舞是非物質的，它是靠口口相傳，它沒有譜子，它也沒能把舞蹈錄影下來，所以它只能是言傳身教，以這樣的方式傳承。

  2010-12-29 12:46:37

• 中國網:

  您的舞蹈創作是不是也承載著這樣一種傳承民族文化的責任？

  2010-12-29 12:46:49

• 楊麗萍:

  自然而然就肩負了，我們把最純粹的、最精華的挖掘出來，不要泛泛的。不是博物館，也不是資料館，我們是藝術館，歌舞是一門藝術，搬到舞臺上以後特別要有藝術的標準和作品的深度，文化的符號，我們這些都不失去的話，可能會是一種很好的傳承。否則雜七雜八的一大堆看不到最閃光的，我展出的，或者我表現的幾乎都是珍珠、瑪瑙、翡翠、寶石這樣的東西。

  2010-12-29 12:47:08

• 中國網:

  而且在傳承的過程中可能還會有一些更好的再創造。

  2010-12-29 12:47:24

• 楊麗萍:

  對，如果能再創造就太生態了，傳承的基因和方式就更生態了。而不是戛然而止，我覺得戛然而止是消極的。

  2010-12-29 12:47:36

• 中國網:

  今天也非常感謝楊老師能夠作客我們的中國訪談，謝謝您。感謝您的收看，我們的下期節目再見。

  2010-12-29 12:47:49

• 中國網:

  （責編：鄭海濱 \文字：鄭海濱 \主持人：鄭海濱 \攝像：宗超 \攝影：宗超 \後期：宗超）

  2010-12-29 12:48:02

圖片內容：

• 著名舞蹈藝術家 楊麗萍
• 著名舞蹈藝術家楊麗萍接受中國網《中國訪談》專訪

視頻地址：

mms://wmv5.china.com.cn/VOD/olderDataft/olderDatawhmr/yangliping.wmv

圖片大圖：

• 

  著名舞蹈藝術家 楊麗萍

  中國網 宗超

• 

  著名舞蹈藝術家楊麗萍接受中國網《中國訪談》專訪

  中國網 宗超