朱麗葉•比諾什攜導演首作《亦吾亦舞》亮相中國電影資料館

中國網訊 9月23日晚，《亦吾亦舞》放映及映後交流活動在北京中國電影資料館小西天藝術影院成功舉辦。電影《亦吾亦舞》記錄了比諾什與編舞家阿克拉姆•汗共同創作舞劇《我之深處》（IN-I）及全球巡演的過程，以紀錄片形式深入呈現了兩位藝術家在身體與情感、舞臺與影像之間的探索與對話。法國駐華大使館流行音樂及影視部文化專員白影墨出席並致辭，影片導演兼主演、國際著名演員朱麗葉•比諾什，以及英國阿庫•漢姆團聯合創始人、藝術總監法魯克•喬杜裏作為嘉賓出席映後對談。活動由中國電影資料館節目策劃沙丹主持。

白影墨在映前致辭中表示，本次放映是中法文化交流的又一重要成果，尤其榮幸能迎來朱麗葉•比諾什的首部導演作品《亦吾亦舞》的亞洲首映。他高度評價比諾什多年來在電影藝術中的卓越貢獻，並感謝中國電影資料館和藝術8等機構對中法電影合作所做出的持續努力。他還提到，該片剛剛在聖塞巴斯蒂安國際電影節舉行國際首映，並將亮相釜山國際電影節，彰顯其國際影響力。

《亦吾亦舞》以紀錄片形式呈現了比諾什與編舞家阿庫•漢姆共同創作舞劇《我之深處》及全球巡演的全過程。比諾什在交流中透露，影片素材拍攝于2007年前後，歷時多年從170小時的影像中剪輯而成，創作過程如同“從記憶中重建時空”。她表示影片沒有預設腳本，剪輯本身即是一次創作探索，她與剪輯師通過提取關鍵畫面、重組敘事邏輯，最終形成前後兩段式結構——前90分鐘聚焦排練過程中的即興與碰撞，後60分鐘呈現完整舞臺演出。

比諾什回顧了與阿庫•漢姆的合作緣起，稱最初是被“偶然邀請”進入舞蹈領域，雙方在文化背景、藝術訓練上存在顯著差異，卻因此激發了更深層的創作對話。她特別提到阿庫•漢姆每次登臺前親吻地面的習慣，令她感受到舞者對舞臺的敬畏。

喬杜裏指出，影片並非傳統意義上的舞臺記錄，而是“基於記憶而非想像的創作”，旨在展現藝術創作中的真誠、脆弱與生命力。他特別稱讚影片通過特寫鏡頭捕捉舞者身體的細微動態，使觀眾得以“近距離感受情感的張力”。談及電影在當代的挑戰，比諾什認為不應以票房或觀眾數量衡量作品價值。“電影是一種藝術，而非娛樂消費品。重要的是我們如何通過故事揭示人性、傳遞精神。”她鼓勵創作者堅持表達“個人的、親密的內在真實”，無論觀眾是十人還是千人。喬杜裏補充説，觀眾不僅是消費者，更是“藝術的再創作者”，影片的意義在觀者內心的反思中得以延續。

比諾什還提到她多次來訪中國的美好經歷，並對中國觀眾一直以來的支援表示感謝。她透露次日將前往釜山國際電影節舉辦大師班，同時也表達了未來繼續參與中法電影文化交流的願望。

活動最後，全場觀眾與嘉賓合影留念，交流氣氛熱烈溫馨。本次放映與對談不僅為影迷提供了一次近距離感受國際級藝術家創作理念的機會，也進一步推動了中法兩國在電影與文化領域的深度對話與合作。（常曉姣）