2025北京文化論壇 | 中法影像對話沙龍舉辦 共探電影傳承與創新之路

中國網北京9月24日訊（記者 秦金月）9月24日上午，2025北京文化論壇——中法影像對話沙龍在中國國家博物館舉行。

為紀念中國電影誕生120週年與法國電影誕生130週年，2025北京文化論壇特別策劃了主題為“風移影動——中法影像對話”的系列活動，此次“中法影像對話沙龍”正是該系列活動的重要板塊之一。本次活動由中央宣傳部文藝局、中央宣傳部電影局、北京市委宣傳部指導，藝術8協會（巴黎）、中國國家博物館、北京廣播電視臺聯合主辦，由藝術8協會（北京）、北京國際電影節有限公司承辦。

北京市委常委、宣傳部部長孫軍民致辭指出，電影是跨越時空的“世界語言”，承載著文化溝通、文明對話的重要使命。她表示，在紀念中國電影誕生120週年與法國電影誕生130週年之際，雙方更應攜手共進，以光影為橋深化人文交流。法國作為世界電影誕生地，具有深厚的歷史積澱與藝術傳承，而中國作為電影創作與消費大國，市場廣闊、人才輩出，兩國在電影領域合作潛力巨大、基礎堅實、前景廣闊。

孫軍民表示，北京作為中國電影誕生地、全國文化中心，始終致力於推動電影藝術創新與産業發展，打造了包括北京國際電影節在內的重要平臺，為全球電影人提供交流互鑒、協作共創的空間。她誠摯歡迎法國及世界各國電影人才來京，通過光影藝術創作一批富有北京特色、中國風格、世界表達的精品力作，更好展現這座歷史名城獨特厚重的文化風貌和充滿活力的時代景觀。

北京市委常委、宣傳部部長孫軍民（主辦方供圖）

奧弗涅-羅納-阿爾卑斯大區副主席蘇菲·洛特科夫則在致辭中系統介紹了奧弗涅-羅納-阿爾卑斯大區在推動電影文化發展、培育青年人才和促進國際合作的系列舉措。她引用歷史學家約瑟夫·貝迪耶名言“電影是一扇洞察世界的窗口”，表達了與中國深化電影合作、共創未來的強烈願望，並誠摯邀請中方參與大區未來的電影盛會，進一步推動中法電影人才與項目的深度交流。

奧弗涅-羅納-阿爾卑斯大區副主席蘇菲·洛特科夫（主辦方供圖）

法國駐華大使館文化、教育與科學事務公使銜參贊兼北京法國文化中心主任艾文鴻在致辭中表示，電影是人文交流與文明互鑒的重要橋梁。他充分肯定了近年來中法電影合拍、展映與人才交流取得的成果，強調法國將持續支援電影藝術的多樣性與創造性，並願同中方深化在製片、文化遺産保護及青年培養等領域的合作，呼籲兩國電影人把握機遇，以創新敘事與技術共同推動電影文化的繁榮發展。

法國駐華大使館文化、教育與科學事務公使銜參贊兼北京法國文化中心主任艾文鴻（主辦方供圖）

中法電影百餘年的發展歷程，積澱了兩國深厚的人文底蘊與藝術探索，成為世界電影史上不可多得的珍貴遺産。面向未來，中法電影若要在創作與産業層面實現更深層次的交融互通，必先回望來時之路——梳理兩國在電影交流中所形成的深遠影響與跨越時代的合作智慧，從而為理解當下電影生態、謀劃共同未來奠定堅實的歷史根基。

第一場圓桌論壇以“中法電影的雙世紀回望”為主題，法國知名導演讓-雅克·阿諾，巴黎中國電影資料中心主席張萬申，清華大學教授、中國電影家協會副主席尹鴻，中法文化交流踐行者、國際合拍合作資深出品人、製片人寧寧受邀出席，與知名影評人周黎明一起，共同回顧了中法電影百年來的發展歷程與文化積澱。

第一場圓桌論壇（主辦方供圖）

讓-雅克·阿諾首先回憶了自己所親身經歷的法國電影新浪潮，“當我18歲進入到電影學院時，新浪潮已經變成了‘舊浪潮’。”在他看來，新浪潮的誕生與電影技術條件的變革息息相關，這一運動不僅深刻改變了電影創作的方式，也對全球的電影人、評論者與觀眾産生了深遠的影響。但同時，他也反思了新浪潮後期電影逐步陷入同質化困境的暗面，它作為一種運動的持續時間過長，讓創新的腳步停滯了下來。在如今人工智慧出現後，讓-雅克·阿諾認為，這一代的電影創作者必將引領起新的創作浪潮。

法國知名導演讓-雅克·阿諾（主辦方供圖）

尹鴻則從學術視角系統梳理了法國新浪潮的核心特徵及其對世界電影的啟發。他認為，法國新浪潮一定程度上象徵著一種保持作者風格的姿態，其啟發性在於將電影從重視故事逐漸轉變為更重視挖掘人物與人物內心世界。儘管從普遍意義上人們更多將法國新浪潮的印象歸類于作者電影，但如今的類型片創作中，即便將敘事放置在更重要的位置，也會更重視描摹故事中的人物動機與複雜性。

清華大學教授、中國電影家協會副主席尹鴻（主辦方供圖）

這種特徵也在《狼圖騰》的身上得以顯現，作為中法合拍片歷史上的重要里程碑之一，讓-雅克·阿諾從這一段拍攝經歷中認識到了合拍片存在的核心優勢——在融資環節減輕單方融資的壓力；在放映環節讓不同國度的觀眾能找到共鳴。另外，中國電影工作者的專業性，支撐了他作為導演最大程度的創作自由，讓文化差異不再構成門檻。

作為另一部中法合拍片《夜鶯》的製片人，寧寧分享了她在攝製過程中總結的經驗感悟。她提到，做好合拍片的前提是雙方核心團隊對彼此文化的深層認知與理解。菲利普·彌勒導演在拍攝《夜鶯》時已逾60歲高齡，但他依舊從零開始學習中文，並且堅持使用中文寫日記。創作團隊走訪了20多個中國家庭以了解當時中國真實面臨的原生家庭困境，在此基礎之上，導演再加入了西方視角的理解。因此，《夜鶯》後來走向全球電影節時，寧寧觀察到不論中外的觀眾，在觀看影片時的笑點是完全一致的，這表明文化壁壘完全可以在尊重與了解的基礎上消弭于無形。

中法文化交流踐行者、國際合拍合作資深出品人/製片人寧寧（主辦方供圖）

在中國電影逐步走向世界的今天，張萬申介紹了中國電影在法國傳播的主要路徑與場域。電影節展是法國觀眾觀看中國電影的主要場景，法國擁有數量眾多、氛圍濃厚的電影節展，來自世界各地的影片都將在此找到屬於自己的觀眾，中國電影是其中之一。而近幾年來，在法國的商業院線中，也不乏中國電影的身影。不同的院線側重有所不同，像《大鬧天宮》這樣的經典影片也會收穫放映機會。而各地的電影資料館、文化中心，更是已經成為了傳播中國文化的重鎮。

巴黎中國電影資料中心主席張萬申（主辦方供圖）

回望歷史之餘，也應面向未來。在全球電影格局深刻變化的時代背景下，中法電影合作在人才培養、技術交流、創作共鳴等方面將迎來全新機遇。第二場圓桌論壇以“共創中法觀影時代新聲”為主題，邀請了傑羅姆·賽杜-百代基金會主席佩內洛普·裏布-賽杜，導演、演員卡門·卓別林，中影集團副總經理劉春和著名導演、編劇、監製薛曉路，對中法電影未來合作的新方向、新模式進行了深入探討。

第二場圓桌論壇（主辦方供圖）

卡門·卓別林作為電影傳奇家族的一員，分享了她帶領13歲的女兒觀看查理·卓別林經典影片的故事，“她一開始因為是黑白的不想看，但看了一段時間之後就看進去了，所以我們能看到這些電影有一種穿越時空的魅力。”這種魅力的達成，在她看來是電影中正面樂觀的人文精神，即便在面臨殘酷現實時也依然能激勵人們跨越困難，保留希望。這種情感的共通性，在卡門·卓別林觀看其他國家電影包括中國電影時同樣會産生，語言在情感與愛的面前不再是一種壁壘。

導演、演員卡門·卓別林（主辦方供圖）

然而，從創作的角度如何實現這一共通性？曾創作過《北京遇上西雅圖》的薛曉路給出了她的回答。她回溯了對她的創作生涯産生巨大影響的法國左岸派電影，其與新浪潮電影最大的區隔在於：後者視野更集中在巴黎及其周邊的故事，更關注自我及局部的生活，而前者則是站在世界的立場，通過結合社會、歷史的變化來展現人類的情感與內心體驗。因此，在薛曉路看來，只要找到具備共通價值的情感，就可以跨越地域、文化、歷史的隔閡。

從人才培養的角度，作為北京電影學院教授的薛曉路也提到了她給學生佈置的暑期作業——社會調查報告。“我要求學生不能採訪家裏的外婆，而必須去尋找一個相對不了解但是又具備社會代表性的群體。我相信這些工作對於眼界的開放，會給他們未來的創作留下更廣闊的空間，而不是只關注自我。當你走出舒適圈時，你會發現一切沒有那麼可怕。”

著名導演、編劇、監製薛曉路（主辦方供圖）

劉春則以《流浪地球》系列為例，分享了科幻重工業電影打破文化隔閡的全新視角。他透露，《流浪地球》導演郭帆當初在赴好萊塢交流學習活動中受益匪淺，回來之後在影片的敘事方面進行了相應的調整。而《流浪地球》本身也是基於當代科幻文學作品進行的改編，其劇情中在面對家園衰敗時，雖有屬於中國傳統文化的精神內核在，但最終還是依賴世界各國形成的合力來實現人類種群的延續，這一點是讓各國不同觀眾都能認可的重要基礎。

中影集團副總經理劉春（主辦方供圖）

除了創作上的共鳴，AI技術日新月異的時代背景下，電影正在迎來前所未有的機遇與挑戰。佩內洛普·裏布-賽杜從修復和保護珍貴電影遺産的角度闡述了AI的獨特價值。比如，過去的老片修復工作，往往只能修復破損影像，而AI技術誕生之後，可以對鏡頭與鏡頭之間的缺失進行再造補充，讓前後片段連貫起來。

薛曉路也提到了AI在一些工業流程上的獨特優勢。比如，動物拍攝一直以來都是難以掌控確定性的環節，尤其是貓，貓是沒有辦法被指揮拍攝的。但在AI出現之後，創作者不僅可以生成一隻寫實的貓進行表演，甚至已經可以讓它完成從火車面前翻過去這樣不可思議的鏡頭，不過，薛曉路也表示，“電影人只能是伸手擁抱AI，但我相信AI還是替代不了思想。”

誠如佩內洛普·裏布-賽杜在寄語中所説，“我們談論很多技術，但拍電影始終還是要圍繞著團隊和才華橫溢的電影工作者來做。這樣有才能的工作者在法國有很多，在中國也有很多，我的願望就是交流，希望有越來越多的富有才華的人、講不同語言的人能夠共同交流。”這場沙龍不僅僅是中法電影交流的一次高規格對話，也是北京文化論壇推動國際人文合作的重要舉措，為未來中法乃至中外電影文化的互鑒與發展提供了新的思路與動力。

傑羅姆·賽杜-百代基金會主席佩內洛普·裏布-賽杜（主辦方供圖）

在中法建交61年的歷史基礎上，電影將繼續以其獨特的藝術力量，推動兩國在文明互鑒中共同邁向更廣闊的未來。

嘉賓合影（主辦方供圖）